/. Voeu de Fortunatus. II. Autel dédié à Jupiter. III. Voeu d'Vlpius Murtinus.
IV. Voeu qui paroît un Enigme.
I " f A figure & l’infcription qui fuie, efl: tirée du itianufcrit de Soiffard , P t .
| j qui la copiée à Pettaw dans la Stiria C efl: un voeu d’un nommé For- x x xm
tunatus, pour la fanté de Fortunius fon fils,encore enfanc,que nous voïons ici
for le giron de fa mere, affife fur une grande chaife de forme affez extraordinaire.
Elle eft devant un autel. De l’autre côté de l’autel on voit une femme qui
a tout l’air d’unePrêereffe- D’une main elle tient une pomme, ou quelqu’au tre
fruit pour le facrifice. De l’autre elle verfe un préfericule fur l’autel pour la
libation. Les coëffures de ces deux femmes, font affez extraordinaires, & apparemment
en ufage dans ce païs. Il faut neceffairement que l’autel fur lequel
la femme verfe de l’eau ou quelqu’autre liqueur, foit creux pour la recevoir.
II n e paroît fur cet autel ni feu ni flamme.
II. Le voeu qui vient apre's, efl: un autel dédié à Jupiter très bon & tre's grand ptre“ ‘^*
par Marc-Aurele Cecinna, Claude Plautien & C. VettiusCeler, comme por ■ la x x x i i i»
te l’infcription renfermée dans une couronne de chêne ; les figures qu on voit
à droite & à gauche, femblent lignifier que l’autel a été mis & dédié en adtion
de grâces de quelque vidfoire infigne.La victoire à l’un des cotez écrit fur un
bouclier, &tient le pied fur un globe, & de l’autre côté un efclave tient un
gouvernail. Je ne lai fi cela marque une vidtoire gagnée fur mer. Il efl: difficile
de dire à quelle hiftoire ce monument peut avoir rapport ; rien ne guide
pour découvrir quelque chofe fur un fait dont l’infcription ne dit pas un mot.
III. Boiffard dans fon manuferit p. 499. a donné un autre curieux monument
qu’il a trouvé , dit-il, in Feyftris non longe a Græcio & Ciliu ; ce font deux
Villes de la Stirie. C’efl: un voeu à Jupiter,à Mars '& à tous les autres dieux, fait
par Ulpius Martinus, pour lui & pour fes enfans. L’infcription fe doit lire ain-
fi. J om optimo maximo (êjr Muni Auguflo (gf extern diis omnibus Ulpius Marti-
C A P U T Y I I I .
I. Votum Fortunati. I I . Ara Jovi dicata.
I I I . Votum Vlpii Martini. IV . Votum
quod aniyna eßevidetur.
I. T 7 Igura’ inferiptioque fequens ex Boillardi
JT Manufcripto eduda eft qui ipfam Petavii
in Stiria ex arenetypo expreffit. Votu-m eft cujuf-
piam nomine Fortunati pro falute Fortunii filii
lui infantis , qui hie fuper genua matris viGtur,
fedentis in Telia magna infolitae forma:. Mater eft
ante aram. Ad alterum ara: latus , confpicitur
femina qua: facerdos eile videtur , & manu vel
malum , vel frudum aliurn quempiam ad facrifi-
cium tenet; altera vero manu prcefericulum effun-
die in aram ad libationem. Muliebria capitis or-
namenta in utraque non ordinaria Tunt, & ad gentis
iftius confuetudinem aptata. Ara illa Tupra quam
mulier aquam effimdit, vel liquorem aliurn , con-
cava Gt oportet ut recipiat. Nec ignis neeflamma
in hac ara comparet.
II. Votum Tequeils ata eft Jovi optimo maximö
dicata a Marco Aurelio Cecinna , Claudio Plau-
tiano * & Caio Vettio Celere , ut habet inferiptio
intra coronam quernam inclufa. Quæ hinc & inde
repræfentantur figuras fignificare videntur Aram
eredam dicatamque fuille in gratiaritm adionem
inGgnis cujuTpiam vidoriæ. Ad alterum quippe
latus vidoria in clypeo fcribit, ac pede globum
terit j ad alterum latus, Tervus quifpiam guberna-
culum tenet : Nefcio utrum hifce navalis vidoria
Ggnificetur. Difficile prorfus eft deprehendere de
qua hiftoriæ parte hic agatur. Nulla ducimur nota,
ad rem aperiendam , quandoquidem inferiptio ne
verbum quidem de vidoria habet.
I I I . Boillardus in manufcripto fiio p. 499. fe-*
_ quens Gngulare monumentum dédit s ab fe reper-
turo ait in Feyftris non.longe a G ra cio dr Cilia , quas
funt duæ Stiriæ urbes. Votum eft Jo v i , Marti carte-
rifque omnibus diis , quod fufeepit Ulpius Martinus
Gbi & liberis fuis ; Inferiptio autem Gc le*
genda. Jo v i optimo maximo er Marti Auguflo dr cà~
teris diis omnibus; Vlpins Martinus pro fe fu if qui