deffus des colonnes étoient paffagers : ce qui pourroic le faire croire, ce font
ces feüillages qu’on voit fur le fommet qu’ils pourroient avoir mis là pour une
grande fête. Triftan croit que ces feüillages font un bocage de lauriers planté
au de-là du temple, mais'cela ne paroit nullement fur l’image. Ces feüillages
femblent fortir du grand fefton de lauriers entrelacez, qui fait un arc par-
deffiis le temple. L’Empereur Gordien & l lmperatrice font devant le temple,
& portent la main fur un grand vafe plein de palmes ; au côté des deux font
deux grandes palmes fichées en terre ; ilfemble qu’ils vont tirer les palmes
du vafe pour les donner aux victorieux.
ciuntur, ad tempus tantum fortafïïs erant: id quod t i , quod in arcus Formam fupra templum erioi-
Fuadere videntur ea qua: Fupra columnas reprs- tur. Imperator Gordianus 8c Imperatrix ante tenj-
Fentantur, Funt enim rami foliaque, ad diem FeF- plum Funt, manumque extendunt ad vas magnum
tum,utyidetur, appoFita. PutatTriftanus hscfo- palmis plenum ; e latere cujuFque vaFis dux pallia,
hos ramos laurorum elTe nemus eo loci planta- mx in terram defixa: eriguntur. Yidentur Impera-
turn. Scd in Fchemate non ita res apprehenditur, tor 8c Imperatrix palmas ex vafis educere yelle3
videntur enim illj laureirami ex Ferto laureo emit- ut tradant viótoribus.