io4 SU P P LÉM EN T D E L ’ANT. EXP LIQ ^Liv . V IL
tiens reglerent leur année, félon lannee Julienne. « Depuis ce tems-la, dit
« le P. Petau, ( Ration. Part. i. 1 i- c. 13 . ) leur année 'ceffa de courir , en
.. rétrogradant, & par le moïen de l'intercalation, elle commençoit tous les
9^ quatre ans au même point. Le commencement de cette annee , ou la
» Neomenie du mois Thoth,fut fixée au vingt-neuvième jour du mois d’Août,
où l’on fait aujourd’hui la fête de la décollation de S. Jean - Baptifte, » Gela
pofé , comme ce Calendrier a été indubitablement fait bien des fiécles avant
Marc-Antoine & Cleopatre, il doit commencer par le mois Thoth, à moins
qu’il n’y eût quelque rubrique particulière,& que nous ne lavons pas.Car comme
depuis cette reformation ùuCalendrier on n’a pas toûjours compté uniformément
les mois de l’année comme nous allons voir ; il peut fe faire que.dans
ce orand nombre de fiecles qui ont précédé la reformation , il y. a eu aulfi
des& variations que ni les auteurs ni les monumens ne nous ont pas ap,
prifesi : 1 - . L- ■ ' ■ • : ' • ■ , ' , '
- Thoth qui répond à Septembre eft communément compte pour le premier
mois , je ne vois pas qu’on varie là-delfus. Mais Colmas Moine Egyptien,
quij écrivoit du tems de l’Empereur Jultinien, compte pour le premier
•mois -Pharmuthi qui répond à Avril , Thoth qui répond à Septembre eft
le fixiéme' mois, & cela eft répété de même dans deux tables ou deux cen
des. Il femble qu’on ne puilfe pas douter qu’on ne comptât ainfi de fontems
à Alexandrie. Mais c’étoit dans les plus bas tems : & j ai peine a croire qu on
•ait gardé cet ordre dans nôtre Calendrier qui eft de l’Antiquité la plus reculée
: il y a plus d’apparence qu’on aura gardé l’ancien ordre qui commence
par Thoth, & continue comme nous avons mis ci-deflus.
VII. L’autre queftion plus difficile à réfoudre eft que peuvent contenir ces
colonnes qui commencent par les noms des mois, & continuent jufqu àneuf
ou dix lignes d’écriture. S’il en falloit juger par les Calendriers Romains
•que l’Antiquité nous a tranfmis ; ce Calendrier contiendroit fur chaque mois,
les fêtes qu’on y celebroît & dont on marquoit les jours, les jeux publics,
lés jours de la mort de certains Rois, les courfes des chevaux, les tems où
Cleopatra, annum fiium Aigyptii ad Juliani mo-
dum redegerunt: A b illo temp o re , inquit Petavius
.Rationarii part. z. 1, i . cap. 15. d e in cep s v a g a r i
p o p u la r is eorum a n n u s d e f i i t : f e d intercalations f r e n o
r c v o c a tu s eft q u a r to qu o qu e a n n o p r if lin am in - J e d em .
C a p u t hu ju s , f i v e N e om en ia T h o t h , h a f i t in R om a n i
-A u m ß i d i e v ig e fim o nono , cjui D e c o lla t io n ’. f a n E l i
J o a n n i s h o d ie d ic a tu s eft. Qua re pofita, cum hoc
Calendarium aliquot fazculis ante Marcum Anto-
nium 8c Cleopatram fadum fuifte videatur, a menfe
.Thoth initium ducat oportet j nififorfitan ritus ali-
quis peculiaris adfuerit quern nos fortafle igno-
,ramus. Nam ficutab ilia Calendarii reformatione ,
xnenfes anni non eumdem Temper in numerando
ordinem tenuerunt, ut mox videbitur ; in tanto
reformationem illam pracedentium fiECulorum
numerofieri potüit,utaliqua in ordinem menfium
mutatio induceretur, quam nee fcriptores nee mo-
numenta doceant.
Thoth qui Septembri noftro refpondet, primus
vulgo mends numeratur , nec inter prifcos fcriptores
aliquam ea in re varietatem obfervo. Verum
Cofmas Monachus Ægyptius, qui Juftinianilmpe-
ratoris tempore fcribebat, primum ponit menfem
Pharmuthi qui Aprilis eft nofter 5 Thoth autem qui
Septembri refpondet,fextus eft mends,,Illudautem
apud Cofmambis repetitur in duabus nempe tabulis
feu duobus circulis j ita ut vix dubitare lice a t, id
anni initium tunc Alexandria: fuifte. At mos file
indmis tantum fæculis invaluerat : ac vix crederem
hunc ordinem tunc fervatum fuifte cum hoc Calendarium
remotiftimæ fane vetuftatis çoncinna-
tum eft. Veri fanedmilius eft hie prifeum ordinem
fervari quo a menfe Thoth incipiebatur , & ut
fupra diximus continuabatur.
V 1 1 ., Altera quæftio longe difficilior , quid in
hifee columnis contineatur, in queis primo mends
nomen ponitur , deindeque feriptura ad novem
decemve ufque verdis ducitur. Si ex Calendariis
antiquis Romanis ad noftram üfque ætatem tranf-
mifds conieduram fumere liceret, hoc Calendarium
in dngulis mendbus complcderetur dies fe-
ftps & ferias folenncs , aftignatis cujufque diebus:,
ludos publicos , emortuales Regum quorumdarp
Ton!faifoftles ttivaùxfteJa campagne, & les récoltés. Mais, ce feroit devi-
den eg eri anr autre P f ^ e l’anckH. Calendrier Egyptien fur celui
-de Rome; On parlerai t. avec plus'/de vrai-femblance fi l’on difoic que les
Egyptiens-ohlerwiienc dans ces ’anciens tems du moins-quelques ufalesde
ceux-que les Egyptiens -des plus bas -temsigardoient, & que dans le Calendrier
qu a fuivi Cofmas 1 Egyptien,il peut y avoir quelques rites qui étoient
venus comme par fucceffion de pereen fils jufqu’aux Egyptiens de Ion tems
Le lerieur ne fera pas fâche de trouver ici ce qu’il marque fur chaque mois,
dans les deux tables circulaires qu’il a données dans fa Topographie Chré
tienne p. Uo, & 338 Nous mettrons ici les-mdis dans le même ordre qu’il les
met dur-les deux Tables. . ; > 1
'■ | Pharmuthi eft Avril, fous lefigne du bélier. Ceft le premier mois du
prmtems, ou le fait là Tecolte de lail.
- F‘tCy°n ou M a i, fous Je figne du taureau ; c ’eft le fécond mois du prin-
tems ou 1 on cueillele fruit qu’on appelle Cinnoe o u C iW * ,c e font les artichaux
que Colmas a reprelentez en figure comme tous les autrès fruits.
3. 7?a.yni ou Jum, fous le figne des jumeaux ; c’eft le troifiéme mois du
printeips, qu fe recueillent les noix Arméniennes; c'eft une efpe'ce de fruit qui
rellemble a des olives. ■ ~ .
4. Epipht eft Juillet, fous le figne du cancer ; c’eft le premier mois de
1 Cte T ° / 6 ïecuëilIc le froment, & un certain fruit nommé-Copymora qui
-paroi.t être une eipece de meures.
L Mef ° ri Août, fous le figne du.lion; c’eft le fécond mois fie l’été ,
ou le recueillent les figues & les grappes de raifin.
1 Fhof h, °u Septembre , fous le figne de la vierge ; c’eft le troifiéme
mois de 1 ete , ou l’on recueille en Egypte les olives & les pefehes.
7. P nop i ou Octobre , fous le figne de la balance ; c’eft le premier mois
de 1 autonne3 ou Ion fait la récolté des dattes,
8. Athyr ou Novembre, fous lefigne du feorpion ; eft le fécond mois
de 1 autonne ou fe fait la récolté des afperges.
9. Chôme ou Décembre, fous le figne dufagittaire ; eft le troifiéme mois
de J autonne', où l ’on cueille les mauves. *
dies , equorum decurfioïies , ruftica opéra, mefTes
8c fruges. Sed vêtus Calendarium Ægyptiacum ad
Romanorum Calendariorum normam , nulla data
probatione , redigere , illud certe divinare eilèt.
Vero fimilius diceremus prifeos ilios Ægyptios,
aliquafaltem eorum fervavi(Te,quæpofteriorum tempo
rum Ægyptii obferyabant, & in Calendariis , quæ
îequutus eft Cofmas Ægyptius, aliqua fàltem haberi
prifeorum rituum,quæ fuccellione quadam adÆgyp-
tios ufque fui temporis devenerant. Neque ingratum
ledori fore fperamus,fi hic apponantur-ea quæ ad fin*
gulos ille menfes annotât, in duabus nempe tabulis
circularibus quas ipfe dédit in Topographia fua
Chriftiana p . 190. 8c 338. Menfes autem eodem hic
ordine locamus, quo ipfe in duabus tabulis con-
ftituit.
ee.<l>«p£tsâ/,ï. Pharmuthi eftAprilis,fub figno arietis,pri-
musVernæ tempeftatis menfis, quo colliguntur allia.
f i . fle t y a v . z. Pachon five Maius fub figno Tauri : eft
fecundus vernæ tempeftatis menfis, quo colliguntur
nineu cinna five cinnaræ, quas Colmas Ægyptius
depinxit, ut 8c alios frudus.
> • nett/fi. 3. Païni , five Ju n iu s , fub figno Geminorum
, tertius ve rn$ tempeftatis menfis , quo de-
cerpuntur nuces Armeniacs ibidem depida , qua:
olivas non male referunt.'
Epiphi , feu Julius fub figno Cancri,
primus sftatis menfis, quo colligitur rrumentum ,
8c quidam frudus nomine kottv/mo^ . 3 quod videtur
elfe mororum genus quodpiam.
e. Mtn f t . 5. Mefori , five Auguftus., fub figno
Leonis , fecundus azftatis menfis, quo ficus & uvas
decerpuntur.
©0)0.6 . Thoth September, fub figno Virginis,
tertius eft jeftatis menfis , quo colliguntur in Aigy-
pto iheuogcSaKvu3 quo lignificantur ut puto, olivse 8c
Perfica mala,
r * 7. Phaophi Odober , fub figno L ib ra ,
primus Autumni menfis , ubi dadyli palmarum
decerpuntur.
11 • A0t/p. S. A th y r , five November fub figno Scor-
pionis , fecundus Autumni menfis, quo evelluntur
afparagia.
0. Xo iax. 9, Choiac December, fub figno Sagittarii,
e^al ^ rC*US ■ ^ucumn^ menfis , quo colliguntur