8o S U P P L EM E N T DE L 'A N T . E X P L IQ ^ L i v . VI.
la rouge ; mais nous ne fommes pas affez inftruits des coûtumes de ces tems-là
pour dire quand, ni comment, ni en quelles oçcafions. La différence de couleur
entre la pourpre du Prêtre, & celle de la Prêtreffe, avoit auffi fans doute
rapport à quelque ufage que nous ne connoiffons pas affez.
Un vieillard dont la figure eft gâte'e en plufieurs endroits, femble demander
quelque chofe au Prêtre dans le tems qu'il va facrifier. Peut-être lui reconu
mande-t’il ce jeune homme qui eft entre le Prêtre & l’autel. On le prendroit
pour un Camille ou un miniftre , s’il portoitVacena, ou la boëtte à l'encens-
mais il n’a rien de tout cela, & fies cheveux font courts à la Romaine, contre
l’ordinaire des Camilles, qui les ont longs dans les monumens Romains.
IV . La tunique du jeune homme eft rouge, & relevée par une ceinture ; fa
chlamyde eft verte. Quoique la mofaïquefoic gâtée, il femble que le vieillard
qui eft a 1 extrémité du tableau du côte de 1 autel, recommande au Prêtre ce
jeune homme, peut être Ion fils, attaqué apparemment de quelque maladie,
pour laquelle onfacrifie à Efculape. Entre le Prêtre &la Prêtreffe fe voit une
femmevêtuë de rouge, quifemble être là pour afljfter la Prêtreffe : il eft tout
nouveau de voir dans les monumens un Prêtre & une Prêtreffe facrifier enfem-
ble. Quelqu’un aimera mieux croire que cette femme voilée eft la mere du
jeune garçon recommandé a Elculape : & cela pourroit bien être ; on ne peut
parler (ur tout ceci que par conje<fture. Le facrifîcefe fait devant la porte d’un
temple , comme on les faifoitfort ordinairement en ces tems-là. Des deux
hommes couronnez de laurier, l’un a une tunique rouge, & une toge verte ;
l’autre a la toge rouge ; un autre revêtu de jaune fait figne du doigt du côté
des viétimaires , & de la viétimë : car il y a apparence qu’il y en avoit quelqu’une
dans cette grande partie delà mofaïque qui a fauté. Des deux joüeurs
d inftrument, 1 un eft habille en foldat, & porte un cafque bleu, ou de couleur
de fer,un thorax verd, & ce qui pend du thorax rouge : l’autre aune chlamyde
rouge. Sous le bras du foldat on voit comme un quarré de toile blanche,
je ne fai à quel ufage: il a l’air de cesquarrez d’étoffe qu’on mettoit pour
des<vexilU - cela pourroit peut-être faire croire que ce que nous avons pris
pour inftrumens , trompettes , ou hautbois , font de ces hampes ou longs
patam faille. Sed ri eus illos veteres non far is cal-
lemus , ut dicere valeamus, quando , quomodo,
quibufvc occafionibus. Coloris diferimen inter
veftes Sacêrdotis & SacerdotilTæ, ad peculiarem
quemdam, ut credere eft, ufum refe-rebatur.
Senex iile cujus imago quibufdam in locis evulfa
& labefadata eft, aliquid poftulare videtur a Sacerdoce
mox fàcrificaturo. Fortaflè juvenem ilium
commendat inter Sacerdotem & aram pofitum :
quem juvenem Camillum elfe crederes, fi acer-
ram vel pyxidem teneret, thure plenam pro more.
At nihif hujufmodi geftat, & R'omanorum more
detonfo capillitio eft , contra quam folebant Ca-
milli, qui uni in Romanis monumentis longa cæ-
farie gaudebant.
I V . Camilli tunica rubra eft , zonaque ftringi-
tur, cHlamys eft viridis. Etfi mufîvum opus labe-
fadatum fit, videtur fenex ille qui extremam ta-
bulam occupât & prope aram verfatur , juvenem
ilium, filium forcalfe luum , aliquo, ut credere eft
morbo detention Sacerdoti, qui mox Æfculapio
lacra fadurus eft, commcndare. Inter Sacerdotem
porto & Sacerdotiftàm, mulier eft rubra vefte,
quæ forte Sacerdotilïæ adminiftrat. Res plane nov
a , & nufquam,ut puto, in monumentis oblervata,
Sacerdotes fimul marem & feminam facra facére.
Non deerunt qui malfnt credere matronam illam
velatam, matrem- elfe pueri iftîus, qui Æfculapio
commendatur : id quod certe a vero fimili non
abhorret. De iis porro , nonnifi conjpduras efterre
poHumus. Sacrincium ante fores & frontifpicium
rempli cujufpiam peragitur, ut fæpe fæpius illis
temporibus offerebantur. Alter ex viris qui lauro
coronatur, tunica rubra, toga viridi induitur alter
rubra toga. Alius flavo amidus colore , digico
monftrare videtur vidimarios, & fortafle vidimam,
Verifimile quippe eft, aliquam vidimam faille in
ilia mufivi operis parte, quæ excidic. Ex duobus
tibicinibus alter milicis more veftitur, & calftdem
geftat ferrei colorjis, thoracemque viridem. Alter
chlamyde rubra amicitur. Sub militis brachiovide-
tur qua ft tela alba quadrata, cui ufui nefcio ; fat
fimilis eft pannis illis quadratis, queis pro vexillis
utebantur ; indeque forte fufpicio oriatur, ilia qua*
inftrumenta elle mufica putavimus, haftas elle pu-
ras, in quarum extremo ponebantur figna militabâtons