chus ; elle a la forme que Macrobe dorme aux parères fat, $. la: Paiera ut &
ipfum nomen indtcio efl, poculum planum acpatem efi. La parère comme le nom
le porte eft une: coupe plate & ouverte ; ce qui ne veut pas dire qu elle n'a
point de creux : car peut-on dire d'une cafte ou d’un gobelet qu'il n a aucune
concavité , & le peut-on dire du poculum, qui eft certainement un vaiffeàu à
boire ; cependant plufieurs nous ont donné pour pateres des inftrumens tous
plats j comme nous allons voir; & il y a encore bien des Antiquaires, furtouc
en Italie, qui font de cette opinion,
I I. Les inftrumens Hetrufques qu on appelle ordinairement pateres, quoiqu'ils
foient tous plats & fans creux, ont fouvent des infcriptions qu’on ne lit
point, ou qu on ne lit qu a demi, Les figures ont tout*à-fait l’air Hecrufque,tel
qu’il fe voit dans une infinité de petites ftatues hetrufques qu’on déterre tous
les jours dans 1 Italie, & tel qu on le remarque auffi dans un grand nombre de
vafes Hetrufques que nous donnerons au tome troifiéme : ces figures font ordinairement
d un goût greffier ; il s en trouve pourtant quelquefois d’aflèz
bien deffinées. Ces inftrumens plats repréfentent prefque toujours des parties
de la fable, ou des combatans, ou des joiieurs: c eft là le vrai goût Hecrufque,
III . La première 1 patere, fi Ion peut l’appeller ainfi, a quatre figures a
d nommes, 1 un eft affis au milieu, & appuie fa tête fur la main, revêtu d’une
tunique ; il a fur le cote une epee fèmblable a celle qu’on appelloit l’épée efi.
pagnolle, que les Romains adoptèrent. Il porte fur la tête la tiare phrygienne,
bordee fur le front comme d’une rangée de perles ; cela ne fe diftingue pas
bien clairement, il pourrait bien fe faire que ce font des boucles de cheveux,,
dont 1 extrémité paroit. Son nom écrit en lettres Hetrufques qui approchent
beaucoup des latines, femble devoir fe lire ME V A K D E , nom fort défiguré,
comme le font tous les autres noms hetrufques , lors même qu’ils expriment
des gens connus, comme nous verrons plus bas. Derrière celui- ci eft un autre
jeune homme nud qui tient de la main gauche une pique, & fur la droite un
grand bouclier rond. Son nom qui paraît fe devoir lire M E N V E , eft auffi
inconnu que le précèdent. A la droite de l'homme affis, on voit un autre
homme revêtu d’une tunique courte, & d’une chlamyde attachée à l’épaule
claudit. En vero figna pateræ ad facra Baechica
deputatæ. Illam obtinet formam quam Macrobius
Saturn. 5. 2.1. pateris tribuit : Patera , inquit , ut
& ipfum nomen indicioeft, poculum planum ac patens
«fit quo non fignificatur in ea concavum nihil haben
; quomodo enim patera poculum erit fi nullo
modo concava? Attamen multi inftrumenta, om-
mno plana nihilque concava , quad pateras nobis
obtulerunt, ut modo videbimus. Exftantque etiam
hodienon pauci viri in re antiquaria periti , in Ita-
bamaxime , qui hanc tuentur opinionem.
H. Inftrumenta illa Hetrufca, quæ paterævul-
go appellantur, etiamfi omnino plana^fint,nihilque
concavum appareat , fæpe infcriptiones ha-
bcnt, quæ vel non leguntur , vel imperfecte legun-
Sj|| autem Hetrufcum omnino morem exhibent
: qualem animadvertimus in fignis Hetruf-
Ps innumeris,quæ quotidie ex terra eruuntur in Ita-
ll£l i qualem etiam perfpicimus in multis Hetrufcis
yalis, quæ tertio tomo dabuntur.Sunt autem utplu-
U'iîuim fchemata illa rudi o'pere concinnatamonnun-
quam tarnen quæ dam occurrunt non imperita manu
eüneata. Hæc porro plana inftrumenta fere femper
exhibent aut qu^ifdam mythologiæpartes>aut pn-
gnas,aut ludos* Hie Hetrufcus eft & modus & ritus.
III. Prima patera , * ft ita tarnen fit Vocanda >
quatuor exhiber viros. Unus in medio fedens manu
caput fuftentat, opérais tunica* Ad latus gladium
habet, iis fimilem quos Hifpanienfès gladios ap-
pellabant , quofque adoptarunt Romani* Tiaram
Phrygian! Capite geftat gemmis in fronte ornatam,-
quæ gemmæ margaritas referre videntür : verum
hæc non ita facile eft internofcere : polîènt enim
eile capillitii extrema in globulös concinnata*
Nomen ejus Hetrufcis fcriptum literis , quarum
forma ad latinas accedit,legi pofie videtur M E -
V A K D E , quod nomen admodum deformatum
elTe videtur, ut funt pene alia omnia Hetrufcea np-
mina, quando etiam notos quofdam feu viros feu
mulieres indicant , quod infra videbitür. Pone
hunc alius juvenis nudus finiftra manu haftam ,
dextera clypeum magnum rotundüm tenet. Nomen
ejus legendum eile videtur M E N V E perin-
de ignotum,atqueillud quodpræcefiit. Addexte-
ram viri fedentis , alter vifitur tunica brevi indti-
tus & chlamyde ad humerum finiftrum annexa.