Deuxième
Pi. a-
près la
xxxi H. .
ï i 4 S U P P L E ’ M E N T 'D E L’ A N T . E X P L IQ ^ L i v .V . ;;
nusprofe fuifqae liberis ex <voto pofuit.Votumfolvit lubens mémo. Ces, dernieres
paroles marquent qu’il a volontiers accompli fon voeu , comme le de voir le
demandoit. Ce qu’il y a de remarquable ic i, ce font les figures reprefenjées de
o-ens qui jouent & fe divertiilen't. Au bas deîinfcription & fur un côte ,.qn voit
un jeune garçon nu, qui joue de deux flûtes à la fois , &une femrpe qui
tournant le dos femblc danfer , & tient dune main une Cymbale, &dt.l autre
elle femble raflurer fonbonnet, qui eft d'uneforme allés finguliere. llref.
femble à une talfe renverfée qui a un alfez long pied. C’eft à ce bonnet qu on
la reconnoît pour une femme : nous en voyons un autre, de même, à côté de
fon mari, à la x. planche du quatrième tome de l'Antiquité. Sur le côté une
au tre femme qui porte un bonnet de même forme, tient une efpecede :£ac ouvert
: on ne fait pourquoi plus haut une autre femme avec un bonnet
femblable boit dans une talfe : on ne peut entrer dans la penfée de celiii qui a
donné prie telle image. Ce qu’on en peut dire de plus vrai- femblable eft, que
la famille d’Ulpius Martinus eft en réjoüilfanc&de ce quefes voeux & fes fou-
haits font accomplis. r
IV. C’eft une énigme perpétuelle que la planche fuivante : on ne lait ni
• qui font les perfonnages., ni quel rapport ils peuvent avoir les uns avecdes autres.
A peine peut-on tirer le moindre éclaircilTement de l'infcription quieft
au bas : L’homme nu qui femble vouloir fe couvrir la tête d’un manteau qu’il
tient fur le bras, a la tête liée d’un diadème. II. a alfez 1 air & la taille d un
Hercule-, quoiqu’il.n’en ait pas les fymboles ; il y a plus d’apparence que
c’eft Hemathion, dont il eft parlé dans l'infcription. Un Satyre aflis aupre's
de lui tient d’une main une grande corne d’abondance, re mplie de grenades,
de pommes , avec d’autres fruits,& des feuilles. De 1 autre cote on voit une
femme dont la coëffure eft alfez finguliere. Elle a à fon côte un petit garçon
rtu , qui paroît être fon fils. Entre cette femme & l’homme dont nous venons
d‘e parler, on voit une lyre, un grand vafe avec fon couvercle , deux efpeces
de leviers, dont l’un aaffez la forme d’une maffuë, & 1 autre eft recourbe par
le haut comme un bâton augurai. L ’infcription au bas de l’image eft telle ;
Securitati Hemathion (t) Carpo. Ce qui à la lettre voudroit dire, qu’Hema-
thion a fait ce voeu à la Sûreté & à Carpus. Jen ’oferois rien hazarder fur cela.
liberis ex vota pofuit ,votum fofait lubens merito. Quæ
poftrema verba ufus funt frequentis in marmo-
ïibus. Obfervatu (ligna funt hic fchemata luden-
t'ium. Sub infcriptione ad alterum latus juvenis eft
nudus qui duplici ludit tibia: Mulierque averfa quæ
tripudiare videtur, & altera manu cymbalum tenet,
dltera vero biretuni feu.ornamentum capitis alfe-
rere & firmare videtur, necadat. Biretum autem
fpectabili eft forma, inverfum elfe craterem diceres.
Ex hoc capitis ornamento mulier elle dignofcitur,
quia illo alibi mulieres folæ utuntur, ut videas in
Tabula x. quarti Antiquitatis explanatæ tomi. E latere
altera mulier eodem ornatabireto > quemdam
quafi faccum apcrtum tenet, quid porro agat igno-
ratur : & fuperiore in loco mulier fimili inftruda
bireto incratere bibit. Qua vero mente hæc omnia1
repræfententur vix did queat. Id quod ptobabilius
dè tali imagine proferrî poteft, hoc ni fall or eft,
nempe Ulpii Martini familiam gaudere lætitiæque
figna dare, quod is voti compos fit.
poteft , nec- quid altera -cüm altera rei habeat
dignofci. Infcriptio autem in ima tabula fculpta
vix quidpiam notitiæ conferre poteft. Vir ïlle nudus
IV. Tabula fequens ænigma perpetuum eft : nec
quæ fmt perfonæ in tabula repræfentatæ deprehendi
, qui pallium brachio geftat, illoque caput
fuum opcrire fatagit, caput diademate redïmitum
habet. Si ftaturam , humeros, barbam cqmam-
que fpe<5fces,Herculem pene refert,} fed nullum ejus
fymbolum adeft. Malo credere Hemathionëm elfe,
quem infcriptio commémorât. Satyrus juxta ilium
fedens, altera manu cornucopia: tenet refer-
turn malogranatis, aliis pomis , & foliis. In altera
Tabulæ parte mulier vifitur, ornatu capitis fpefta-
bilis : Stat a latere ejus puer tenellus nudus, for-
taffis ejus filius. Inter mulierem & virum de quo
ante fermo erat hæc pofita funt, lyra, vas magnum
cum operculo , duo ceu vedtes , quorum alter ad
clavæ formam accedit , alter fuperne retortus eft
ficut lituus. Infcriptio in ima parte marnions talis
eft : Securitati Hemathion 0 “ Car Do , id qiïod ad
literam fignificare videtur Hematnionem hoc vo-
tum emififie Securitati & Carpo. Rei tam obvoluta;
explicationem tentare non aufim.
— ...... ■■■■ '1 .
- X X X ID : ; T L d u T o n v - J I . .
Y O E Ü I 1
Tonv. J I - 33 -