ist SUPPLEMENT DE L'ANT. EXPLIQ. Liv. V;
CHA P I T R E IX,
J , L e dieu lo u e ou le dieu M e n d e s , é ta it F un d em ie s E g y p tie n s , fe lo n Hero-
dote. I I . l i f e -trouvait duns tous les temples fe lo n Diodore de Sic ile. I I I .
T ê te myftique du bouc. I V . t ê t e de l ’Hippopotame avec la queue d u fe rp e n u
V . Autres magots Egyptiens.
ï T E bouc appelle Mendés chez les Egyptiens, etoit le meme que le dieu
‘ I . Pan. Il droit fort honoré dans l’Egypte, où il paflbitpour le plus ancien
de tous les dieux. Il donnoit fon nom à Un Nome, ou a un petit 1 ayis
du Delta qu'on appelloit le Nome Mendefien. Certains Egyptiens d o n t nous
a vo n s p a r lé , d it Hérodote a . 46. ne tu e n t jam a is n i chevre n i bouc, parce que
le sMende liens compte n tl3 an entre les h u it d ieu x. I l s croient que ces u it ie u jc fo n t
p lu s anciens que Les d o u te d ie u x ; leurs p e in tres■&) leurs fc n lp te u rs représentent
P a n comme les Grecs, ave c la fa c e de chevre & les jambes de bouc: ce n e j i p a s
q u ’ils croient qu ’i l a it v é rita b lem en t cette f i rm e ; car ils le croient femb la b ié a u x
autres : mais c’efi p o u r q uelque raifon , que j e m ’abftiens vo lo n tie rs de rapporter.
T o u s ceux d o n t j e p a rle p o r ten t un grand honneur a u x chevres g ) encore p lu s a u x
boucs. Les cbevriers fo n t en g rand honneur en Egypte-,fur to u t u n , a la mort d u q u e l ils
fo n t u n g ra n d deü il. , . . - ,
Chez les Grecs, dit plus bas Hérodote c. 145. Ceux q u i p a fien t p o u r les p lu s
recens des d ie u x f o n t , H e rcu le , Bacchus, ( f Pan. M a i s chez, les Egyptiens P an
e fl le p lu s ancien, même des h u it d ieu x q u i p a ffen t p o u r les premiers ; Hercule ejt
le p remier des fé conds q u i fo n t au nombre de d o u te ; & Bacchus le p remier d e ceux
q u ’on appelle les tr o ifem e s , tÿ q u i f o n t n e \ d e s douze.
Voilà, félon Hérodote, l'opinion des Egyptiens fur Pan & fur Mendes ; ce
qu'il dit que les peintres & les fculpteürs Egyptiens repréfentoient Pan comme
les Grecs .,'avec la face de chevre 6e les jambes’ de bouc ; cela , dis-je, ne
s'accorde pas avec les Itacuës 6e les images de Pan., que nous voions encore
aujourd'hui en a fiez grand nombre. Car les Grecs comme les Romains, s il
en faut croire à cesmonumens, peignent Pan avec la face d homme; 8e les
C A P TJ T i l
X. D e iis hircus , f i v e deus M e n d e s , P a n era t
ap u d Æ g y p tio s fiecundum Herodotum.
X I . In.omnibus a d e ta t templis „ u t a i t D io dorus
Siculus, I I I . C a p ü t myfticum hirci.
X V . C a p u t H ip p o p o tam i cum cauda fier-
pentis. V . M o n fira a l ia Æ g y p t ia c a .
I‘ A Æ P f e i l e apud Ægyptios diótus erat hircus,
i_VjL idem erat qui Pan deus. Magno in honore
habitus , antiquimmus deorum.. èflè pûtabatur.
Nomen porro fuum dabat Nomo cuidam , feu
tra&ui in Delta fito , qui' vocabatur Nomus
Mendefius, Porro capras & hircos , inquit Herodotus
in Euterpe cap. 4 6. ca devaufaiiquos diximus
tÆgyptiorum non maEiant, quod Pana inter olio deos
Mende fit numerent, quos olio aiunt priores duodecim
diis exflitijfe. Panos autem fimulacrum & piElores pin-
gunt & ftatuam fculpunt , quemadmodum Graci
caprin-a facie hircinifque crutibus » haudquaquam exi~
fiimantes cum ejfe talem , fed fimilem cateris diis.
Qua tarnen eum caufa talem pingant , non efimihi
dicht jucundum. Vstum hi omnes cum capras , turn
ojero maxime capros venerantur. E t inter Mendefios
caprarii prAcipuo honore afficiuntur > & est his unus
maxime 3 qui cum decejfit, ingens toti Mendefio nomo
luElus proponitur..
Sub hæc Herodotus cap. 145. hæc habet. j 4pud
Gracos novifitmi deorum efie cenfentur Hercules, Bacchus
& Pan : at apud zÆgyptios Pan vefufiiflimus eji
etiam ex otto diis, qui primi dicuntur : Hercules, esc
iis qui fecundi, numéro duodecim ; Bacchus , ex illis
qui tertii vocantur, ab illis duodecim procreati.
7 II. Hæc erat fecundum Herodotum Ægyptiorum
opinio circa Pana de Mendem, quod vero ait ille ,
pidtorcs nempe Ôc fculptores Ægyptios Pana
quemadmodum Græcos repræfentare caprina facie
hircinifque cruribus , cum fignis Panos , quæ non
pauca inter veterum monumenta comparent hodie,
non omnino confentiunt. Nam Græci perinde arque
Romani, h fides illis monumentis , Pana humana
L E D IEU C H A T . E E D I E U
L IO N E T L E D I E U L O U P .
dfc