é4 S U P P L E M E N T D E L ’A N T . E X P L IQ ^ Liv. II.
gauche ; il rient de la main droite une pique, & porte la gaucfiefür l’e'paule
de l’homme aflis. Son bonnet ou cafque eft pointu, & fe termine1 en cône ; il
eft: bordé fur le devant comme d’une rangée de perles , ou de l’extrémité des
cheveux comme ci-devant. Le nom eft KASTUR. ; c’eft apparemment Caftor.
Il eft revêtu d’une tunique ceinte au milieu ducorps, qui lui defcend jufqu’au
genou , & pardeflus d’une chlamyde , ou d’un manteau attaché fur le devant
avec une efpeee. de bouton, : celui qui efl: au côté oppofé eft tout nud , il tient
de la main droite une pique, & parle.a l ’homme aflis. Le nom ne fe lit pas
aifément ; ij pourroit bien y avoir P V L A V KE;ceferoit Pollux, &les deux
freres fe trouveroient dans l’image : mais je n’ofèrois l’aflurer , quoique cela
ait beaucoup d’apparence. Tout ceci fe palfe à Lentrée d’un temple, dont la
pL. voûte paroît travaillée en côtes de melon.
XVIII. ! Une autre a trois perfonnages. Mercure s’y fait connpître par fbn petafe &
x les ailerons : le petafe a ici prefque la forme d’un chapeau. 1 Mercure porte fa
main droite fur l’homme nu qui eft devant lui, & tient de l’autre main unlong
bâton ; il a un manteau qui ne couvre point là nudité. Son nom eft écrit devant
fon vifage, comme le font les autres de cette image: enlifantde la droite
a la gauche, comme lifent les Hébreux, on y trouve encore Vrius. Il y a quelque
trait de vant qui marque que le mot n’eft pas entier. Il le peut faire qu’on
avoitmis le commencement du mot de l’autre côté , & qu’il y avoic Mercurius.
Tout cela eft incertain , ces nomshetrufques dans les endroits où l’on peut
les lire ne font pas écrits uniformément. Nous avons v ûM IR P IR IO S pour
c'Mercurius à la l x i i . planche du focond tome de l’Antiquité : ces noms fe
trouvent écrits indifféremment de la droite à la gauche, comme écrivent les
Hebreux, ou de la gauche à la droite comme nous écrivons. Nous en verrons
plus bas des; exemples. Mercure a ici une efpeee de chauffure affez remarquable
: on n’en voit que ce qui eft fur les jambes, les pieds font fautez avec
une partie de l’image. L ’homme nu qui occupe le milieu de l’image efl: couronné
de feuilles de vigne : ce qui pourroit faire croire que c’eftou Bacchus,
ou un Baccant : il porte un collier d’où pendent quelques petits ornemens ; il
rient d’une main un long bâton qui fe termine en haut en une boule ronde;
c’eft apparemment le thyrfe ; & de l’autre un efpeee de dard de figure extra-
Manu dextera haftam tenet, finiftram Vero admo-
vet humero viri ledentis •, ejus five tiara five cafiis
in conum definit, ejufque ora in fronte ceu marga-
garitis ornatur: id quod non ita facile diftingui po-
teft; fiintenim fortaflis extrema capillorum in cin-
cinnos difpofita. Nomen ejus e f t K A S T V R , fei-
licet Caftor , ut verifimile eft.Qui in latere oppofito
eft , nudus confpicitur, dextera haftam tenet, vi-
rumque fedentem alloquitur. Nomen non ita facile
poteft.legi ,videtur tarnen PVLA YK E legen-
dum. Eflet ergo Pollux , duosque fratres hie con-
fpiceremus. Res omnino verifimilis eft : quam-
quam id affimare non aufim. H x c porro in templi
enjufdam ingreftu peraguntur, cujus fornix in co-
chlese morem concinnatus fiiperne conlpicitur.
Alia patera tres exhibetperfonas. 1 Mercurius
ex petafo & alis dignofeitur. Pecafus vero formam
fere habet petafi noftri hodierni. Mercurius ma-
num dexteram imponit humero viri nudi ante fe
ftantis, alteraque manu virgam oblongam tenet.
Pallium geftat quo nud a non obteguntur. Nomen
ejus ferme ob oculos öc ante vultiim ejus feriptum
eft,quemadmodum & alia perfonarum hujufee ima-
ginis nomina. Si a dextera ad finiftram legamr, uc
Hebræi legunt, Britts leei polfe videtur. Fortalfe
vero nominis initium ab altero capitis latere ; ita ut
Mercurius legeretur. Hæe porro incerta funt. Ift-
hæc autem Hetrufca nomina, etiam iis in locis nbi
poftunt legi . non Temper uno eodemque modo
leripta funt. MIRPIROS vidimus pro. MERCURIUS
in tabula l x i i . fecundi Antiquitatis expla-
natæ tomi. Cæterum hæc Hetrufca nomina modo a
dextera ad finiftram Hcbræorum more , modo ad
finiftra ad dexteram, ut nos fcribimus,exarata funt ;
uti paulo poft exemplis comprobabitur. Mercurius
hie caligas geftabat,quarum pars in tibia fuper-
eft. Pedes enim cum ima inftrumenti hujufee rocun-
di parte peftum ierunt. Virille nudus qui medium
imaginis occupât,vitis foliis coronatus eft,unde forte
credas dleaut Bacchum aut Bacchantem quem-
piam. Is torquem geftat , unde aliquot ornamenca
dependent,manu obi on gum tenet bacculum,qui fu-
perne in globum terminatur. Eftque ut videtur
thyrfus , alteraque manu jaculum format nonvul-
ordi