Les pieds écoient fousla mtele de Mercure, commc.nous avons dit aii, fécond
Tome de l’Antiquité , p: z48. les langues étoient encore conkcrees a
Mercure. Selon ce paffage d'Athenée p. 16- Anciennement oniaiioit apres
le fouper des libations à Mercure, & non pas,comme on.afait:depuis,a Jupi-
* ter parvenue l’âge viril, ils prétendoient que Mercureprefidoit auiommeü:
” on lui fait aufli des libations, lorfqu’on fe retire après le fouper, commua ce-
”, lui qui préfide fur les langues. Car le^angues h y font corifacrees, parce qu il
fait l'office d’intërprête. ■ xfomép.cmi Mûr? J y X JW •mi’ > les
doigts étoient fous latutéle de Minerve jl'oeil | félon l’opinion des Egyptiens,
droit confacré à Apollon, ou plutôt au Soleil, félon Plutarque A quel Dieu
étoient donc confacrées les oreilles; quelle eft la divinité qui les avoir pnles
fous fatutele? Je ne me fouviens pas d’avoir encore rien içu qui puiile nous
111 I lT e v oe u fuivant aét'é1 tiré de Mets, grande & puiiTante Ville fous les Em-
pereurs Romains, comme il eft aifé dé juger par les infcriptions qui s y voient
encore aujourd’hui, par les reftes des monumens antiques, & fur tout par cet
Aqueduc que nous avons donné entier au quatrième Tome de 1 Antiquité, &
dont nous donnerons encore au quatrième Tome , quelques Arches en gran
& exactement deffinées. Cette Ville avoit plufieurs grandes rues. Ses monumens
nous ont confervé le nom de trois. L’une étoit le Vicus Sa.nda.ha.ns, la
rué des Cordonniers. Il y en avoit une de même nom a Romeappellee e Viens
Sandahanus, qui étoitàlaregion 4. de la Ville. L’autre etoitlarue de laPaix,
dont il eft fait mention à la planche l x x x v du premier Tome de ce Supplément
dans 1 Infcription des déeffes Maires. Une autre rué enfin etoit celle de
l’Honneur, dont il eft parlé dans cette Infcription.
III. C’eft un voeu des Habitans de la rué de l’Honneur, comme il eft dit la-
même. Cette infcription fe lit un peu différemment dans Gruter & dans Meu-
riffe qui a fait l’Hiftoire de Mets. La voici àla maniéré & dans 1 ordre quolle
doit être lûë. Le graveur a tranfpofé les deux faces, je remets le tout ain i. J o v i
optimo maximo i n honorent domus divin* vicus H o n o r i s . fP u b lice pofüerunt ht qui
infra feripti juntcura eorum Titus Julius Ma.ma.hs, Publias Donna. Qumtus Gia.
mius Délias & Communis Giamii p lia s Elvonx Vancilli, Emelus Cintus.JM. Ma-
cirius Atrecius maniprecium donavi. Terentinus 6 ? Peregnnus lllan v ijx J ln Gains
enrobas ï Sextus Elvius Clemens. Publius Attius Anticus. Lucius Vet-
Pedes tub Mercurii tutela erant, ut di ximus in
fecundo Antiquitatis explanatK tomo p. 148. lingua:
e'tiam Mercurio faerät erant, nt in quit Athenxus p.
16. Olim poft ctznam Mercurio libabant, non entern
Jovi adulte , id quod poften ttJU ven'it, quoniam opinan-
tur Mercurmm p.aefe fomno. Libant eliam et cum
poft cocnam fe recipiunt, m eiqtti lingttts p rüft : lingua
namqtte ipfi ttt interpreti facre pint.
11, Votum fequens in urbe 1 Metenfi repertum
fuit. Hxc vero urbs füb Impetatoribus Romanis
perampla potenfque erat ; ut ex inferiptionibus
qux tuequentiffime ibidem occurrunt aeftimare
licet • neenon ex veteribus magnificilquc mpnu-
mentis; maximeque ex aqua: dudtu illo, quem integrum
dedimus tomo Antiquitatis explanatx
quarto, cujufque adhuc aliquot arcus majoris for-
m x in fpecimina dabimüs in hoc Supplemcnto.
Urbs ergo ifthxc vicos habebat multos, trium au-
iem .hujufmodi vicorum nomina in monumentis
fervata funt. Unus erat vicus Sandaliaris , cujus
nominis ctiam Roma vicus erat Sandaliarius appellatus
in quatta urbis regiöne. Alter erat vicus pacts
cujus mentio habetur in Tabula l x x x v . primi tomi
hujus Supplement,inferiptione de deabus Marabus,
tertius demum vicus Honoris erat, de quo agi tut
in hac inferiptione.
I I I . Votum eil Metenfium civium eorum ‘qui
vicum Honotis incolebant, ut ibidem dicitur. In-
fetiptio autem diverfe legitur apud Gruterum , &
apud Meurilliim qui Metenfis urbis feriput huto-
riam. En illam quo otdine modoqüe legi débet.
Sculptor duo inferiptionis latera tranfpoluit, hie
autem verus ordo , vetus legendi modus eil; jm t
optimo maximo in honorem domus divine vicus Honoris
publice pofuerunt hi qui infra feripti funt cura
eorum , Titus Julius Murtiulis , Publius Donna ,
Quintus Giamius Delius & Communis Giamii filin’ ,
Elvonx TaricilLi, Emelus Cintus, M arcus Maci-
rlus AtreBus Manlprecium donavi, Terentinus v
teregrinus lllanmfa f i l i i , Gaius Germinius Conçus,
Sextus Elvins Clemens, Publius Attius Anticus,
Lucius Vettius Dercoledus, Marcus VettiusMercatorm
s
tws'Dercolt dus M anias Vettius Mercator. Il paroît qu’il y a bien des fautes dans
cette infcription. Gruter a lu différemment en quelques endroits. Après P.
DONNA, il ajoute XI. Au lieu de Delius; il lit BELLUS. II finit la fécondé
face ainfi, F. MELUS CINTUS M. I. F. TManiprecium donavi : le trouve de même
dans les deux ; on ne Icait ce que c’eft que Maniprecium. On voit bien que
cela fignifîe en general quelque prefenc. Le fens de l’infcription ell. A Jupiter
très-bon Jÿ très-grand : en l honneur de la maifon divine, ceux de la rut de l'Honneur
ont dédié ce monument qui a été pofepar les Joins de ceux dont le nom efl écrit
ci-dejfous , Titus Julius Martiaiis, Publias Donna, Jhtixtus Giamius ‘Délias ft)
Communis, fils de Giamius, Elvorix, fils de Varicillus, Emelus, Cintus, Marcus
fMacirius Atrecius, qui a f a it un prejent. Terentinus Corobus çt) Peregrinus 4 fils
d'Illanvifà , Gaius Germinius Corobus, Sextus Ehius Clemens. Publius Attius
Anticus, Lucius Vettius Dercoledus. SMarcus Vettius mercator, ou Marchand ;iî
mercator eft le nom de fa profeflion. La maifon divine dont il eft parlé ici, eft
apparemment quelque temple fameux en ces tems là. Cette expremon, in ho-
norem domus divin* , en l’honneur de la ma'ilon divine, le trouve dans d àuttes
infcriptions. On la voit dans une de Gruter, qui regarde les déeffes Mairçs ,
données à la fin du premier tome de ce Supplément, on la trouve communément
dans les infcriptions déterrées aux environs du Rhin.
IV. L’autre pierre5 qui fuit, eft aufli un voeu. Le haut eft taillé comme une 3
elpecede fronton d’un temple,où l’on a mis la foudre de Jupiter,l’inlcriptiona
ce fens. A Jupiter très-bon (éft très-grand,à la grande Junon, à HerculrfJJ au Ge-
niedulieu. C‘efl un voeu que Cornélius Secundus a f a i t pour fa. fanté & pour celle
de toute fa famille. Gentis füoe fe pourrait aufli entendre de toute lanation ; mais
l’autre fens me paroît plus naturel ; Gens fe prend louvent chez les anciens Latins
pour toute la famille, comme gens Fabia, lignifie tous ceux qui portoient
le nom Fabius, la tige & les branches, & de même Gens Cornelia, Gens Furia.
V. Le voeu lùivant 4 eft fait par Maximien Hercule , collègue de Diocle- a
tien, qui l’avoit affocié à l’Empire. Il le fit apparemment lorfqu’il faifoit la
guerre dans les Gaules, pour l’heureux fiiccès de fes expéditions qui lui reüfli-
rent àfouhait. Ilfutviélorieux, & les vaincus fubirent le joug qu’il leur impo-
fa. Ce voeu eft au dieu Mercure, qu’il appelle numen fanBifflmum, une très- fain-
te divinité. Maximien eft ici appelle Amplement Herculius ; il eft pourtant
hors de doute que c’eft Maximien Hercule. Le mot Junior, ne veut pas dire
In hac inferiptione errata qiiædam efTe. videntur,
Gruterus alio modo quibufdam in loeis legit. Poft
P. D O N N A addit X I . pro D E L I Y S legit
B E L L Y S. Secundam vero marmoris faciem ira
terminât.F. MELYS. C INTVS. M. I. F. Maniprecium
donavi in utroque fimiliter occurrit, quid vero
fit Maniprecium non fat perfpicio : videtur certe
aliquod qualecumque munus & donum elfe. Po-
ftrema vox Mercator an artis nomen eft, an nomen
proprium ? Domus divina de qua hic fermo, erat,
ut credere eft , templum ilia æcate, célébré. Hæc
loquendi ratio, in honorem domus divina , in aliis
inferiptionibus occurrit. In ilia etiam Gruteri legitur
, ubi de deabus Mairabus mentio habetur,
quam circa finem primi hujus Supplcmenti tomi
dedimus. Hæc inferiptio, in honorem domus divina,
in illis maxime regionibus occurrit , quæ Rhena
Yel vicinæ vel conterminæ funt.
IV . Monumentum item fequens 3 votum eft.
Lapis fuperne definit quafi in frontifpicii cujufdam
faftigium, ubi fculptum fuit Jovis fulßien, Infcri-
Tome II,
ptio fie legitur. jo v i optimo maximo Jm om magna ,
Herculi y & genio loei > pro falute fua & gentis fuat
Cornélius Secundus exvoto. Gentis fuæ intelligi forte
pollet de toca genre & natione ; verum hic de fa-
milia videtur fua loqui 3 Gens enim apud Romanos
pro familia accipiebatur : verbi gratia, gens Fabia
illos omnes figuificat, quibus nomen-Fabius erat 3
five radicem five ramos fpeótares , ficque Cens
Cornelia , Gens Furia.
V. Votum fequens a Maximiano + Herculid
fadum eft, Collega Diocletiani -, qui ipfiirn ad imperium
quafi. focium évexerar. Monumentum p.orrd
noc erexille videtur quando in Galliis, bellum ge-
rebat , idque ad felicem expeditionüm fuarurri
exitum j ôc certe pro voed füo res cecidere. Vider
namque fuit, & qui devidi fuére , impofiturri
fubiere jugum. Votum Deo Mercurio dirigitur*
Qui hic vocacür numen [aniïijjbtmm. Maximianus
aurem hic, tacito priore nomine Herculius vocarur.-
Nihil ramen dubium eft, de Maximiano Herculio
hic agi. Vox autem ilia Junior nonEgnificat aliurrj