' k
FF
r,
i:^l
I ' i'
i.'/"
!
f
i i<
!. f
FRANÇAIS. VANIKORO.
dra à Nama ou kima nogolo-
Hama. mai in Hama.
Dotile bordé Barolo.
(pois.).
Dieu. Moe mamale-
gnoe.
Doigt.
Bilimenüi.
Eau. Outre.
Étoffe de mù- Venharoka.
rier-papier_qui
enveloppe les
cheveux.
Épaule. Outalen bouîen
Éventail.
hane, bouienili.
Vire.
Éléphantiasis. Popota ouake.
Est. Tan hake.
Eternuer. Lelemaya.
Étoffe. Malou.
Femme encein- Fefine trea.
te.
Femme. Venirne.
Feu. Nebie.
Flèche. Abione, pouri.
Fougère. Lougonoure.
Front. Nomenhane, no-
Fourmi.
nomenili.
Animouï.
Fils. Abali, alouan
Fusil.
ha.
Ore papalan hi.
Fille (jeune). Leibenili.
Genou. Baïakilinili,
Gobe-mouche à
nan oupa.
Tegna.
tète noire.
Gouge (instruTe
bao.
ment).
ÏANEMA. TANEANOU.
aiaie aïbe iw-
gni in Hama.
Nira.
B eienana.
Vira.
Ero.
Bidja ene.
Viro.
Vanirne.
Gnava.
Pounene.
Nomeng ho.
Vignivi.
laoua.
Pouene.
Noma ene.
FRANÇAIS. VANIKORO. TANEMA. TANEANOU.
Gratter (se).
Grossesse.
Haclie des naturels.
Hameçon.
Héron (oiseau).
Homme.
Homme blanc.
Hémiramphe 4-
taclies (pois.).
Igname.
Igname ( antre
espèce d’).
Jambe.
Jetez.
Je ne sais pas.
Joli.
Joue.
Lait.
Langue.
Langouti.
Lézard.
Lune.
Loin (c’est).
Le chef Gaimard
adormiàNama.
La pirogue ne
vient pas.
Maison des esprits.
Maison.
Main.
Montrez-moi (je
veux voir).
Te koutou.
Tchanili pouene.
Tcheme, terne.
Na mataou.
Ove.
Lamoka.
Alamala.
Anema.
Opie, oupie.
Mena manhe.
Kele, kelenili.
Vidjale.
Kahele bemoui.
Nerne vagane,
Oungoumenili.
Oui la.
Mea.
Malu.
Melaouniri.
Mele.
Mamaou.
Te aligui Kaima
mohe mohe
i Hama.
Naoue (pirogue)
nogolomaï (venir)
fc/îiai(pasL
Baïto atoua, batto
tapou.
Bdito, mohe, mo-
hinra.
Melini.
Nogomata.
Mamadoou.
Ranouka,
Pemala.
Teouka.
Amoualigo.
Labamala.
Alenini.
Guidi mou.
Kalan hora.
Mia.
Malo.
Mala oula.
Aeleda.
Limoni.
Ouïla ero.
Mimia eo.
Namalou.
Melele.