74 FRO
Flûte dont on joue avec le nez.
Fango fango.
Flux de la nier. Hoko.
Foëne, harpon. Tao velo ika.
Foie. Atei.
Folâtrer, badiner. Faka va.
Fondrière. Tougou anga guele.
Fond (le). Lalo.
Force corporelle. Malohi angue.
— (par), avec violence. Faka malohi.
Forme. Foua.
— Figure, dimension d’un objet.
Tchino.
Fort, robuste. Fefeka.
— Capable. Malohi.
— au combat. Toa he toou.
Fort, forteresse. Kolo.
Fosse, fossé, puits. Tano, guele.
Fou, insensé. Vale, valea, loto
noa.
Foule, plein. A p i api.
Fourchette, brochette. Houhou.
Fourchu, fendu. Manga manga.
Fourmi. Lo.
— noire (grosse). Lo ata.
Fourmilière. Louo he lo.
Fourrager, fourragour. Papani.
Fourré. Vaou.
Fracas. L a ï igui.
Fraicbeur, rafraîchissant. Malou.
Frapper, battre. Ta.
— le tatouage. Ta tatoou.
F rère, frères. Tehina, koou tehina,
mahanga.
Friser, plier. F a f alou.
F ro id , frileux, refroidi. Moko
moko, moko tchia, modjia.
Fronde. Makata.
Front. Ldi.
GAU
Front du combat, de l’armée. Mata
he toou, moua toou.
Fronton, bandelette sur le front.
Foou.
Frottement, friction. Holo.
Frotter, polir. Holo holo, mili.
Fruit. Foua.
Fruit à pain, arbre à pain. Mei.
— (espèce de). Guea.
Fucus. Limou, rimou.
Fumée. Ahou.
Funérailles. Boutou.
Fureter, cbercher des yeux. Faka
djio.
Fusil, mousquet. Fana tangata.
Futile. Noa.
Futur, à venir. Heahou.
— (particule du). Te.
— de la première personne du singulier.
Teou.
— de la deuxième personne du singulier.
Teguer.
— de la troisième personne du singulier.
Te ne, e.
Gager, parier. Faka tou.
Gager, atteindre. Moou.
Gale, galeux. Veli.
— (sorte de). Gnowoua.
Gambader, bondir. Hobo, hobo
hobo.
Garantir, mettre en gage. Faka
bouta.
Garçon, jeune homme. Tama.
Garder (se), éviter. Heou.
Gargariser (se). Boubou.
Garnir un arc de sa corde. Teka.
Gauche. Hema.
■— (main). Nima hema.
— (à), du côté gauche. Gui hema.
Gauche. Nima hema.
GRA
Gazouillement des oiseaux. Kote.
Gazouiller comme un oiseau. Faka
gui manou.
Géant. Fou tangata.
Geler de froid. Mohe.
Généreux, libéral. Fafou agui.
Genou. Touï.
Gésier des oiseaux. Guete.
Gland du pénis. Nava.
Glissade, glissant. Heke heke.
Glisser, couler. Taou, heke hehe.
Gloire. Ongo.
Glouton, gourmand. Houa kdi,
kdi vale.
Gluant, tenace. Faka manava
gnata.
Gomme, poix. Boulou.
Gorge, gosier. Guia.
Gourde, bouteille. Hina.
Gourmand, glouton. Houo kaï,
tangata houa kaï.
Goût, saveur. Houo.
Gouvernail, timon. Fohe ouli.
Gouvernement, état des affaires publiques.
Nofo.
Gouverner, conduire. Oulli.
Graine de plante. Tounga.
Grains de verre. Kouia, kahoa.
— de verre verts ou d’un Ijleu
sombre. Kala noui.
Graisse, gras. Gnako.
— de porc. Alo.
Graisser, frotter de graisse. Pani
gnako.
Grand, considérable. Fou.
— Gros, gras. Tchino.
— Puissant. Lahi.
— De grande taille. Loa loa, loloa.
Gras de jambe. Foï vae.
H AC 75
Gratification sensuelle. Maleka.
Gratter, égratigner. Makohi, va-
kou.
Graver, sculpter, ciseler. Tongui.
— du bols ou une pierre. Ta.
Gravier. One pata.
Grêle. Oaha maka.
Grenu, rude. Papata.
Griller. T. mnou, toutou.
Grimper, gravir. K a ka , kaka
gnata.
Grisou, cheveux blancs, cbcnu.
Hina.
Grossesse. Fe tama.
Gi’ossier, rude, grenu. Pata.
— Malpropre. Lia lia.
— Sale comme un cochon. Faka
houaka.
Grue (oiseau). Guiou.
Guérir, traiter. Taou.
— Conserver la vie. Faka mowi.
Guerre, combat sur terre. Toou.
Guerrier, belliqueux. Tangata
toou, mata mata toou.
Guetter, épier, attendre. Tango.
Gueux, gredin. Mata mata toua.
Guirlande, collier de fleurs. Touïnga,
kakala.
Ha! (pour marquer la surprise).
Woui, woï.
Habile, expert. Boto.
Habillement double en gnatou
tressé des îles Viti. Mahi.
Habiller, vêtir. A ï vaia, kofou.
Habitans. Kakdi.
Habitation, demeure. Abi, nofo
anga.
Hâbleur, fanfaron. Gnaw gnaw.
Hache. Toki.
Hacher. Tofi, lo f tofi.
\ I
i
J
: i’