u
.1
' • l i
k)
■
■ W
!• V i
f' iIlf'''
■■i,
.■’ r-
: ; i' ■
k l
li."
Animer, fomenter. Koau hoau.
Année, saison. Toou.
Annuel. Toou be.
Anse, poignée d’un panier. Kave.
Anus. Hilo, mata aoutchi.
Apaiser. Tougou.
— sa colère. Faka tougou eue ita.
— Calmer un enfant. Faka na.
— Interrompre. Faka tougou.
— une inflammation. Toulouï.
■—• (s’), se remettre. Faka lolongo,
fa k a longo longo.
Apercevoir, découvrir. Iloa.
Aplanir, unir. Faka mole mole.
Aplatir (s’), tomber Contre. Paguia.
Apparence, air. Fofonga.
Appareil. Mea vaia.
Appauvrir. Faka sese.
Appeler, bêler. Ouï.
Apporter, aller quérir. Orni.
— ici. Omaï.
Apprêter les feuilles pour envelopper
les vivres dans leur cuisson
. Faï taou.
Apprivoisé, familier. Lata, lalata.
Apprivoiser, adoucir, Faka lata,
fa k a lalata.
Approcber. Faka o f.
Approfondir, creuser. Faka belalo.
Approuver. Lele ai.
Approvisionner, procurer. Faon.
Appuyer (s’), se soutenir. Tou angue.
— contre. Takoto.
Apre, vif, aigre. Holi.
Après, ensuite. Mouï, mouï angue.
— (ci). He mouï.
■— demain. A n i wiha.
Aquatique. Toubou vaï.
A quoi bon! Koe loto aliai.
Araignée. Hina, aanga.
Arbre, plante. Fou akou.
— (nom d’un). Telle.
— dont le bois sert à faire des
lances. Aoula.
— dont les fruits servent à faire
des colliers. Helaha.
■— dont les feuilles servent à imprimer
le gnatou. Paounga.
— dont le suc du fruit sert à donner
le vernis au gnatou. Hea.
— dont la racine donne une teinture
rouge. Nono.
— dont les baies glutineuses entrent
dans la préparation du topa.
To. .
— dont les feuilles sont toujours
vertes. Akoou taï mate.
Arc. Akau fa n a .
'— de guerre. Akau fa n a tangata.
— de jeu. Akau fa n a gouma.
Argent. Oukoum mea hina hina.
Argile, Loue. Ouméïa.
Armée. Toou.
Armistice, trêve. Faka lele.
Arracber, enlever de force. Amout-
chi, hamoutchi.
Arracher (s’), une dent. Tchili
nifo.
Arrière, derrière, en arrière. Mouï,
gui toou mouli.
Arriver par hasard. Hoou noa.
Arroser, mouiller. Fako hahou.
Artère, veine. Kalava.
Aspect, apparence. Mata.
Aspirer, soupirer après. Faka ha-
mo.
Assaillir, assiéger. Kapatchia.
Assassinat, meurtre. Lapa.
Assembler, rassembler. Faka lou.
— les bordages d’une pirogue. La-
lava.
Asseoir, faire asseoir. Faka nofo.
— (s’) sur les hanches. Tchike.
— (s’) sur un siège, un banc. Heka.
•— (s’) par terre, les jambes croisées,
comme les bommes. Faka
tane.
— (s’) , comme les femmes , les
jamiies pliées de côté. Faka
faîte.
Assez, suffisamment. Foou.
— (c’est), il y en a assez. Goua
lahifoou, goua tchifoou.
— (en avoir). Fiou.
— (pas), encore un peu. Gue tchi.
Assister, être présent. Taka.
Associer (s’) avec. Nofo nofo, nonofo.
Assortir. Toufa.
Assurer (s’), voir. Ilaou.
Atteindre, s’étendre à. Toou.
Attendre, épier. Tatali.
— une personne. Tali.
Attendrir, adoucir. Faka molou.
Attends? un moment? F xvaguer.
Auge, cruche. Goumete.
Augure (de mauvais). Faka ilonga.
Aujourd’hui. Hea honi, he aho
koeni.
Autour, environs. Foli angui.
Autre, un autre. Taha guehe.
Autrement, autre. Guehe.
Avaler. Folo.
— avidement. Folo hoou kaï.
Avancer (s’). Moua moua.
— Progression. Alou angui.
Avant, devant, en avant. Gui
moua, moua angue. ,
Avant-garde, corps avancé d’une
armée. Faka au toou, moua
toou.
Avant que, plutôt que. Teguitchi.
Avare, parcimonieux. Manou manou.
— Ladre. Motoua tangata.
Avec, en outre. Mo.
— toi, et toi. Moe.
Aveugle, aveuglement. Gouï.
Aveugler. Faka boulo.
Avis (demander). Fehoui.
Avortement. Fanoou moua.
Babiller, causer. Faka lea tamal-
chi.
Bagarre. Gue.
Bague, anneau. Mamma.
Baigner. Koau koau.
Bâiller, respirer avec peine. P’aka
manga.
Baiser. Ouma.
Balafre, large coupure. Faka ma-
tafa, matafa.
Balai. Toou fa le .
Balayer, essuyer. T a f ta f.
Balayures. Aouta aouta.
Baleine. Tofoa.
Balle. Teka.
— Ballot. Fatou.
— Réunion, masse. Foï.
Bambou. Kofe.
Banane. Hopi.
Bananier. Foutchi, fo u d ji, mamae.
Banc, banquette. Heka anga.
Bancrocbe, jambe torse. Hebiko.
Bande do fous, d’étourdis. Koau
vale.
Bandeau, sorte de turban. Foou.
Barbe. Kava, koumou.
Barbier. Toufounga f a i kava.