/ ' ■ I
4Î I !
Faka oichi. Conclure, achevci’,
perfectionner, démolir, déraciner.
Faka oua. Partager en deux, couper
en deux.
Faka oule. Importun.
Faka ouli. Noircir, barbouiller,
peindre de noir et de blanc.
Faka sese. Appauvrir.
Faka tabou. Interdir, défendre,
consacrer.
Faka taha. Ensemble, en compagnie
de, unir, joindre, réuni,
allié avec.
Faka takaï. Ceindre, entortiller,
rouler.
Faka tamatchi. Enfantin, puéril.
Faka tane. S’asseoir par terre, les
jambes croisées comme les bommes.
Faka tangata. Humain, généreux,
mâle, viril, comme un homme.
Faka tangui. Pathétique, qui excite
les larmes.
Faka tatoou. Egaliser.
Faka tchi. Doucement, modérément.
Faka tchino. Nutritif, alimentaire,
engraisser, qui engraisse.
Faka tchitchi. Diminuer, accourcir,
réduire, doucement, modérément,
en peu de temps.
Faka tchitchi, fa k a tchitchi angue.
Peu, à un petit degré.
Fake te. Passer en revue ses troupes.
Faka tee. Faire flotter, mettre à
flot, excursion par eau.
Faka tele fo u e . Dépouiller, mettre
Faka teteme. Tremblant, frissonnant.
Faka toka. Echouer.
Faka tonou. Démontrer.
Faka to otehi. Conjointement.
Faka toou. Presser, exprimer.
Faka totonou. Debout, droit, dresser,
redresser, parler avec clarté
et précision.
Faka tou. Amasser, ramasser, assembler,
commercer, négocie]’,
échanger, marchander, gager,
parier, embarquer des effets sur
une pirogue, finalement, sur la
fin.
Faka toua. Commun, vulgaire,
trivial, grossier.
Faka toubou. Pousser, croître,
germer, produire, mettre au
monde, engendrer, concevoir.
Faka tougou. Appaiser, interrompre.
Faka tougou ene ita. Appaiser sa
colère.
Faka toutoe he momoko. Maigrir,
dépérir, dessécher.
Faka va. Jouer, folâtrer, liadiner,
se divertir, s’amuser.
Faka vdi. Submerger, plonger.
Faka vdivdi. Enerver, affaiblir.
Faka vaka. Poignée, manche.
Faka vakdi. Tresser, plier, soi-
gnetix, qui se souvient.
Faka vakdi angue. Prudemment,
avec soin.
Faka vave. Aller vite, en courant,
accélérer, hâter.
Faka vavea. Brouiller, confondre.
Faka vikou. Mouiller, tremper.
Fala. Natte pour dormir.
Falaou. Inculte, couvert de mauvaises
herbes.
Fale. Maison.
Fale bouaka. Toit à cochons.
Fale lahi. Grande maison sur un
malaï.
Fale manou. Cage à oiseaux.
Fa leo. Vigilant.
Fale vaka. Cabane dans une pirogue.
Faligui. Paver.
Faligui loou papa. Paver, plan-
cliéier.
Faligui maka. Pavé de pierres.
Faligui takapoou. Couvrir le plancher
de nattes ou feuilles de cocotier.
F alo, f alo f alo. S’étendre en longueur.
Fana. Tirer de l’arc, du fusil,
mât.
Fana fonoua. Canon, artillerie.
Fananga. Fable, conte à plaisir.
Fana tangata. Fusil, mousquet.
Fanga. Rivage, plage.
Fanga auta. Coquillage, ramasser
des coquillages.
Fango. Huile de toute espèce.
Fango fango. Flûte dont on joue
avec le n e z , souffler avec le
nez.
Fanifo. Nager dans le ressac.
Fanoou. Progéniture, enfant, accoucbement,
couches.
Fanoou fa k a taha. D’uii coup,
d’une fois.
Fanoou mate. Mort-né.
Fanoou moua. Avortement, fausse-
coucbe.
Fao. Clou, cheville.
Faou. Approvisionner, procurer,
charger, enlever de force ou
d’autorité.
Faou agui. Chargé de.
Faou vaka. Charge d’une pirogue,
d’un navire.
Fata. Tablettes, magasin, brancard.
Fata fa ta . Poitrine, thorax.
Fatchi. Donner une entorse, rompu.
Falchi fatchi. Regret, rancune.
Fatonguia. Taxe, impôt, corvée
pour impôt.
Fatou. Estomac, balle, ballot.
Fatou, fa to u fa to u . Envelopper,
plier.
Fatou la. Plier la voile, cargue la
voile?
Fatoula. Imberbe, sans barbe.
Fatou oua. Vêtement doublé en
gnatou.
Fawha. Enfant, fds ou fille.
Fe. Faire, agir, effectuer, où? en
quel endroit?
Fe afe. Course, partie de course.
Fe alou agui. Variable, incertain,
errant, volage.
Fe aou. Veiller, surveiller.
Fe aou agui. Amant, galant, maîtresse,
bonne amie, amourette,
intrigue.
Fefe. Comment?
Fefeka. Inflexible, fort, robuste,
raide, dur.
Fegue. Discussion, controverse.
Fehia. Haïr, haine, abhorrer, détester.
Fehoui. Interroger, queslloniier,
demander avis.
i f
i ' : /