¡ y
m
Ombrageux, facile à effrayer. Manava
he gnofoua.
Omlue, ombre de tout grand objet.
Malou.
Ongles de la main. Gnedji nima.
Opiniâtreté, entêtement. Faka guiguihi.
Opinion (c’est mon). K o akou loto.
Orange, pamplemousse. Moli.
Ordonner, commander. Fekoou.
— Diriger. Boule.
Ordure. Aouta aouta.
— Excrément. Tae, tdi.
Oreille. Telinga.
Oreiller de bois. Kali.
Oreillette droite du coeur. Fotou
manava.
Organe mâle de la génération.
Linga.
Orgueil de son rang, de ses exploits.
Fia fia .
Orgueilleux, arrogant. Loou koou.
Oriental, à l’orient. Toka loou.
Orifice de l’urètre. Mata he oule.
Origine, source. Toubou anga.
Ornement pour le combat. Teou
toou.
Orphelin. Pdia.
Orteil. Motoua vae, moudoua
vahe.
Os. Hodi.
— de la jambe, tibia. Tenga.
— Pubis. Pali.
Ou. Bea.
Où, en quel endroit. Fe, ife,
guife.
Où? en quel lieu? Guife? ofi angue
g u ife?
Oublier, perdre. Gnalo.
Oui, affirmation. Io, gue.
Ouvrier, artisan. Toufounga.
Ouvrir la main, la bouche. Afi.
— une boîte, une porte. Taou.
Pagaie. Fohe, fo h e ouli.
Pagayer, ramer. Alo towalo.
Paire, couple. Gnahoua, tatoou.
Paisible, tranquille. Lolongo, longo
longo.
Paix, ordre. Lele.
Pâle. Tea.
— de figure. Mata tea.
— de froid. Momoko.
Palissade. A , kowa.
Palissader. Kowa, lo oloua.
Palpiter, battre. Tougui.
Panier, sac. Kato.
Papillon. Pepe, bepe.
Paquet. Ou.
— d’objets. Ou mea.
Paradis, île imaginaire au N. O. de
Tonga, la résidence des dieux et
des ames des chefs et mataboules
défunts. Bolotou.
Paraître, en vue. Guite.
Parc à cochons. Lotoa bouaka.
Pareillement. Behe.
Parent, allié. Kdinga, kdi inga.
Parer, éviter, détourner. Tougou,
leou.
— une flèche où toute autre arme.
Kalo.
Paresseux, indolent. Bibiko, biko
biko.
■—■ Mou dans son service. Faka bibiko.
Parfait, achevé. Otehi.
Parfumer, aromatique. Nanamou,
fa k a namou kakala.
Parier, gager, gageure. Bouta,
fa k a kaï.
Parjure. Foua kava lohi.
Parler avec clarté et précision.
Faka totonou.
— au hasard. Loou noa.
Parmi, au travers. Gui.
— En dedans. Gui loto.
Partage, nom d’une cérémonie religieuse.
Inatchi, nalchi.
Partager, morceler, diviser. Vahe.
— en deux, couper en deux. Faka
oua.
Particularité, chose extraordinaire.
Faï guehe.
Particule explétive devant divers
mots. Ko.
Particulier, spécial. Ilonga be.
Partie, portion. Botou.
— orientale d’une île. Likou.
— ouverte d’une maison du bord
du toit jusqu’à terre. Holitchi.
Partie de l’île au sud et à l’ouest,
sous le vent. Hihifo.
— de l’île au nord et à l’est, au
vent. Hahagui.
Parties naturelles de la femme.
Tole.
Partir, s’en aller, va-t-en? Alou.
Pas, marque du pied. Ilonga vae.
— Trace d’un objet en mouvement.
Alou anga.
Pas encore. Teguitchi.
Pas surprenant! Nene.
Passer son temps. Nofo, nonofo.
— à gué. Anou.
—■ avec l’âge, s’user. Motoua.
Patate douce. Goumala.
Pathétique, qui excite les larmes.
Faka tangui.
Patience, souffrance. Katagui.
Patouiller dans l’eau. Anou anou.
Paume de la main. A fi nima, afou
nima.
Paupière. Loou mata.
Pauvre, indigent. Takahe.
Pavé de pierres. Faligui maka.
Paver, planchéier. Faligui, fa l igui
loou papa.
Pays p la t, découvert. T a f anga'
fanga.
Paysan, homme du peuple. Ka ï
fonoua.
Peau, cuir. Guili.
Pêcher. Totdi, matoou, loou matoou.
Peigne, peigner. Helou.
Peigné (non). Tdi helou.
Peindre de blanc et de noir. Faka
ouli.
— (se) la figure en temps de guerre.
Loa.
Peine (à). Moou gnata.
— (sans). Tdi mamahi.
Peinture. Tohi.
Peler, dépouiller de Técorce. Fohi
fo h i.
Ecosser. Laou.
Pelouse, boulingrin. Moutchie.
Pendant, suspendu. Taou be, toou
toou hifo.
Pendre, suspendre. Toou hifo,
toou toou.
Pénis, membre viril. Oule, papa.
Pénible. Mamahi angue.
Pente, penchant. Hifo anga.
Percé, pointillé. Toïa.
Perce-oreille. Moko houla.
Percer, trouer. Atchi, houhou.
Perdre, manquer. Halla.
Père. Tamdi.
— (sans). Tdi tamdi.