VOCABULAIRE
M AW I - F R A N C A I S .
Adi. Heureux, danse.
Adi, adi. Joyeux, enchanté.
Adinga. Divertissement.
Adou. Suivre, chasser.
Adou adou. Courtiser, faire l’amour,
seine, grand filet.
Adoue. Racine de fougère.
Adou kanga. Mariage par serment.
Aha. Quoi? qui?
Ahau. Je, moi.
Ahi. Feu, eu feu, concevoir, engendrer.
A h i ahi. Soir.
Ahinei. Maintenant.
Ahinga. Moment du coït, mépris,
négligence.
Ahinga tapou. Maison pour liomme
et femme.
Aho. Trame d’une natte, ligne de
pêche.
Ahou. Entasser, amassé.
Aï. Oui.
Aire. Aller, marcher.
Airenga. Marche, promenade.
Aïrere. Se promener.
Aka. Genou, courbe de vaisseau,
objet anguleux, danse de guerre,
danser.
Akadii. Festin, fête, oeuf d’oiseau,
frai.
Akau. Rocher escarpé étroit et
uni.
Ake. Temps futur.
Aki. Dessus, près de.
Akou. Mon.
Akou enei. Ce soir.
Amama. Bâillement.
Amani. Cartoucliier.
Amou. Manger par morceaux.
Amoua. Rampant, qui traîne.
Amouti. Lieu caché, secret.
Amo wia. Porte sur tes épaules?
Ana. Son , sa , particule représentant
le verbe est.
Anake, Seul.
Anga. Besogne, travail, ouvrier.
Anga anga. S’accorder, cohésion.
Anganga. Crâne humain.
Anga reka. Jeu , joyeux, plaisant,
plaisanterie.
Angui. Four des naturels.
Ano. Être, il est, habiter, demeurer,
lié, engagé.
Anoua noua. Arc-en-ciel.
A o . Lumière, jour, rayons du soleil.
Aoua. Garde-toi? ne fais pas?
Aoue. Suie.
Apa. Défaut, vice, manqué, négligé.
Apanga. Omission, négligence.
Apopo. Demain.
Apou. Enceinte, grosse.
Ara. Bien! vrai! direction, route.
Arahi. Conduire, guider.
, lï'-n
Ara wata. Echelle, pont, degrés.
Arerò. Langue.
Ariki. P rê tre , représentant de
Dieu.
Aro. Dépouiller, écorcher.
Aro aro. Front, devant d’un objet.
Aroha. Aimer, amour.
Aroï. Racine de fougère.
Aro paoua. Filet double.
Ata. Foie, c ru , non cuit, matin,
soleil levant.
Ata mira. Tombe, maison des
morts, élysée des Nouveaux-
Zélandais.
Ala rangui. Ombre.
Ata rau. Clair de lune.
A te ahi ahi. Ce soir à venir.
A te ata. Au matin (à venir).
A te tahi ra. Après-demain.
A le xvatea. Midi prochain.
Atou. Là, ici, y, particule du comparatif.
Atoua. Dieu, Être-Suprême.
Au.Neni., gouffre, tourbillon, ton,
tien.
Au audou. Vent du sud.
Au audou ma tonga. Vent de sud-
est.
Au eau. Doler avec une hache.
Au e onga. Glace.
Au komingo. Tournant d’eau.
Au moumou. Silencieux.
Aupa. Vent battant.
Au papa. Glace.
Au rahi. Rosée.
Au rake. Pas précipité.
Au toke. Hiver.
Au wenoua. Vent de terre.
Awa. Rivière. •
Awa awa. Vallée.
A wa ke. Dans quatre jours d’ici.
Awe hake. Cueillir, récolter.
Aw i. Embrouiller, mêler.
Dehou. Tailler un caillou.
Didi. Colère, furieux.
Didinga. Ressentiment.
Diia. Tente.
Diki. Petit, mince.
Dima. Cinq.
Dimou. Varec, fucus.
Dinga dinga. Main.
Dinga hia. Jette? répands? •
Dinga tahi. Poignée.
Dino. Verrou, pêne.
Diou. Intérieur, dedans.
Dipa. Tourner les os d’un mort
dans un panier.
Diro. Parti, allé.
Dite. Semblable, même.
Dito. Bourgeon d’arbre.
Dou. Hausser les épaules.
Doua. Deux, maison, édifice.
Doua kaï. Magasin de vivres.
Dou ake. Maladie, vomir.
Douanga. Place pour deux.
Doua tahi. Deux fois, dordjle.
Doua tangata. Sépulcre, tombe.
Doua-wahine. Gardienne.
Doua loehea. Sépulcre dépouillé
de sa tombe.
Doudea. Piller une personne.
Doudou. Caché, fermé.
Doudouï. Epithète de vieille
femme.
Doudounga. Buisson, lieu clos.
Douidouia. Répands?
Douinga. Secouer ce qu’on a dans
la main.
Doukou. Plonger, couler, secret,
caché.