;4|i
G2 CER
i l '
Ü ■
*■ I
Caiiot (le plus gi-and) d’une douldc
pirogue. Matoou.
Cap, promontoire. Mouï fonoua,
mouï tolo tola.
Capable de, propre à. Fa, f a fa i.
Capitale d’une ile. Moua.
Caprice, fantaisie. Ouanga.
Capricieux. Taï lolo moou.
Caquet, babil. Loou bisi.
Caractère, tempérament. Loto.
Caresser, chérir. Faka ofa.
Cargue la voile? Fatou la.
Carquois, fourreau à flèches. Tanga
kalio.
Carrefour. Hala toka oua.
— Cajoler. Faka ldi.
Case, hangar. A ï anga.
Casse-tête (diverses sortes de).
Tout, tchikota, matchina vou.
— qu’on lance avec les mains.
Kolo.
Casuarina equisetifolia. Toa.
Caverne, chambre de navire. Ana.
Ceci, celui-ci. K o eni.
Cécité. Godi.
Ceindre, entortiller, rouler. Faka
takdi.
Ceinture, ceindre. Naou, naou
naou.
— eu feuilles de tchi. Tchitchi.
Cela, celui-là. Ko ena.
Cendres. Ffou.
Censurer, gronder. Tooutea.
Cent. Teaou.
— (un). Tefouhi.
Centaines (au pluriel). Gneaou.
Cent mille. Guilou.
Cérémonie religieuse. Tougui.
— funebre. Boutou.
— pour lever le tabou. Faka lahi.
CHA
Cérémonie où le chef presse avec
ses pieds le ventre d’uu subalterne.
Moe moe.
■— dans laquelle un chef applique
son pied sur le ventre d’une
personne tabouée. Fota.
— religieuse où Ton fait des offrandes
au dieu de Tair. Toou toou
hifo.
Cerfavolant (eu papier). Lofa.
Certain, sûr. Moou.
Certainement, assurément, vraiment
Kdia, kana ifdi.
Cerveau, cervelle. Outo.
Ces choses en particulier. Ilonga
be mea.
Cesse (sans), continuel. Taï tougou.
C’est lui, c’est elle. Kdia be.
Cliagrin, bourru. Mata tangui.
Chaise, banc. Nofoa.
Chaleur, ignition. Toutou.
Chamailler, disputer. Gue.
Champ d’ignames. Ma ala.
Chanceler, marcher en tremblant.
T eterne, alou fa k a teteme.
Chanson, poème. Ta anga.
Chant. Kananga.
Chanter. Hiva.
— Troupe de chanteurs. Langui.
—■ comme un coq. Ou o.
Chapeau, toque. Boulonga.
Chaque, chacun. Togui taha be.
Charbon, braise. Maiala.
Charge d’une pirogue, d’un navire.
Kavenga, fa o u vaka.
Chargé de. Faou agui.
Charger. Faou, f a f aou.
— Emplir une corbeille ou une
pirogue. Fowagui.
CHI
Charme du talao (être sous le).
Tougui.
Charnel, appétit charnel ou vénérien.
Fia feitchi.
Charpentier. Toufounga lata.
Chasse-mouche. Foue.
Chasser, courir. Alo.
Chat. Boussi.
Chatouiller, manier légèrement.
Maenne, maenne enne, fa k a
maenne.
Chatouilleux. 3Iaenne gnofoua.
Châtrer. Boha.
Chaud. Fela.
— Etouffé. Boubouha.
— Chaleur. Mafanna.
Chaudron, chaudière. Goulo.
Chausse-trappe. Lovosa.
Chauve, pelé. Ali.
— Tête chauve. Toula.
Chaux faite avec du corail. Lahe.
Chef, grand, noble. Fgui.
— suprême, non pour le rang, mais
pour l’autorité. Hou.
■— Gouverneur tributaire d’une île
ou d’uu district. T o u t
Chenal dans un port. Halla.
Chenille. Noufe.
Chercher, rechercher. Goumi.
— des yeux. Djio.
Chèreté, disette. Hongue.
Chéri, aimé. Manako.
Chérir, affectionner. Faka manako.
Cheveux. Loou, lo oulou.
— de la tête. Mouï oulou.
Cheville. Fao.
— du pied. Tounga vae.
Chicaner. Faka guiguihi.
Chien. Gouli.
CLA 63
Chien de mer (poisson). Feke.
— disposé à mordre. Fekaï.
Chienne. Goulifa fin e . M a .
Cbier. Tchiko.
Chiquenaude. Fitchi.
Chiquer le kava. Marna.
— la canne à sucre. Gnoou.
Choc, heurt avec bruit. Patou.
Clioisir, se fixer. Ta afi.
— Deviner. Fili, fi li fi li .
— Agir à son gré. F d i teliha.
Choix, désir. Teliha.
Chose. Mea.
Chouette, hibou. Loulou.
Chuchotter. Fafango.
Chut! paix! Naa.
Ci-après. Modi.
Cicatrice d’une blessure. Ilonga e
lavea.
— d’une plaie faite par un instrument
de guerre. Ilonga kafo.
— d’une plaie reçue partout ailleurs
qu’au combat. Patou.
Ciel, firmament. Langui.
— nébuleux. Langui ouli.
— pur, serein. Langui ma.
Cils. Guemo.
Cimenter, faire adhérer. Bigui,
fa k a bigui.
Cinq (nombre). Nima.
Cinquante. Nima ongo foulon.
Circoncire à la manière de Tonga.
Tefe.
■— à la manière de Fidji. Kamo.
Circoncis (non). Ko.
Circonspection. Fakdi angue.
Ciseau à tailler. Toutou.
Ciseaux. Hele kotchi, pipi.
Citron, limon. Moli.
Clair, sans taches. 3Ia.