’ It
Wi'i’
T!i
I' V
’iti
I"
1
n,
\ ''i
if!
I;
: ‘ M ili
' kN ' •I 1;l
.*1 !'
t
V '-'h
U ff
:I 'iIIi'f
I ! : I
Ohou. Escope, pellc à vider
l’eau.
Ohou liou. Vider l’eau du fond.
Oïa ou. Expression de pitié ou
surprise.
Oïa oue. Hélas !
Oukoum mea hina hina. Argent.
Ornai. Apporter ici.
Omi. Apporter, aller quérir.
One, one one. Sable, poudre à
canon.
One oneïa. Sablonneux, graveleux.
One pata. Gravier.
Ongo. Entendre, bruit, son, écho,
réputation, renommée, gloire,
nouvelles, rapports.
Ongo foulou. Dix.
Ongo ongo. Sonore, retentissant.
Ono. Six.
Ono ongo foulou. Soixante.
Onou. Igname de qualité inférieure.
Oou. Tien propre, à toi-même.
Ooua. Laisser, lâclier.
Ota ota. Cru, nou cuit.
Otehi. Parfait, achevé, finir, conclure.
Otou. Ligne, rang, rangée.
Otouli. Poisson qui ressemble au
maquereau.
Ou. Je (au futur), paquet.
Oua. Deux.
Ouanga. Caprice, fantaisie.
Ouangdia. Fantasque, capricieux.
Oua foulou. Vingt.
Oua ongo foulou. Vingt.
Oiifi. Igname.
Oufi lo akoou. Couvrir de feuilles.
Oufi oufi. Couvrir, fermer.
Ouha. Pluie.
Ouhaïa. Pluvieux, à grains.
Ouha maka. Grêle.
Ouhigui. Petit (diminutif), petit
de tout animal.
Ouhigui houaka. Povirceau, jeune
porc.
Ouhigui manou. Jeune oiseau.
Ouhigui moa. Poulet.
Ouhigui pato. Oison.
Ouhila. Éclair, éclairer.
Ouï. Appeler, bêler, crier, s’écrier.
Ouka. Corde d’arc.
Oukoum mea. Métal de toute espèce,
particulièrement le fer.
Oukoum mea kouia. Cuivre.
Oula. Nom d’une dame.
Oule. Pénis, membre viril.
Ouli. Noir, obscur, sombre.
Ouli ouli. Ténébreux, obscur.
Oulli. Gouverner, conduire.
Oulo. Flamme, feu, flamber, embraser,
brûler.
Oulou. Dix, tête.
Oulou agui mate. Nom du onzième
mois lunaire.
Oulou agui touhou anga. Prémices
de la saison, premiers fruits.
Oulou hoko. Crâne.
Oulou enga. Nom du septième mois
lunaire.
Oulou fa n a . Grand mât, tête du
mât.
Ouloudjia. Battu au jeu.
Oulounga. Coussin, oreiller.
Ouma. Baiser, épaule.
Oume. Phoque, veau marin.
Ou mea. Paquet d’objets.
Ou rneïa. Argile, boue.
Ou motchi. Fermer, couvrir, bou-
clion, bondon , compresse en
feuilles de bananier pour blessures.
Oumou. Vivres cuits sous terre.
Ouno. Ecaille de tortue, de poisson.
Ouno ouno. Écailleux.
Olio. Crustacé , crabe , cliantcr
comme un coq.
Ou ou. Mordre, piquer.
Outa. Rivage.
Outchi. Fesses.
Outchia. Mordre, piquer.
Outo. Cerveau, cervelle, noix de
coco qui germe.
Owa. Jusqu’à, doucement.
Pa. Sorte d’hameçon en écaille de
tortue ot nacre de perle qui sert
à pêcher sans appât.
Paauga. Haricot qui sert à jouer.
Paanga papalangui. Dollar, pièce
de monnaie.
Pagliata. Entêté, opiniâtre.
Pa gnofoua. Soumis, obéissant.
Paguia. Se heurter, se froisser,
s’aplatir, tomber contre.
Paia. Délaissé , abandonné , orphelin.
Paka outa. Cadavre d’un homme
tue au combat.
Pakou. Croûte d’un ulcère, d’une
plaie, rissoles, craquelins de
porc cuit.
Pala. Licere, plaie, suppurer,
couler.
Palaka laka. Sorte do lance.
Palanga. Visage défiguré par la
maladie pala.
Pale. Pousser, faire marcher une
pirogue sur un bas-fond avec
des perches, ajuster une lance
ou une flèche.
Pali. Os pubis.
Palou. Mêler avec de l’eau.
Pango. Malice, opiniâtreté.
Pani, pani agui. Barbouiller, peindre,
souiller.
Pani gnako. Graisser, frotter de
graisse.
Pani ouli. Noir, sali, barbouillé.
Paounga. Arbre dont les feuilles
servent à imprimer le gncv-
tou.
Papa. Pénis, membre viril, côte
de la feuille de bananier, planche
creuse sur laquelle on imprime
le gnatou.
Papa langui: Blancs, liommes
lilancs , objet d’industrie européenne.
Papani. Fourrager, fourrageur.
Papata. Grenu, rude.
Papa tetele. Natte pour dormir.
Passa passa. Expression de doute.
Pata. Grossier, rude, grenu.
Patchi. Claquer des mains.
Patchine. Collier.
Pato. Oie.
Palou. Choc, heurt avec bruit,
pulsation, battement du coeur,
cicatrice d’une plaie reçue partout
ailleurs qu’au combat.
Peka. Roussette, grande chauve-
souris.
Pekou. Obtus, émoussé.
Pepe. Papillon.
Pepine. Économie, parcimonie.
Petchi petchi. Pied de mouton.
.♦!
i i;
. . t1.
. - 1.,
■lif 'ii/:
y f i
. i
f / r !