Salut! soyez le bienvenu! Malo.
Salutation amicale. Tchiodofa.
Sandal (bois de). Ahi.
Sang, saigner. Taouto, loto.
— (barbouillé de). Taouto.
Sanglant. Taouto taouto.
Saiiglotter, verser des larmes. Feta
tangui.
Sanglots, boquet. Lona.
Sans, qui n’a point. Tdi.
Sarcloir, instrument à sarcler.
Houo ehou.
Sauter en l’air. Bouna, hobo.
Sauterelle. He.
Sautiller. Mele mele guetou.
— Gambader. Tebi.
Sauvageon, croître sauvage. Toubou.
Savon. Koa papalangui.
Scarabée (toute espèce de). Monga
monga.
Scie. Guili.
Scrotum. Laho.
Sec, sécheresse. Moa moa.
—■ (mettre à). Faka moa moa.
Sèche (mollusque). Feke.
Sécher, dessécher. Faka maha.
Secret, retiré. Foufou.
Sein d’une femelle, mamelle. Houhou.
Sel. Massima.
Semblable, pareil, de même. Angue,
tatoou be.
Sentinelle , garde. L e o , fa k a
leo.
Sentir, tâtonner. Fafa.
Séparé. Vahe.
— Autre. Guehe.
Séparer, être séparé. Vahe.
Sept (nombre). Fitou.
Sépulcre, caveau en jiicrre oti sont
enterrés les corps des chefs. Fonoua
loto.
Sépulture du Toui-tonga (nom de
la), durant la cérémonie, et la
cérémonie elle-même. Langui.
Sérieux, pensif, sombre. Manatou,
nianatou natou.
Serment, il a fait serment, il a juré.
Foua kava.
— (faire un), jurer. Tangui mooni.
Serpent d’eau, bydropbis. Togue.
Serrer, fermer. Bougne moou.
Serviteur d’un chef. Takanga.
•— femelle. Koau manga.
Seuil d’une maison. Mata fa le .
Seul, isolé. Tefoua.
— Seulement. Be.
— (un), une seule fois. Teha be.
Sevrer. Faka kaï.
Si. Ka .
— En cas que (pour le temps
passé). Kani.
— (pour le temps présent et le
futur). Kapaau.
Siège, assiéger. Kapa.
Sien propre, à lu i. proprement.
Ana.
Siffler. Mabou, sissi.
— comme un oiseau ou un rat.
Gui.
Signe (faire), guider. Talou.
— de tête pour consentir. Kamo.
Silence! chut! Tabou lea.
Silex, pierre à feu. Maka afi.
Simulacre de combat. Toe takoou.
Sincère, ouvert, candide. Tonou,
totonou.
Singe, guenon. Gnele.
Six (nombre). Ono.
Société (en général). Marna.
Soeur. Toua fa fin e , fa e .
Soigneux, précaution. Vaka vakdi.
— Qui se souvient. Faka vakdi.
Soi-même (par). Toka laha be.
Soir, époque où l’on souffle le feu.
Ifia fi.
— (sur le), au soir. Faki ifi afi.
Soixante. Ono ongofoulou.
Soixante et dix. Filou ongo fo u lou.
Soleil, lumière du soleil. Laa.
— (exposer au). Faka laa.
—' (sans). Tdi laa.
Solitaire. Nofo fa k a taha.
Soliveau, souche. Toutanga akoou.
Sombre, obscur (il fait). Faka bo
ouli.
Sommeil. Mohe.
— (sans), qui ne repose point.
Tdi mohe.
Sommeiller. Touli mohe.
Sommet de toute cbose. Founga.
Sommité d’où l’on voit en bas.
Hifo anga.
Son, sa, ses. Fne.
Sonore, retentissant. Ongo ongo.
Soudain, tout-à-coup. Fdi aï be.
Souffler, souffle. Ifi, tegui.
— avec force quelque chose hors
de sa bouche. Bouhi.
— avec le nez. Fango fango.
Soufflet, souffler le feu avec son
haleine. T abili.
Souffleter, battre. Tata.
Souffrance corporelle. Mamahi.
Souffrir, endurer. Katagui.
— (faire). Faka mamahi.
Soulier, sandale. Tobou vae.
Souiller de fange. Faka guele.
Soulagé de la fatigue. Malolo.
Soumis, obéissant. Pa gnofoua.
Soupçonneux, soupçon. Mahalo.
Souper, repas du soir. K d i fa k a
ifia fi.
Sourd. Touli.
Souvenir (se). Faka manatou.
Souvent. Faï be mo.
Sperme des animaux. Vata.
Stagnant. Tou moou.
Stérile, non fertile. Taï fanoou,
taï mowi.
Stupide, sans jugement. Mata
vale.
Subitement. Foki fa .
Subjonctif ou potentiel (particule
du). Guer.
Submerger, plonger. Faka vaï.
Subtile, sage. Mata boto.
Suc d’un rouge brun de l’écorce
de l’arbre koka employé pour
teindre le gnatou. Koka.
Sucer. Faka houhou.
— Aspirer. Mitchi.
Sudorlfique, en sueur. Faka kakava.
Suer, transpirant. Kakava.
— (faire). Faka kakava.
Sueur (en), transpiration. Kaka-
vdia.
Suie. Ahou.
— (barbouillé de). Ahou ia.
Suite d’un cbef. Koou katanga.
Suivant, client. Koau mea.
Suivant, en conséquence. Leva.
Superlatif (particule du). Obito.
Suppurer, couler. Bela, pala.
Sùr, certain, affidé. Mooni.
Surpasser, excéder. Lahi angue.
If: 4 4'
I ■ ;
/ t f 4>
+1.
‘11’
".i; î11» i :
l î k i k ,
/ . k ;
: i l