60
' .
Barbillons de flècbe ou de lance.
Manga;
Barbouiller. Faka ouli.
— Peindre, souiller. Pani, pani
agui.
Bas, eu bas, aller en bas. Hifo,
gui hifo, gui lalo.
Bas-lond, banc en mer. Mamaha.
Basané, tanné. Melo melo.
. Bâtir. Langa.
Bâton. Toko toko.
— ficbé en terre pour appuyer les
ignames. Hounougui.
Battement d’une partie enflammée.
Tougui.
Battre des ailes avec bruit. Kapa
kapa.
Battu au jeu. Ouloundjia.
Bavard, babillard. Gnoutou loou.
Beau, joli. A w i awi fo u a , mata
houa, vinàka.
— (parlant des femmes). Oe oe
fo u a .
— (parlant des bommes). To leka
leka.
Beaucoup, considérablement. Lahi,
fa .
— F o rt, trè s, très-fort. Obito,
moou.
Bec d’oiseau. Gnoutou.
Bénir. Faka moounou.
Bercer, endormir. Faka mohe.
Besoin (avoir). Fia.
Bien! certainement! Io.
Bien! bien fait! c’est bien. 3Ialie,
kdia, marie.
Bien mérité ! A ï toa.
Bientôt, de bonne beure. Hehen-
gui.
Bizarre, excentrique. Sesele.
Blanc. Hina hina, tea.
Blancbir. Faka hina, fa k a hina
hina.
—' au soleil. Faka hina he laa.
Blancs, bommes blancs, objets
d’industrie européenne. Papa
langui.
Blessure au combat. Ka fo .
— partout ailleurs qu’au combat.
Lavea,
Bloc. Toutanga.
Boire. Inou.
— à petits coups. Inou fa k a tchitchi.
Bois. Akau.
— Buisson. Hoou.
— à brûler. Fifie.
— enflammé. Gnou afi.
Boîte, caisse. Bouha.
Boiteux, estropié. Guetou.
Bon, humain. Lele.
Bon (pris souvent ironiquement
pour mauvais). Tchia.
Bon (rendre), amender. Faka lele.
Bon naturel. Anga lele.
Bond, gambade. Hobo.
— d’un corps élastique. Bouna.
Bonite, poisson. Atou.
Bord d’une chose. Mata.
— de la mer. Mata he tahi.
— du toit d’une maison. Toulon
toulou.
Borde la voile. Foutchi la.
Bossu. Toua biko.
Boue. Kotchi.
Bouche d’uu animal. Gnoutou.
— (ouvrir la ). Manga, fa k a
manga.
Bouchée, morceau. Ma anga.
Bouchon, bondon. Oumotchi.
Bouder, regarder de travers. Faka
ita.
Bouillir (faire), cuire à l’étuvée.
Hou.
Bouillon de poisson. Hou, vaï hou.
Bourgeon, pousse. Toubou.
— de bananier. Mouka.
Bourrasque, tempête. Tooufa.
Bouton sur la peau. Foua fo u a .
Boxer. Fouhou.
Bracelet de tout genre. Fesa.
Brancard. Fata.
Brandon, tison. Gnou afi.
Branler, cahoter. Loulou loulou.
Bras. Nima.
Brave, bravoure. Toa,
— Héroïque. Loto toou.
— Mâle. Tangata.
Bravo! Malie.
Brèche, faute. Ava.
Bredouillement, chuchottement.
Kote.
Bretagne (Grande). Bolo tane.
Breuvage. Mea inou.
Bribes, miettes , restes. Momoe
mea.
Bi'illant, poli, éclatant. Ata, gni-
gnila.
Brise, vent. Havili vili.
Briser, rompre. Moou moou.
—’ Disloquer. Fetchi.
— (se), rompre en pièces. Foa.
Broncher, tomber par terre. Touguia.
Brouillard, humidité. Hahou.
Brouiller, confondre. Faka vavea.
Broyer, moudre. Hoholo.
Bruit, son. Ongo.
— Bruyant. Longoa.
— (sans). Taï ongo.
Brûlé par le soleil, haut en couleur.
Gnano.
— (non). Taï toutou, tdi vela.
Brûler, enflammer. Toutou.
Brumeux. Hoou tchia.
Brun. Guelo.
— Jaune. Mello.
Bruyant, faire du bruit. Faka lon-
goa.
Butin, pillage. Vete.
Cabane dans une pirogue. Fale
vaka.
Cacher, se cacber. T o ï, toï toï,
haoula toi toï.
— Céler. Foufou, lilo.
Cadavre. Mate.
— d’un homme tué au combat.
Paka oula.
Cadet, le plus jeune. Modi.
Cage à oiseaux. Fale manou.
Cailloux noirs employés dans les
fours. Maka hounou.
Calamité publique. Maldia.
Calcaire. Lahe lahe.
Calculer. Loou.
Calme, sans vent. Tofou.
Calmer, tenir en paix. Faka lolongo.
Calomnier. Faka kovi.
Canard sauvage. Toloa.
Canin, comme un cbien. Faka
gouli.
Canne à sucre. Taou, to.
Cannibale. K a ï tangata.
—■ Tout animal qui mange les hommes.
Fekdi.
Canon, artillerie. Fana f anoua.
Canot (le plus petit) d’une double
pirogue, celui de dessous le
vent. Hamma.