ront en aimant Dieu (mot h mot : les saints (ils) mourront,
ils aimeront Dieu).
DU COMPARATIF.
Dans la comparaison, on n’exprime pas le qae, et
Ion repele l’adjectif ou le verbe sur lequel tombe la
comparaison , en joignant au dernier l’adverbe plus
ou moins, suivant le sens de la phrase. Exemple :
Zanhar soa, olon lehek soa; Dieu est meilleur (¡ne
les hommes (mot à mot : Dieu est bon, les hommes
moins bons).
On exprime aussi le comparatif suivi de que par
1 adverbe loua, sans exprimer qui. Exemple:
Zanhar ompi saka, loua soa; Dieu est aussi juste
que bon.
Bien, très-fort, devant un adjectif, s’expriment
par qui se met après le mot, et qu’on redouble
quelquefois pour plus grande énergie. Exemple :
Zanhar soa b e , Dieu est très-bon.
L e , la , les, du, de la, des, à , à la, a u x ....
plus SU IV IS d’un adjectif précédant la préposition de,
de la, du, des, s’expriment par la préposition m
ou g n y Exemple : Amblan rnatoui g n i olon, le plus
sage des hommes.
Le que adverbe ne s’exprime pas, et le verbe se
met au même temps qu’en français. Exemples :
1. Fantr ano ho mate? Croyez-vous que vous
mourrez ? _ Fantr ano za n d i av an tan ondevo
^n i l it s ? Croyez-vous que nous venons sur la
terre esclaves du démon ? — 3. Toua f a ize he ni
voulang, ainsi qu’il avait prédit.
La particule on s’exprime par olon. Exemple :
Olon m ü é ia , on aime.
DES QUESTIONS.
Quand s’exprime par zovi on hovi. Exemple : Zovi
ni voulan r i ize ? Quand l’a-t-il dit?
Le nom de la question s’exprime tout simplement
par le nominatif. Exemple : E fa t poulou nonengh
ri ambon tan ; il a demeuré quarante jours sur la
terre.
Que., suivi du verbe de la réponse à la question
quand, s’exprime par n i, et le verbe se change en
son substantif. Exemple : Anrou laloa n ifa tt r i ; le
jour avant qu’il mourût (de sa mort).
Dans la question combien de temps, combien se
rend par/ré suivi du nom de temps. Exemple ; Firi
taoan tompou ndi ni velom ambon tan? Telou polou
ambe taoun ; combien d’années Notre-Seigneur a-t-il
vécu sur la terre? trente-trois ans.
Il en est de même de la question combien de temps
et depuis quel temps. Exemple ; Firi anrou hano
nanghefa no lou? En combien de jours avez-vous
achevé cela ?
On exprime la question oà par l’adverbe de lieu
diza, et le nom est précédé de la préposition an ou
ameni, avec. Exemples : 1. A'iza n i zanhar? R i an
danghits, antan aman abitontoulcu; où est Dieu?