H
' If
Mais. Ka.
Maison. Fale, abi.
—• ( grande ) sur un maldi. Fale
lahi.
— où l’on garde les pirogues. Hala
fe lo u .
—' (sans). Tdi abi.
Maîtresse, bonne amie. Feaou
agui.
Mal, douleur. Mamahi.
— Méchamment. Kovi angue.
— (faire). Mamahi.
—■ assorti. Tdi ala tatoou.
— au visage. Manou.
— de dents. Nifo manou.
— de mer. Foa loa, loua.
— de tète. Gnagnoou.
— envoyé par Dieu. Houtoua.
Malade, malaise. Te loua.
— (être). Faha mahagui.
Maladie, malaise, mal. Mahagui.
— (en parlant des chefs). Tenga
tengui.
— (en parlant du toui-tongd]. Bou-
louhi.
Mâle, viril, comme un homme.
Faha tangata.
— (en général). Tangata.
Malédiction, exécution, imprécation.
Kabe, vangue.
Malheur, calamité. Mala.
Malheureux. Blaldia.
Malice, opiniâtreté. Pango.
Malveillance. Faha fatchi.
Mamelle, téton, pis. Houhou.
Mamelon (bout du). Mata he houhou.
Manche d’une hache, d’une herminette.
Ftchia.
Mangé (non). Taï guena.
Manger. Guena, mamma.
— Prendre un repas. Kaï.
— (donner à), f a f anga.
— beaucoup, dévorer. Fa kdi.
Manglier. Tongo.
Manière (à la) de. Faka.
— différente (d’une). Faka anga
guehe.
Manifeste, clair. Totonou.
Manquer, désirer. Fia.
Marais, étang. Ano, vaï.
Marcher, marche? Tou.
— se promener. Tebi.
Marée basse, jusant. Tahi mamaha.
— haute, flot. Tahi hoko.
Mariage, réjouissances pour le mariage
d’un chef. Ta ane.
Marié (non). T a ï ohana.
— (se dit des femmes veuves ou
non). Takahe.
Marier (se). Ohana.
Marin, pêcheur. Totdi. ,
Marquer, tracer. Faka ilonga.
Marteau, masse. Tougui.
— Maillet. Tata.
Marteler, frapper. Tougui.
Masque, voile. Boulo boulo, bouloa.
Masqué, visage déguisé. Boulo.
Masse, somme totalisée. Kotoa.
Massue, casse-tête. Akau, akao.
— (espèce de). Mata.
Mât. Fana.
— (grand). Oulou fa n a .
Matin, point du jour. Hengui lien-
gui.
Mauvais, malin. Kovi.
— naturel. Anga kovi.
— traitement. Gnahi kovi.
Méchant, malintentionné. Kovi.
— Audacieux. Poou.
Mécontent. Tdi lata.
Mélanger. Faka mele mele.
— Pétrir. Natou.
— Amalgamer (des fluides). Polou
fa k a taha.
Mêler parmi, disperser. Mele mele.
— avec de l’eau. Palou.
Melon d’eau. Hina papalangui.
Membre. Alanga.
Membru, vigoureux. Malohi.
Même que (tout de). Angue be.
Même (le) tout juste. Tofou be.
Ménager, frugal. Faka motoua
tangata.
— Administrer. Boule.
Mentir, imposer. Lohi.
Menton. Koumou koumou.
Méprise, erreur, tort. Halla.
Mer. Mouana.
— Eau de mer. Tahi.
— descendante. Tahi mamahi.
Mère. Fae.
Message, ordre. Fekoou.
Mesure de la surface. Loou.
Mesurer, toiser. Ofa.
Métal de toute espèce, particuliè-
ment le 1er. Oukoum mea.
Mettre en pièces. Haitchia.
Mets (diverses sortes de). Ma, boï,
hoboï, lou, aoutdi, vdi oufi, vdi
hopa, vdi tchi, vdi v i, taougou-
tou.
— (tout) destiné à donner du goût
à un autre. Guigui.
Meurtrière dans la palissade d’un
fort pour lancer les flèches.
Toupa.
Mie (tomber en). Motchi rnotchi.
Mielleux, doux. Houo lele.
Mien propre, à moi proprement.
Akou.
Milieu, centre. Loto.
— (au), à moitié. Gui loto.
Mille. Afe.
Mince, délié. Manifi, manifi nifi.
— Fluet. Tchino tchi.
— Maigre, émacié. Toutoue.
Minutieusement. Totonou agui.
Miroir. Djia outa, tchio ata.
Mirte (espèce de). Mai ili.
Misérablement. Mata mata toua
angue.
Moi. Okou, ogou.
Moi (c’est). K o au.
—• (après un verbe ou une question).
Guita.
— (pour). Magou.
Moins, le moins. Tchi angui.
Mois lunaire. Mahina.
— (nom du i^r). Liha moua.
— (nom du ofi). Liha moui.
— (nom du 3®). V d i moua.
— (nom du 4=). V a ï modi.
— (nom du 5«). Hilinga guele
guele.
— (nom du 6”). Tanou manga.
— (nom du f f . Oulou enga.
—■ (nom du 8=). Hilinga mea.
— (nom du 9®). Faka afou mate.
— (nom du i o®). Faka afou mowi.
— (nom du 11®). Oulon agui
mate.
— (nom du 12®). Fouafenike anga.
— (Tun des). Mahina toou.
Mollet. Foï vae.
Mon, ma, à moi. F kou, e oukou.
Monde. Matna.
fil :
I ' ■
i i'
'il
■ f M,::|
i l fil
f * J
u )
I I
4 ■ i