DE L OBJECTIF.
Mitea ko zanhar; j’aime Dieu.
Les verbes actifs et tout verbe de signification active
veulent toujours après eux leur objet direct à
1 accusatif. Exemples : 1. Zanhar nambonals anareo,
Dieu vous a créés. — 2. N i homan reo eng voa,
ils mangèrent de ce fruit.
L’objet direct du verbe intransitif est, comme dans
les autres langues, toujours un nominatif. Exemples :
1. Reo ni zari rats, ils sont devenus méchans. 2. Rai
miss zanhar, zanak miss zanhar, Iserek massin miss
zanhar, le père est Dieu, le fils est Dieu, le saint-
esprit est Dieu.
Quelquefois le verbe intransitif se supprime. Exemples
. 1. Angai an zanhar telou, il y a trois personnes
divines. — 2. A iza zanhar P on est Dieu?
On se sert de la marque attributive pour exprimer
les prépositions à, à la, aa, aux, marquant une attribution.
Exemple : Reo tsi nazoatou an adili m.assin
gni zanhar, ils n’obéirent point à la sainte défense
du Seigneur.
PRONOMS CONJONCTIFS.
Les pronoms conjonctifs le, la, les, quand ils sont
objets directs , s’expriment par l’affixe ri. Exemple
: nah mianats r i , pour le connaître.
Les pronoms son, sa, ses, leur, leurs, s’expriment
aussi de même, quand ils peuvent se tourner par de
lui, d’elle, d’eux, (Telles. Exemple ; Fitean r i a b i,
tous ses désirs.
M e , après un verbe intransitif, s’exprime par
anahe. Exemple : Naho manompo anahe, pour me
servir.
Nous, quand il est objet attributif, s’exprime par
A h d i, a n d i, zahdi. Exemple : Zanhar nahoume
andi. Dieu nous a donné.
L u i s’exprime par ahe. Exemple : Naho mahoume
a h e, pour lui donner.
Vous, étant objet attributif, s’exprime aussi par
n d i, lorsque le mot précédent finit par une voyelle.
Exemple : Zanhar nahoume ndi amiroe, Dieu nous
a donné une ame.
Le, la , les, étant objets directs, peuvent encore
très-bien s’exprimer par aze. Exemple : Naho fa n tr
aze, pour le connaître.
Nous, étant objet direct, s’exprime encore bien par
ndi. Exemple ; Naho ndi abi, pour nous tous.
PRONOMS POSSESSIFS.
Son, sa, ses, leur, leurs , s’expriment par la marque
de 1 attributif, quand ils peuvent se tourner par
a son, a sa, etc. Exemple ; Mitonra a g n i fa n irae k ,
obéir à ses commandemens.
Te, après un verbe intransitif, ou lorsqu’il peut se
tourner par à toi, s’exprime par ahe no. Exemples ;
1. Naho zanhar mangafa ahe n o , afin que Dieu le