/ : 4 : .
I ' i' ' i '
Clair, distinct, évident. Tonou.
— (pour moi). Tonou mai.
■—■ (pour toi). Tonou atou.
— (pour lui). Tonou angui.
Claquer des mains. Patchi, Jbu.
— (pour le kava). Foua kava.
Classe (dernière) du peuple. Toua.
Cligner de l’oeil. Guemo.
— Lorgner. Nisi.
Clin-d’oeil (en un). Heguemo.
Clocher. Guetou.
Clou. Fao.
Coco, noix de coco. Niou.
Coco (un). Foï niou.
— Noix de coco jeune, et qu’on
ne peut pas garder. Gnonou.
— ( sorte de ) dont on mange le
brou jeune. Gnono gnono.
Coeur d’animal. Mafou.
— dur, opiniâtre. Kano gnata.
Coït, acte de la génération. Féitchi,
mitchi mitchi.
— Commerce des deux sexes. Mo
mohe.
Colère, courroux. Lili, ita.
— (sans). Tdi ita.
— ou mécontentement (expression
de). Issa!...
Collier. Kahoa, patchine.
— de verroteries. Touinga.
Colombe empourprée. Koulou
koulou.
Combat naval. Vehaka.
Combattre avec des casse-têtes.
Feta agui.
Combien? Fiha.
Commander, ordonner. Tala.
Comme, ainsi que. Angue ko.
Commencer un discours, une opération.
Faï angue.
Commensal, famille. Koau nofo.
Comment? Fefe.
Comment faire? Koe loto.
Commercer, négocier. Toou, fa k a
tou.
Commun, vulgaire. Faka toua.
Communicatif. Faka elo.
Compagne. Koau f a f ne.
Compagnon, ami. Koau tangata.
— d’intérêt et de parti. Kdinga.
Comparatif (particule du). Angue.
Compatriote, du même pays. Fonoua
taha.
Complet, entier. Kotoa.
Comprendre. Iloa.
Compresse en feuilles de bananier
pour blessures. Oumotchi.
Conclure, achever. Faha otehi.
Concurrence, rivalité. Fdianga.
Conduire. Ave.
Confiant. Tdi mahalo.
Conformité, similitude. Tatoou
anga.
Conjointement. Faka to otehi.
Connaître, instruit de. Floa.
Conuiver en clignant de Toeil. Kamo.
Consacrer, rendre noble. Faka
egui.
Conserver la nourriture avec du
se l, à la manière de Fidgi. Faka
massima.
Considérablement. Obito.
Constant, fixé. Nofo moou.
Construire des pirogues. Fou ho
vaka.
Contagieux. Bihia.
Contagion. Mahagui bihia.
Contenir, retenir. Tougou.
— dans un vaisseau. Liou.
I f f !íí’
Content, satisfait. Fia f a .
— de sa situation. Lata, lalata.
Contester, disputer. Guiguihi.
Contigli (presque). Toou botou.
— (non). Taï o f.
Contre, vis-à-vis. Angue.
Contredire. Guiguihi.
Contrée, peuple. Fonoua.
Contre-sens, absurdité. Loou bissi.
Convalescence. Mowi.
Convenable, convenir. Toou.
.— Propre. Ala, gnale.
Convoiter, envier. Faka hamo,
hamoutchia.
Convoquer. Tanagui.
Convulsions. Guita.
Coq. Moa tangata.
Coque, coquille. Gnedji.
— de la noix de coco. Gnedji
niou.
Coquillage, ramasser des coquillages.
Fanga auta.
Coquille. Kaloa.
— de toute espèce. Fagna auta.
— perlière, portée comme ornement
sur la poitrine. Tchifa.
— fichée sur un pieu, pour enlever
Técorce d’une noix de coco.
Gnedji kalo.
Corail. Feoufeou.
Cordage. Koou mdia.
Corde. Mdia.
— d’arc. Ouka.
Coriace, dur. Faka manava gnata.
Corps, tronc d’un arbre. Tchino.
Corrompre, rendre mauvais. Faka
kovi.
Corvée pour impôt. Fatonguia.
Côte du corps. Houï pala loulou.
— de la feuille de bananier. Papa.
Côte, rivage. Mata fonoua.
Côté d’uu homme, d’un animal.
Faka vaka.
— (de ce) cl. Toou botou guiheni.
— (de ce) là. Toou botou guïhena.
— (du), vers. Gui botou.
Côtés (des deux). Faka botou oua.
Cotonnier, arbre à coton. Moat-
chibo.
Cou. Guia.
Couche (le soleil se). Goua hifo
he laa.
Couché, étendu. Takoto.
— par terre, la face en Tair. Fouho
hagui.
— par terre, la face contre terre.
Fouho hifo.
— (être) par terre, la face contre
terre. Faka fo u o hifo, takoto
fa k a fo u o hifo.
— (être) par terre, la face en Tair.
Faka fo u o hagui.
Coucher (se), être étendu. Takoto.
Coude. Touï nima.
Cou-de-pied. Toua vae.
Coudre. Touï.
Couler, dégoutter. Toulou.
— dans. Toulouï.
— comme de Teau. Tafe.
— (bas), s’engloutir. Lomagui.
Coup de casse-tête. Tchibi.
— de pied, donner un coup de
pied. Aka.
—■ de poing. Tougui, moto hiko.
Coupe, tasse. Ibou.
— à boire, en feuilles de bananier.
Belou.
Couper. Hele.
— avec des ciseaux. Kotchi.
9