H
. i-i'i i
ii/'
Toou moua. Éperon d’un navire,
proue d’un vaisseau ou pirogue.
Toou mouli. Poupe, arrière d’un
navire.
Toou oua. Duel du pronom nous.
Tooutea. Censurer, gronder, reproche,
réprimande.
Toou tolou. Nous (pluriel).
Toou toou. Presser, serrer, tendre,
pendre, suspendre.
Toou toou hifo. Pendant, suspendu,
cérémonie religieuse où
l’on fait des offi’andes au dieu de
l’air.
Tooutou ounga. Morceau de bois
plat et circulaire qui entoure la
corde à laquelle est suspendu le
vase à huile, pour empêcher les
rats d’y aller.
Totdi. Pêcher, marin, pécheur.
Totchi, totchi totchi. Rongé , entaillé,
écorné.
Totoka, totoka angue. Doucement,
lentement.
Totolo. Ramper, se traîner.
Totonou. Debout, droit, manifeste,
clair, sur un même rang, sincère,
ouvert, candide, ponctuel,
précis.
Totonou agui. Minutieusement.
Tou. Être debout, se lever, lève-
toi? marcher, marche? couper,
séparer.
Toua. Derrière, dos, reins, dernière
classe du peuple.
Toua biko. Bossu.
Toua fa fin e . Soeur.
Toua fa le . Dehors du toit d’une
maison.
Toua guia. Nuque du eou.
Tou ai. Lent, dilatoire.
Tou anga. Poste, station.
Tou angue. S’appuyer, se soutenir.
Toua nima. Dos de la main.
Toua tchina. Cousin, oncle.
Toua vae. Cou-de-pied.
Toubo tali nafa. Enfant susceptible
d’être sacrifié pour un chef
en danger de mort.
Toubou. Pousser, croître, germer,
rejeton, scion, jet, pousse, sauvageon,
croître sauvage, bourgeon,
aine.
Toubou anga. Origine, source,
ancêtres.
Toubou angue ko. Devenir semblable.
Toubou lahi. Accroître.
Toubou vdi. Aquatique.
Touenga, touenga mea. Reste, restant,
résidu.
Toufa. Distribuer, assortir.
Toufounga. Ouvrier, artisan.
Toufounga f d i kava. Barbier.
Toufounga ta maka. Maçon.
Toufounga tata. Charpentier.
Tougou. Différer, remettre, se désister,
quitter, abandonner, pare
r, éviter, détourner, cesser,
contenir, retenir, accepter, léguer,
rester, demeurer, permettre,
teindre, colorier, appaiser,
entasser, abolir, détruire,
fin d’vm travail, amener la voile,
rougir, tiens ! arrête ! prends
garde !
Tougou di be. Qu’il soit ainsi?
Tougou anga. Place, lieu où l’on
dépose quelque cbose, fin,
terme.
Tougou anga guele. Fondrière.
Tougou la. Amène la voile.
Tougou loa. Povir long-temps.
Tougou outa. Intérieur du pays,
de l’ile, à l’intérieur.
Tougui. Marteau, masse, marteler,
frapper, coup de poing, batte-
mens d’une partie du corps enflammée,
palpiter, battre, être
sous le charme du tatao, cérémonie
religieuse.
Touguia. Broncher, tomber par
terre.
Tougui moua. Faire face, faire
tête.
Touhou. Montrer du doigt, index,
doigt indicateur.
Touï. Coudre, genou, sorte de
casse - tête , gouverneur tributaire
d’une île ou d’un district,
tresser vies colliers ou guirlandes.
Touï anga. Couture.
Touïnga. Collier de verroteries,
guirlande, collier de fleurs.
Todi nima. Coude.
Toula. Chauve, tête chauve.
Touli. Sourd, poursuivre.
Touli mohe. Sommeiller.
Toulou. Couler, dégoutter.
Toulou he mata. Larme.
Toulouï. Couler dans, fluide <pil
découle des yeux, appaiser une
inflammation.
Toulou toulou. Distillation, eau
qui distille, bord du toit d’une
maison.
Tou moou. Stagnant.
Tounga. Noyau, trognon d’un
fruit, noeud dans le bois, rangée
VAE 135
de bananiers, particule du pluriel
pour les êtres animés, escalier,
échelle, graine de plante,
pile, monceau, tas.
Tounga aouta aouta. Tas de boue.
Tounga guele. Rempart en terre,
levée.
Tounga mea. Nombre de gens.
Tounga vae. Cheville du pied.
Tounou. Griller.
Tou ou. Lever, se lever, monter.
Tou oulou. Décapiter, décoller.
Tou outa. Aborder.
Toupa. Fenêtre, ouverture dans
une maison, meurtrière dans 1a
palissade d’un fort pour lancer
les flèches.
Toutanga. Tranche, morceau,
bloc.
Toutanga akaau. Soliveau, sovi-
che.
Toutanga o u fi. Gros morceau d’igname.
Toutchia. Cueillir, extirper.
Tou tonou. Droit, debout.
Toutou. Brûler, enflammer, griller,
couper, tailler, élaguer, disséquer,
chaleur, ignitlon, ciseau
à tailler.
Toutoue. Mince, maigre, émacié.
Toutoulou. Découler, dégoutter,
perméable à l’eau, traversé, pénétré
par l’eau.
Toutou oulou. Décapiter, décoller.
Towato. Pagayer, ramer.
Twa oufa. Lande, commune.
Va, va akaau. Pièce de bois.
Vae. Pied, patte, jambe, trace,
vestige.