nen Umrijfcn befannt $u mache«, feie er ftch alSfeann mit leichter Üttüfje,
nach feen umfidnbltcheren Berichten berSietfenbert, feotlfMnöiger mürbe au$*
malen bonnen. ©iefe 2lrt bon Ue6ecftc$t, worin ich zugleich feie neuefien
(Enffeecbungen beS#errn!9iacf en jie ermahnt unfe benuhthabe, fcfetnfmir.
bei Sßjerfen oon feer borliegenfeen 9lrt um fo weniger überpüptg ©feer ent*
beglich j p fer;n, fea eS nicht in eines jefeen £eferS »Stacht lie ft, ftcfj feie
j^ülfSmittel ju berfchaffen, woburch er fogletcf) a u f feen rechten 0eftchtS=
punft geführt werben ober jirfj feie jum bollfommenen SSerjidnfenip feer
Steifen erforfeerli^en SSorfenntniffe erwerben bann, 2fen gegenwärtigen
galle war jie bielleicht noch gwecfmdpiger, fea eS noch immer an einer
genauen unfe ausführlichen ©eographie bon Slmerifa fehlt.
2$ glaube hier im SSorauS wiefeerholen ju müffen> feap i# uttmog*
lieh mit geographifc|er SluSführlichbeit ins D e ta il gehen borntfe, fonfeern
mich an einem rapifeen Entwürfe begnügen unfe nur fealjin arbeiten muhte,
ihn anfchaulich unfe umfajfenfe ju machen. 2$ . hnbe feabei feie Steife
tefclreiber, bon feen altefien Seiten an bis a ü f feie neuefien, feipig benuft,
unf e ^ e n n a n tS fchhne norfeif^eBöoiogie nebfi feen betfehiefeenett ^ ü ffa |e n
i n@p r e n g e l S beitragen jur Sßüiber*unfeSanberfunfee juStafhe sejogen.
© « Kre its mehrmals überfehte# £8erf über feen ^anfeei feer Cngldnfeer
nach feer #üfefe«Sbah, hon einemgeWiften € f e u a rb t tm f r e b t U e , feer
mehrere ja hre la ng als Beamter feer^>ufefonSbai)-Compagnie in jenen 0 0 =
genfeen gejianfeen, feinem 5(uffa| aber bieleS, waS unferem f ublibum in
ferner N ü c fjtp jf wichtig i j i , einberleibi hat, witfe man in
tung feem ^ e fe n tli^ e n nach atifS forgfdftlgfle ausgewogen ftnfeert. ®iefe
Arbeit, feie immer weit mühfamer SIS eine blop mechantfchr tteberfefung
ifi, glaubte täj unter folgen Umfidnfeen feem ^ubiibum fchülfetg ju fepn,
^ I S weil r i n * britte Ueberfe|ung Wirblich ïtberpüpig wäre , tpeilS aber
auch, weil ich überzeugt bin, feap feine gelehrte BephafÜgung berfeienfi*
(tcher fepn fa n n , aCS eine foli^e,; feie feen €rwe rb grünblicher Ä ’enntniffc
erleichtert unfe feurch Bufummenfiellung unfe Sßerßinfeung einzelner SSmch*
pücfe feereinfacht. <£S ware toSglich, feap mein ^ribatbortheil, im mee=
bantilifcfjen ?Sortber|taHfee, fearunter einige €tnfchrdnbung lttte; allein eS
Riefet eine anfeere Sirt ’feeS (£igenmt|eS, fü r welche rc|=jenen immer ohne
25efeettben aufopfern Werbe.
®aS in feiefem Batifee böranfieljettbe Sagebuch feeS ^apitainS N a=
t fe a n H l Sßojrtlocb enthalt feie ausführliche Nachricht bbn feiner '1785
mit ftapHain 0 eo r g © r y on zugleich unternommenen Steife. © a er ftdf>
im V e rfo lg feerfelben mit feinem S k iffe bon feinem ©efdfjtten trennte, unfe
gctn& anbere Jjpdfen an feer Nörbwyfifüfie bon Süueriba befüchte, fo boemt-e
feine 93ef^reibnng jur SJoffjidüfeigbeit feiefei bon uns beranfialteten @amm*
lung niiht entbehrt werben, ©ie -unterfiheife?t fich aber auch in feemjeni*
gen S h « l/ weicher feie gemeinfchaftlithe gahrt bör feer Trennung betriff,
bon feen Briefen feeS 6üp ralarg o S e r e s fo rfe , wel^e ^apifarn © iy 0 n
herausgegeben h n t, feurch eine «Dlenge lefenSwerther S3emerbungen, feie
jenem entgangen ftnfe. ©er Söriefjietter infeep hatte' ebenfalls fernen
eigenthümlichen0eftchtspunbt, ferne eigene 58eobachtungS= unfe ©arftel-
lun gS aft, oft fogar0e(egenheit etwas ju bemeefen, w e n n ^ o rtlo c b nicht
•jugegen w a r; tnrthiu: berfetenten beifee Nachrichten neben einanfee.r ihre
erläutern. 5öo »on gau;
fremfeeh, neuli^ erft bebannt geworbenen ©egenpdnfeen feie .Siebe ijt, wirb