1 36 LIVRE XVIII. C.YPRINOÏDES.
L a e é p è d e , q u i t r a v a i l l a i t à la m e m e é p o q u e s a n s a v o i r
c o n n a is s a n c e d e l ’o u v r a g e .d e B l o c h é d i t e p a t S c h n e i d e r ,
r e t i r a d e s c o b itis d e t G m e l i n le s d e u x e s p è c e s q u i é t a i e n t
i n d i q u é e s a v e c d e s m â c h o i r e s , d e n t é e s j e t i l e h f i t s o n g e n r e
F u n d î t l e , e t , p r e n a n t l a d é n o m i n a t i o n d e G a r d e n , i l a p p
e l a n o t r e e s p è c e fu n d u lu s m u dfish .
E n A m é r i q u e , le D . r M i t c h i l l p u b l i a i t , ; d i x a n s a p r è s
M . d e L a ç é p è d e , s o n M é m o i r e s u r le s p o is s o n s d e N e w -
Y o r k , s a n s r e c h e r c h e r s i i f t n n é i ^ S e h oe p f o u L a e é p è d e
a v a i e n t d é j à s i g n a lé q u e l q u e s - u n e s d e s - e s p è c e s r e c u e i l l i e s
p a r l u i . I l le s ;d é < # it t d p t e ^ s o u s d e s n o m s n o u v e a u x ^
e n le s p l a ç a n t d a n s ; le g e n r e d e s B r b c h e t s . I l le s n o m m e
K illf is h , e t i l d i s t i n g u e , u n K illfis h ,fiv c n lx e j a u n e e t u n
a u t r e à v e n t r e , b l a n c ; p u i s u n t r o i s i è m e K illf is h à b a n d e s .
J e n e c r o i s p a s q u e ^ s o n e so x p is e ic u lu s s o it a t o t r o e h o s e q u e
l a f e m e f i e d u c o b itis h e te ro c lita • q u a n t à
j é l e r e g a r d e a u j o u r d ’h p .i c o m m e u n e e s p è c e ' d i s t i n c t e . .
L o r s q u e M . G u y i e r p u b l i a , e n j B i ^ , l à p r e m i è r C o é d it io n
d u I lè g h ë a n im a l , i l n e f i t a u c i i n e m e n t i o n d u g e n r e ) d é
L a e é p è d e . 11 p l a ç a d a n s s a n o t e ;,- .à l à s u it e d é is e s P ç g c ili e s ,
\g c o b itis het e ro c lita , Xh-ydvdLT^ym s w a m p i n e i f t e L a e ^ è d e j
q u i esst d ’u n a u t r e g e n r e ^ f i l : c r u G q u e ;1 mp c sa ilip
fa s c ia ta d e S c h n e i d e r d e v a i t ë n ê t r e f o r t v o i s i n ; : e t i l y
a d j o i g n i t a u s s i le poe c ilia m a ja lis , q u i n ’a p p a r t ie n t : n i a u x
p oe c i l i e s n i a u x f u n d u l e s , e t q u i , e s t l e .m ê m e , q u e . l ’h y -
d r a r g y r e s w a m p i n e . L e t r a v a i l d e M i t c h i l l . s u r c e s p o is s o n s
n ’e s t p a s e n c o r e m e n t i o n n é d a n s : île B è g n e i a n im a l.
T e l é t a it l ’é t a t d e s c h o s e s , l o r s q u e j ’e n t r e p r i s u n e r e v u e
d e c e s p e t i t e s e s p è c e s , à l ’o c c a s i o n d e l a d é t e r m i n a t i o n d e s
d e s s in s d e p o i s s o n s r a p p o r t é s d e l ’ A m é r i q u e é e g & in o x ia le
p a r M . d e H u m b o l d t .
CHAP. XXI. FUNDULES»' 1 3 7
J’ai dû beaucoup corriger ce traèàrl, premier essai de ma
jeunesse,iparéecque je n’avais pas enc’ëh-sbûs-les .yeux la
masse d’individus : biemlcbnsèrvés quelles’ différens. naturalistes,
cités plus haut, ont envoyé successivement au
Cabinet dù Bohis M> s ' >' ;; ! î f f ” ,
D’abord je- doisvrecomnaître que je me suis trompé en
comptant,les rayons de la,mèmbrane,branchidslîège de, ees
poissons. ' Ils/.sont au nombreildëiicinq.
J ’a i c r u à t o r t ' q u e .» le poe c ilia coe iiic o la e t l e poe c ilia
fa s ç ia ta é t a h lT f t f d ’e s p è é l s d i s t i p e t e s , i l f a u t a u c o n t r a i r e
le s « r é u n ir . J ’a i - é g a fo m é fh t C o m p r i s m a lr a $ p r o | m ¥ > d a n s lefs
s y n o n y m f e t d e j f é e t t e e s p e c h ^ . Y h jd ra r,g jra fa s ç ia ta d e
L e s u é u r , M esôx zo n a tu s fie ’M i t c h i l l ,| I I l ’h y d r a % ÿ ^ s w a m -
p i n e d e L a ^ è ^ é s, q u e ,je p u i s d é t e r m i n e r a u j o u r d ’h u i
a v e c < é e r t it u d e , d e p u i s q u e j’a i e u l ê s f m a h ü s c r i t s î d e B è s c .
J ’a i.ir e ^ ù ^ te s in d iv ïd ù S j i% u e q ^ i f e i t f d l g î i r e r p l . L l l ^ f i g . i ,
s ô û s le n f@*rh:d e fu n d u lu s fa s ç ia tu s& e t j e m e ? s u is ^ a ssu ré
q u e >,èe « 's o n t d e s ' f e m e l l e s à c i n q r a y f o o s j j b r l n ç h i a u x ^ e î
^ e jp b la b lè s ; à c e l-le s q u e n o u s a v o n s r e m u e s ,e n - -i 8^ k s ' y
V e r s le m e n à e H e m p s ,; jy i. „ f e è s u e u r s e m b l a f o s e m u l t i p l i e r
p b u r d ë s s m e r l l p d é c r i r é l e s a n im a u x d é s É t a t s - U n i s q u i
l u i p a r a is s a ie n t n o u v e a u x . I l o jb s e r v a n o t r e e â p ë c e , m a i s
C o m m e i l n e p u t l a f o ir e r M t r e r d p s l e f g e n r e d e s P oe e i f i e s ,
c a r a c t é r is é e s , d a ta s l e r B è g n e a n im a l p a r l e s t r o i s .» r a y o n s d e
la membiane’brahchiostègëiiikehôisit alorfc, par uné idée
s i h g u li è r ë ,> lé g e n r e B jd r à r g fr e '.ê & M ^ é fk d e , e t3 e n r e c
o n n a is s a n t q u e - le s » c a r a c t è r e s d e ; c e : g ê h r é ,, m a U d é t « « -
m i n é s , i l ë s j É v r a i ,. h è ; c o n c o r d e n t p a s a v e e V i c e u x : i # u n o s
p o i s s o n s , i h p r o p o s a , u n e ; » r é f o r m e d e s e s d i- à g n b s e ^ e t s o u s
l e n o m * d o n n é r p â i- L a e é p è d e à - u n p q is ^ o h t o u t d i f f e r e n t ,
d ’a p r è s le d e s s in a ,e s t* ,la d e s c r i p t i o n d e B o s c y M . L e s u é u r .
1 . WM