i f i i
448
pas tot het omraimen der begeerde
' plaatfen andermaal aangezogt , vondt
■hy des zelfs weigeren wettig genoeg
om hem door de wapens te doen aantaften
; dierhalven den Hertog van Alba,
die zich met ’s Konings krygsmagt
gereed hieldt, bevel tot den optogt gegeeven
hebbende, ftapte dees zonder
'oeven regt naar Pampelone ( i ) de
Hoofdftad van Navarre; en dewyl Lo-
?ag?3o.' dewyk van Beaumont , welke door
partyfchap uit zyn Vaderland Nayarre
gedreeven , van al zyne goederen beroofd
en door Ferdinand gekoefterd
was, de voorhoede des Legers geleidde
en nog grooten aanhang hadt , zoo
boog zich alles zonder tegenftand voor
de aankoomende Spaanfen. De Koning
Jan , beflooten hebbende zich binnen
Pampelone te verweeren , hadt deswege
zyne Gemaalin en Kinderen naar
Bearn gezonden; maar, kondfchap van
den goede voortgang der Vyandlyke
wapenen krygende, begaf zich insgelyks
van daar , en naar Lumbiere.
Zoodra de Koning uit de Stad vertrokken
was, zonden de Stedelingen,
geene hulp te gemoet ziende, de voornaamften
hunner medeburgeren den
aankoomenden Veldheer Alba te ge-
moet ; den zelven de fleutels aangebooden
en om befcherming verzogt hebren
, te onderwerpen. De Koning van ly i t
Arragon , wien onmiddelyk berigt *
van deezen handel gegeeven was, vondt
goed den ongelukkigen Koning van
Navarre voor te ftellen , van des zelfs
Ryk niet alleen maar t’evens ook
van des zelfs oudften Zoon zoolang
aan Ferdinand te pande te laaten, tot
de verfchillen tusfchen den Paus en den
Koning van Vrankryk bygeleid waren.
Deeze onbillyke begeerte deedt den
Koning Jan zyn vertrek naar Vrankryk
befluiten en verhaaften. Naauwlyks
hadt hy ’t Ryk verlaaten o f byna
alle Stcden (3 ) verzogten door haarc
Gelaftigden den Hertog van Alba haa- d'ErJaslit'
re manfchap te willen ontfangen , en J,” ,'/;'.
erkenden federt den Koning van Arragon
als haaren Oppergebieder.
Hoe onbillyk dit bedryf fommigen
toefcheen, hec vondt echter by anderen,
uit twee byzondere inzigten, verfchooning,
zoo op het- recht des oorlogs
als wel voornaamenlyk op de Bulle van
Paus Julius , welke den Koning van
Navarre, als een weerfpanneling en
fcheurmaaker, ( 4 ) met den Kerklyken WPra-
ban der uitwerpinge geflaagen, en de Memoir.
Onderdaanen van den eed hunner ge- ¿¡“'¡j
trouwheid ontheven , midsgaders des
zelfs Ryk ten prooi van den eerften landM.
Overwinnaar gefteld hadt. ’t Z y deebende,
is hy, den vyfentwintigften van; ze beweegreden wettig o f onwettig
Hooimaand deezes jaars twaalf, in zee- \ gefchouwen wierden , Koning Ferdinand
dreef het ftuk door , en vereenigde
federt, zonder merkelyken tegenftand,
het Ryk van Navarre met de
Spaanfche Heerfchappye ; wandt als
’er Kroonen en Landen aan hingen bekommerde
zich Ferdinand zoo weinig
als eenig Vorft met recht of billikheid,
en verheugde zich met den roof, die
hem den laft zyner onderneemingen
verzagtte en het juk gemaklyk deedt
draagen ; ’t gene by alle gelegenheden
geheel kennelyk, maar in ’t verkrygen
van Napels en Navarre boven andere
doorftraalde, en dus oorzaak verleende
om ’s Konings neiging op deeze
penningen uit te drukken.
gepraal ingehaald. De meefte Steden
des Ryks , bevangen van onfteltenisfe,
volgden den zelfden voet, en openden
den Overwinnaar haare poorten. De
Koning van Navarre, door zoo fchiely-
ke verandering in de uitterfte benaauwd-
heid vervallen , deedt eenigen zyner
(i) 467^ vertrouwden (x ) naar den Heitog van
d'-Effogi Alba vertrekken, en den zelven aan-
pTii,'. bieden van te können gaan werwaart
het hem behaagde, hy wilde de voorwaarde
van Koning Ferdinand nu ondertekenen.
De Hertog antwoordde,
dat ’er geen middel voor Koning
Jan overig was dan zich aan alles ,
wat Koning Ferdinand zoude begee-
I . I i e t
i f ix
I . H e t B o r f t f tu k v a n K o n in g F e r d in a n d , m e t e e n e g e k ro o n d e m u ts g e d e k t, is o p h e t v o o r f
t e d e d v a n d e n e e r fte n g e fte m p e ld ; a g te r h e t h o o fd fta a t ee n le e u w , m y n s b e d u n k e n s ,
v o o r L e o n ; e n o n d e r d e fc h o u d e r h e t m u a tte e k e n v a n B a rc e lo n a , d a a r i k v e r tr o u w e d a t
de es p e n n in g g em a a k t is ; d e w y l m e n h e t z e lv e o o k o n d e r d e e ze z y n e ty te ls , d ie h e t
. r a n d fc h r if t u itle v e r e n , g em e ld v in d t ; ’
F E R N A N D V S D s i G r a t i a R e x A R A G o n i ® V T R I V S Q u e
S I C I L I a E , C O M E S s A R C I N o n i s .
F E R D I N A N D D O O R G O D S G E N A D E K O N I N G F A N A R R
A G O N E N V A N B E I D E S I C I L I E N , G R A A F
V A N B A R C E L O N A .
H e t g e k ro o n d e w a p e n fc h ild v a n S id lie , N a p e ls e n J e ru fa lem is o p h e t a g te rd e e l a fg e b
e e ld , e n te r w e d e r z y d e v a n h e t z e lv e e e n j u k , ’t g e n e i k v e e lm a a le n o p d e S p a a n fc h e
m im te n g e v o n d e n h e b , m o o g e ly k o p d e m o e ije ly k h e d e n d e r h e e r fc h a p p y e z m fp e c le n d e ,
w e lk e e c h te r aan F e rd in a n d n ie t o n d ra a g e ly k g e w e e ft z y n , d e w y l z y n e O n d e rd a a n e n h ie r in
W M itth . a a nm e rk in g e v a n ’ t g em e ld e j u k , de e ze fp re u k v a n o n z e n Z a iigm a a k e r ( i ) o p h em to e -
c i j l l .
vers. 30.
I V G V M M E V M S V A V E E S T . E T O N V S M E V M L E V E .
M T N J U K I S L I E F L Y K , E N M T N L A S T I S L I G T .
I I . D e w y l K o n in g F e rd in a n d d o o r z y n e lo o s h e id e n ’t v e rb re e k e n d e r h e ilig fte v e r b o n d e n ,
als h y ’e r v o o rd e e l m e è k o n d e b e ja a g e n , a lom b e r u g t w i e r d t , j a z e l f z o o v e e l ro em i n
( i)D is - z y n e b e d r ie g e r y e n f t e l d e , d a t h y , o p z e k e re n ty d v a n e e n e n G e z a n t ( 2 ) b e fc h u ld ig d
w e rd e n d e v a n d e n K o n in g L o d e w y k n u tw e em a a le n b e d ro o g e n te h e b b e n , h ie ro p a n tw o o rd -
Traité des d e , hy l i e g t , ik heb hem meer dan tienmaalen bedroogen j z o o is l ig t ly k te b e v a t te n , u i t w e lk e
¿ A m . o o rz a a k e n h em d e tw e e d e , ee n fc h im p p e n n in g , is to e g e w e id , o p w ie n s v o o r z y d e h e t
z e lfd e b o r ftb e e ld e n d i t n a a d ru k ly k e o m fc h r if t g e v o n d e n w o r d t ; ^
F E R D I N A N D V S R e x A R a g o n i j e , V E T V S V V L P E S O R B I S .
F E R D I N A N D K O N I N G V A N A R R A G O N , D E O U D E V O S
D E R W A E R E L D .
r y i l
-iH;
i . r
« L i t e