Tetracera — Tradescantla. 336 3323 - 3351«.
3323. T. s c a b e rrim a Miq.* Aka ampal eh
r imbo, Alinangk.; Aka r mempe l a s gadj ah. Alai.;
k ^ ì ì l P ì ì ì 1 1 P 1 n a l i n V 1 1 1 1 n n o A i n i • A i u i i n l o l i
1'
nangk.; iMenipeias gaaj an, i\iai.;.viei
r imaoe, Alai. — Klimplant. Gchr.: Als vorcm
3324. T e tra c tom ia m a ju s Hook.f.* Nat.
fam. der R u ta c e a e . Alcdang oedang. Alai. —
Boom.
3825. T e tram e le s n u d iflo ra R.Br.* Nat.
fam. der D a tis c a c e a e . B a l a n g i t a n «), Alf. Alin.
T. L.; Binoeng, Aladoer.; Binong, Soend.; Kola-
kola, Alf. Alin. T. L.; Alamal i tan, Alf. Alin. Tonsaw.;
AValangi tan, Alf. Alin. Bent.; AVi u ong,Balin.,
Jav. ■— Boom. Gehr.: Het hout wordt als hrandhout
en voor het maken van inl. vaartuigen gebruikt; onder
dak gehezigd is het wel voor planken geschikt.
«) Ook Ailanthus moluccana D.C.* (zie 115).
3326. T e tr a p la s a n d r a p a u c id e n s Miq.*
Nat, fam. der A ra lia c e a e . Alamalapa im bene,
Alf. Alin. T. P. — Boomheester.
3827. T e y sm a n n ia a ltifro n s R .e tZ .* N a t.
fam. der P a lm a e . Bal ahan, Alinangk.; Ba t ang
samik, Sum. W. K.] Daoen ekor hoewaja, Alai.;
Daoen pajoeng, Alai.; Daoen selehar , AIaL Variëteiten
in Alinangk.: Ba l ahan s ihoesoeëng; B.
sij aga; B. s i lan djai ; B. s iminja. — Dwergpalm.
Gebr.: In Kampar worden de huizen gedckt met de
hladen van dezen palm, welke daartoe zonder verdere
bewerking laagsgewijs op elkaar worden gelegd.
3328. T h a lic trum ja v a n ic um BL* Nat. fam.
der R a n u n c u la c e a e . Toemba r an alas, 0. Jav.
— Kruid, eene soort „mit”.
3329. T h e c o s te le m a c u lo s a Ridi.* Nat.
fam. der O rc h id a c e a e . Sakat bel imhi , AIaL
3330. T h e le p h o r a m u lt ip a r t ita Sch.*
Nat. afd. der P u n g i. Soepa kasongkct , Soend.
— Paddestoel, eene soort „hastzwam”. Gebr.: Groeit
op stronken van groote boomen, heet giftig.
3331. T h em e d a g ig a n te a H a ck . ( = An th
is tir ia g ig a n te a Cav.*). Nat. fam. der G ra m
in e a e . Dj oekoet mandj ah, Soend.; Djoekoe t
ma nd j a h hodas, Soend.; Alandjah, Soend.; Aian-
djah hodas, Soend. — Een hoog gras.
3332. T h e o b rom a Cacao L.* Nat. fam. der
S te rc u lia c e a e . Kawa balanda, Boeg., Alakas.;
Kawa inenggala, AIaL PaL; Sakelat i , Alf. Halm.;
Soklat , Vele talen; Tjoklat , Vele talen. — Boom,
de cacaoboom. Cocoa tree, chocolate nut tree, c., cacaoyer,
fr., Kakaobaum, d. Gebr.: Vaderland tropisch-
Amerika, in Ned. Indie gekweekt.
3333. T h e sp e s ia m a c ro p h y lla BL* Nat.
fam. der M a lv a c e a e . Baroe laoe, Alakas.; Baro
e nganga, - Alakas.; Baroe pante, Alal. AloL:
AVaroe laoe, Boeg.; AA'aroe lot, Jav. — Kleine
hoom. Gehr.: In sommige streken wordt het hout voor
de wagenmakerij en ook voor spanten van vaartuigen
gebezigd.
8334. T. p o p u ln e a Soland.* Baroe laoet
(zie 1709), Alai. — Kleine boom. Portia tree, e. Gebr.;
Als de vorige.
3335. T h la d ia n th a c o rd ifo lia Cogn.* Nat.
fam. der C u c u rb ita c e a e . Areuj k a l a j a r beuri
t , Soend.; Ka l a j a r b e u r i t® Soend.; P at o l a
gadja, Boeg., Alakas. — Klimplant.
«) Ook Trichosanthes tricnspidata Lour.*
8336. T h u n b e rg ia a la ta Boj.* Nat. fam. der
A c a n th a c e a e . Akar oelam (zie 2282), AIaL;
Alakarawoc makent e, Alf. Alin. T. P.; Oelam
(zie 2282), AIaL — Klimplant. Gebr.: Wegeus de fraaie
bloemen o.a. in d e Alinahasa veel gekweekt.
3337. T. fra g ra n s Roxb.* Areuj patoek
gagak, SoeiuL; Ondot im pager , Alf. Alin. T. P.;
S al i n t jawo e n g koelo, Alf. Alin. T. P.; Tjok
dangdang, Aladoer. — Klimplant.
3338. T im o n iu s c e le b ic u s Koord.* Nat.
fam. der R u b ia c e a e . Wasak, Alf. ATin. T. P. —
Boom.
3389. T. R um p h ii D.C.* Kajoe belo, Alai.
AloL; Ket i l im bal at ik, Alf. Alin. T. L.; Poe l a i
hatoe, Aial.; Toe l an g - to e l a n g paja, AIaL —
Boom. Gebr.: Als bestand tcgen den invloed van het
zeewater, dient het hout voor staketseis in zee; volgens
sommigen ook wel als timmerhout.
3340. T. s e r ic a n th u s Miq. Kajoe hadjak,
A^ulg. Alal. — Heester.
3341. T. s e r ic a n th u s Miq. var. in a e q u is e -
p a lu s Miq. Alembarang, AIaL — Heester.
3342. T in om isc ium p e tio la r e Miers.* Nat.
fam. der M e n isp e rm a c e a e . Akar langkap,
AIaL; Simor l akop- l akop, Bat. — Klimmende
heester. Gebr.: Een afkooksel der wortels geldt als
geneesmiddel hij rheumatische aandoeningen.
3343. T in o sp o ra c risp aM ie rs* . Nat. fam. der
M e n isp e rm a c e a e . Aka mato al ih, Alinangk.;
Aka r pahi t , AlaL; Gadel (zie 2310), Jav.—-Klimmende
heester. Gebr.; De bittere ranken worden soms
tcgcn buikpijn aangewend.
8344. T. sp . P 0 p 0 w 0 er e j a n, Alf. Alin. T. L. —
Klimmende hccster. Gebr.: Dc hladen dienden vroeger
wel als surrogaat voor zeep.
3345. T o d d a lia a s ia tic a L am . (= T. a c u le
a ta Pers.*). Nat. fam. der R u ta c e a e . Akar
k o e t j i ng- koe t j i ng. Sum. W. K.; Areuj hcleke-
teh ek, Soend.; D j e r o ck an, 0. Jav.; Ojod dj er oeka
n, 0. Jav. — Klimmende heester. Gebr.: De bladen
en ranken dienen tot het kruiden van spijzen.
3346. T o re n ia p e d u n c u la r is Benth.* Nat.
fam. der S c ro p h u la r ia c e a e . Kel awar , Alal.;
Kel el awar , AIaL; Koekoe j a äu (zie 939), Soend.
— Kruid.
3347. T .p o ly g o n o id © sB © n th .* K e r a k nasi
merah, Alal.; Ker a k - k e r a k merah, AIaL— Krnid.
3348. T o u rn e fo rtia a rg e n te a L.* Nat. fam.
der B o ra g in a c e a e . Bahakoan, Soend.; Ket joehoeng
pager , Vulg. AIaL; Ki hako, Soend.;
Tambak o cav a h , Jav. — Lage kromme boom. V c -
loutier, fr.
3349. T. sarmentosaLam.*Kernhang sisir,
Soend.; Koemi t , Alf. Aliu. T.L.; Kongkom sela,
Alf. Alin. T.L.; Lawe t sela, Alf. ATin. T.P.; Kong-
kom im holai , Alf. Alin. T.L. — Klimplant.
3350. T. te tr a n d r a Bl.* Boenga sisir, AIaL
— Heester.
3351. T o x o c a rp u s lin e a tu s Boeri.* Nat.
fam. der A s c le p ia d a c e a e . Areuj kakawat an,
Soend. — Klimmende heester.
3351a. T ra d e s c a n tia sp . Nat. fam. der Comm
e lin a c e a e . Keho wan, O. Jav.; AI oksor lakek,
Aladoer. S.; Poksor lakek, Aladoer. B. — Kruid,
soort van „daghloem”.
Tragla — Trlgonlastrum. 337 3352 - 3375.
3352. T ra g ia h ir s u ta Bl.* Nat. fam. der
E u p h o rb ia c e a e . Boeloe-hoeloe, AIaL; Daoen
hoeioe-hoeloe, AIaL; Hasat , Alf. Har.; AI eroe,
Alf. Z. Cer.; Tal i api , AIaL Amb. — Slingerplaut.
3353. T ra p a c o ch in ch in en s is Lour.* Nat.
fam. der O n ag ra c e a e . Lengkong, Alal. Batav.
— Waterplant, verwant aan de waternoot (3354).
Gebr.: Bij schaarschte A^an ander voedsel wordeu de
vruchten wel gegeten.
3354. T. q u a d ris p in o s a R o x b . (= T.
n a ta n s L.* var.). Salekat , Alal. Batav. — Drijvend
kruid, de waternoot. Water chestnut, e., châtaigne
d’eau, trullo d’eau, fr., Wassernuss, d. Gebr.: Als de vorige.
3355. T rem a am b o in en s is Bl.* Nat. fam. der
U rtic a c e a e . Anggroeng, Jav.; ^Vngghroeng,
Aladoer.; Bongka r e j on, Bat.; Dehong, Alf. Alin.
Bent.; Int i l , Alf. Alin. Ponos.; I t i l , AIL Alin. Tonsaw.;
Ki koeraj , Soend.; Ki koeraj beureum,
Soend.; Ki t ami j ang (?), Soend.; Koeraj , Soeud.;
Koeraj beureum, Soeud.; AI an g k i rai , Alinangk.;
AI awa, Boeg., Alakas.: Alengki rai , AIaL; Remi ,
Soemha; Roefoe, AIaL Alen., Tern.; Tajapoe, AIL
Alin.; Tamjang, Balin. — Boom. Gebr.: Het hout
dient voor dohhers vau netten. In de Alolukken wordt
de hast gehezigd tot het zwartverven van vischlijuen.
Een aftreksel vau hast of hladen geeft men te drinken
bij keelaandoeningen. In het Soendaasch heeft meu een
raadsel: „Kai naktrak hajam”, d.i.: „Een hoom, die
de kippen roept” ; waarvan een oplossing een koeraj-
hoom is, daar eeu hoen steeds geroepen wordt met
koe! koe!
3356. T. o rie n ta lis Bl.* Samaki §), Alf.AIiu.
T. P.; Same, AIL N. O. Halm., AIaL Alen., Tern. —
Boom. Charcoal tree, e. Gebr.: Alet de in den hast
aanwezige kleurstof worden vischnetten getaand, ook
hengeigaren verduurzaamd.
§) Ook andere voor het hruinverven gebezigde
plautensoorten heeten aldus.
3357. T re v e s ia su n d a ic a Miq.* (zie 2755).
Nat. fam. der A ra lia c e a e . Borang, Jav.; Gorang,
Jav.; Pa l a mejong, Makas.; Pa l e mejong, Boeg.;
P a n g g a n g t joet joek, Soend.; Papangganga n,
Soend.; Tapak r imaoe, Mal.; Woedoel an (zie3056),
0. Jav. — Lage boom. Gebr.: Dient soms tot levende
omheining.
3358. T rew ia n u d iflo ra L.* Nat. fam. der
E u p h o rb ia c e a e . Adjoe tana, Boeg.; Bi nong
peut j ang, Soend.; Kajoe tana, Makas.; Kajoe
tanah, Sum. W. K.; T in do- t indo §), Alakas. —
Boom. Gebr.: Het hout Is een goed timmerhout en wordt
ook gebezigd tot vervaardiging van het hovenste gedeelte
van krisscheeden.
§) Ook Alimosa pudica L.* (zie 2313).
8359. T ric h o s a n th e s A n g u in a L.* Nat. fam.
der C u c u rb ita c e a e . Beloet , Vulg. Mal.; Ketol a
oelar. Mal.; Koekoek dj antoeng, Soend.; Pa j a
nenipi , Balin.; P a j a nipi , Balin.; Pa r e oela, Jav.;
Pa r e peloes, Jav.; Pa r e weloet , Jav.; P at o l a
oela, Boeg.; P a t o l a oelara,Alakas.; Pe t ol a oelar,
AIaL; Tot agan, AIL Alin. Tonsaw. — Klimplant, de
„slangkomkommer” . Snake gourd, e. Gebr.: De jonge
vruchten worden gekookt als groente gegeten. In het
Javaansch heeft men een raadsel : „Pelem di paugan
pare”, d. i.: „Een mangga wordt door een pare opge-
geten”, waarvan de oplossing is : eeu waterslak (kejoug)
wordt door een paling (peloes) opgegeten. Pelem is de
pelem kejong, pare de pare peloes.
3360. T. b r a c te a ta Voigt.* Areuj k a l a j a r
beureum, Soend. — Klimplant.
3361. T. c e le b ic a Cogn.* Amoet tam'hoe-
roek§), AIL Alin. T. P.; Al ent imoen de ndang
londjong, AIaL; Tamboeloech, AIL Min. Tonsaw.;
Tamboeroek, AIL Aiin. T. P.; Tawoehoek, AIL
Alin. Bent.; Tawoeroek, AIL Min. T. B., T. S.;
Timoen dendang londjoi ig, AIaL— Klimplant.
Gebr.: De hladen als surrogaat voor zeep gebruikt,
ofschoon vroeger meer dan tegenwoordig, en soms
afgekookt als groente gegeten.
§) Ook Momordica cochinchinensis Spreng.*
3362. T. c o rd a ta Roxb.* Lahoe ajer hoetan,
Alai. — Kruipende plant.
3368. T. c u c um e rin a L.* Areuj kal aj ar ,
Soend.; Areuj k a l a j a r hener , Soend.: Boloe,
Jav.; Dj antoer , Soend.; Kalaj ar , Soend.; Penga-
poeau, AIL Miu. T. P.; Ta u t ang, BoL Mong.;
Tomba, AIL Min. T. B.; Tomba ne kawok, AIL
Alin. T. B. — Klimplant. Gebr.: De vruchten hehben
giftige eigenschappen. Van iets, waarvan het einde
niet te voorzien is, zegt de Javaan : „Boloe ramhatan
lemah”, d. i.: „Evenals de holoe over den grond kruipt” .
3364. T. g lo b o s a Bl.* Areuj djantoeng,
Soend. — Klimplant.
3365. T. n e rv ifo lia L.* Aka r lokan, AIaL—
Kruipende plant.
3866. T. o v ig e ra Bl.* Bloedroe, Jav.; Ghaloedhroe,
Aladoer.: Ti roe, Soend. Variëteiten in
Madoer.: Gh. paghar , Gh. tahar . — Klimplant.
Gebr.: Men geeft de geroosterde bladen, met rijst
vermengd, wel als medicijn aan honden, die wegens
de een of andere kwaal mager blijven.
3367. T. p ilo s a Lour.* Areuj k al a j a r gede,
Soend. — Klimplant.
8367«, T. tr ic u s p id a ta Lour.* Papa s an
t j ina, 0. Jav. — Kruipende plant.
3368. T. tr ifo lia ta Bl.* Lebak lengaha«) ,
Balin. Semb.; Sajor mor segoe, AIaL Amh.; Sibak
l enga «), Balin.; Soebak l enga «), Balin. —
Klimplant.
«) Ook Luffa- of Alomordica-aoorten.
3369. T ,W a l l i c l l i a n aW i g h t .* M e n t im o e n
gadjah, Aial.; Timoen gadjah, AIaL — Klimplant.
3370. T. W aw ra e i Cogn.* Aka r t iga tja-
haiig, AIaL — Klimplant.
3371. T ric h o sp e rm um ja v a n ic um Bl.*
Nat. fam. der T ilia c e a e . Dolog, Soend. —■ Lage
boom. Gebr.: Het hout is niet in tel; uit de schors
vervaardigt men touw.
8372. T, K u rz ii King. Kesoemba hoeki t ,
Alal. — Boom.
3373. T rifo lium d u b ium Sibt.* Nat. fam.
der L eg um in o s a e . N a n ah a n koening, O.Jav.
— Kruid, eene soort klaver.
3374. T rig o n e lla E o e n um -g ra e c um L.*
Nat. fam. der L eg um in o s a e . Alaba, Alakas.;
A 1 e h a, Boeg.; II o e 1 b a h, Aial.; K a 1 a h h e t, Aladoer.;
Kalamhoe, Boeg.; Ke Iah et, Batav. AIaL, Jav.; K la bet
, Batav. AIaL, Jav.; Koelabet , Soend.; Olba,
Bat.; Waron, Jav. — Kruid, de fencgriek. Fenugreek,
e., fenugrcc, fr., Griechisches Bockshorn, d. Gebr.:
W^'ordl gekweekt. Het zaad als drogerij ; dient ook tot
bereiding van blanketsel.
3375. T rig o n ia s trum h y p o le u c um Miq.*
Nat. fam. der P o ly g a la c e a e . AI e r d j ali, Alai. —
Kleine boom.