Klhara-Kylllnola. 264 1953 - 1969.
1953. K ib a ra c h a r ta c e a Bl.* Nat. fam. der
M o n im ia c e a e , Ipoi bakas, Alf. Alin. Ponos.—
Boomheester.
1954. K. c o ria c e a Hook.f. (—K. B lum e i
Steud,*). Boeloesan, Jav.; Ki h a r a §), Soend.—
Boomheestcr.
§) Ook Zuccarinia macrophylla Bl.*
1955. K, c o ria c e a H o o k .f. (— K. B lum e i
Steud,*) var. p u b e s c e n s P e rk . Ki koeja,
Socnd. — Boomheester.
1956. K ib e ssia a z u re a D.C.* Nat. fam. der
M e la s tom a c e a e . Ki bcusi§), Socnd.; Ki djc-
boeg, Socnd. — Boom.
§) Ook llhodamnia trinervia Bl.* (zie 2971).
1957. K. c e le b ic a Koord.* Toros i in
t j 0 c n 10 c n g §), Alf. Alin. T. P. — Epiphytische heester.
§) Ook Rhysotoechia Alortoniana Radlk.*
1958. K, e c h in a ta Cogn. (— K, s im p le x
Korth.*), Kel at menahoe, Alal.; Si jal mcnahoe
(zie 2881), Alai. — lieester.
1959. K ic k x ia a rb o r e a Steud.* Nat. fam. der
A p o c y n a c e a e . Kajoe s ant en (zie 2480), Jav.;
Ki hentcl i^) , Soend. — Zeer hooge hoom. Gebr.:
Ilct hout is wegens geringe duurzaamheid weinig in
gebruik. Ilet melksap, dat door inkapping wordt verkregen,
is een middel tcgcn ingewandswoj-men.
§) Ook Diospyros pendula llassk. en Rainvolfia
reilexa T.etB.* (zie 2956).
1960. K. W igm an i Koord.* Kajoe sant i ,
Alf. Alin. T. L.; Al a waro tan, Alf. Alin. T. S.; Sant i ,
Alf. Alin. T. L. — Boom.
1961. K le in h o v ia H o sp ita L.* Nat. fam.
der S te rc u lia c e a e . Adjoe pal i , Boeg.; Bina,
Alai. Tim.; Bint anga r , Alf. Alin.; Bi t anga r ,
Alf. Alin. Tonsaw.; Dena, Alf. Bocr.; Kajoe pa l i j as
a, Alakas.; Kajoe taoen, 0. Jav.; KaocAvasa,
Alakas.; Katern aä, Kang.; Kat imaä, Balin.; Kat i -
maän, Balin.; Kat imaha, Jav.; Ka t imaha r , Alal.;
Kat imanga, Jav.; Kinar , Alal. Amb.; Alangar,
Aladoer.; Ngaro, Alal. Alen., Tern.; Ngededo, Alf.
N. O. Ilahn.; No ton, N. Guin. 4 R.; Pi t awor ,
Banda; Rendei , Alf. Alin. Bcnt.; Tangkcle, Soend.;
'Pangkoi 0, Soend.; 'firn aha, Jav.; ' f imanga, Jav.;
Weoe, Boeg.; AVintangar, Alf.AIiu, — Vrij hooge
hoom. Gebr.: Het hout van boomen, die alleen without
leveren, is niet in tel ; wel het zwart gevlamde of gevlekte
hout van enkele, dat op Javaen Bali polet heet
cn slechts in sommige gevonden wordt, volgens inlandsch
geloof door openharing in cen droom. Dit pelet dient
voor handvatten en scheeden van krissen cn voor
stelen van lansen, en wordt verondersteld dc kracht
te bezitten onheilen af te weren, waarnaar het in
meerdere soorten met bepaalde namen wordt onderscheiden.
De jonge bladcn worden soms als groente
gegeten dc schors geldl als middel tegen diarrhée.
De talrijke fraaie bloempluimen maken Kleinhovia
tot een sierhoom. Naar de ovcreenkomst der klenr
met die der vruchten van dezen hoom noemt de
Alakasaar een donkergeel paard : „Djarang goeloeng
kaoewasa” .
1962. K n em a ( ~ M y ristic a ) tom e n te lla *
Warb.(?) Nat. fam. der M y ris tic a c e a e . Alawotie
esem, Alf. Alin. T. P.; AIoöe esem §), Alf.
Alin. T. P.; Timboon r int ek, Alf. Alin. T. L .—
Boom.
§) Ook Finschia excelsa Bl. var. (zie 1546).
1968. K o om p a ssia m a la c c e n s is Maing.*
Nat. fam. der L eg um in o sa e . A ra si jalang,
Alal.; H 0 m p a s, ^at.; K a m p eh, Alinangk.; K c m p a s,
Alal.; Si j a l ang §), Alal. — Boom. Gebr. Hot donkerbruine
hout wordt gebruikt voor rocrcn cn masten
vau vaartuigen cn levert goede houtskool voor de
tinsmclting.
§) Intusschen worden alle boomen op Oost-Sumatra,
waarin zieh hijen gencstcld hebben met den naam van
sijalang aanpduid (in Daj. Z. 0. Born.: poensi, tang-
giran, tinggiran cn tinggiran manji; in Alingk.: Soewalang),
zooals bijv. aan het zeestrand : Alstonia scholaris
R.Br.* cn 'Trigonochlamys Griffithii Hook, f.* (zie 178
cn 8356) en in dc hinncnlanden : Artocarpus Alaingayi
King.* en Alelanorrhoea W'allichii Hook, f.’*' (zie 352).
Dc bijsoort, die het meest aan dc takkcn haar ncst
hecht, heet aldaar lehah en de ingczamelde was komt
voor Y3 aan den eigenaar van den boom, V;j is voor
hem die in den hoom klimt en voor degcneii, die
de was onder aan den boom opvangen.
1964. K o o rd e rs io d e n d ro n c e le b ic um
E n g le r.* Nat. fam. der A n a c a rd ia c e a e . Boegis,
Alal. Alen.; Bowis, Alf. Alin.'F. L.; Kajoe boegis,
Alal. Alen.; Alawowis, Alf. Alin. T. L.,'T. P.; Naï,
Alf. Alin. Ponos.; Patagoc, Alf. Alin. 'l'onsaw.;
W^ogis, Alf. Alin. 'i'. S.; W^owis, Alf. Alin. Bent.,
'T. B., T. L., 'r. P. — Boom. Gebr.: Het hout is geschikt
voor huisbouw, mits onder dak gebezigd; dc gcstampte
schors dient wel tot kleuring van Arcnga-suikcr.
1965. K o p sia a rb o r e a BL* Nat. fam. der
A p o c y n a c e a e . Dj amboc -dj amhoc , ¡Makas.;
Djambon, Jav., Aladoer.; D j am p 0 c-d j am p 0 e,
Boeg.; Ki loetoeng (zie 2121), Socnd. — Zccr läge
boom.
1966. K o rth a ls ia Ju n g h u b n ii Miq.* Nat.
fam. der P a lm a e . H owe sasampaj an, Soend.;
Sasampaj an, Soend. — Rotansoort.
1967. K. s c a p h ig e raM a rt.* Oewi scmoet i ,
Lamp.; Rot an semoet , Alal. — Rotansoort. Gebr.:
Deze dient op Sumatra hoofdzakelijk tot aaneenhcchting
van hladen van nipah, roembija, e. a., welke tot dakhedekking
gehezigd worden.
1968. K y llin g ia b re v ifo lia R o ttb .* Nat.
fam. der C y p e ra c e a e . Djoekoe t boengbocng-
delaii, Socnd.; K a nt j i n g hadjoc §), Mal.; Kant j
i n g hat jeö, Atjeh; Roempoe t k a n t j i n g badjo
e, AIaL; W o e t a, Alf. Alin.'1'. 13.; IV 0 e t a in taloen,
Alf. Alin. 'T. P. — Kruid, uit de fam. der cypergrasscn.
Gebr.: Een afkooksel wordt gedronken bij buikaandoe-
ningen.
§) Ook Tridax procumbens L.*
1969. K. m o n o c e p h a laR o ttb .* Djoekoek
teki , Lamp.; Koekoesen, Alf.Min.T.P.; Osi -osip,
Alf. Alin. Ponos.; Roempoe t teki , Alal.; S a j a d 0 d 0-
pola, Tern.; Sambi t disik, Alf. iMin.'l'onsaw.; 'L'cki
(zie 974), Baliu., Jav., IMal., Socnd.; 'l'e k i poet ih,
Vulg. AIaL — Gebr.: In de Alinahasa wordt de wortel,
gemengd met roodc gcmbcj-, met bruine suiker gekookt
en dit tcgcn mazelen gedronken.
Lahlsla — Lagerstroemia. 265 1970 - 1977.
L.
1970. L a b is ia p o th o in a L in d i.* Nat. fam.
der M y rs in a c e a e . ¡Mata pe l andoek r imha,
Alal. — Heesterachtig kruid.
1971. L a c tu c a la e v ig a ta D.O.* Nat. fam. der
C om p o sita e . 'i'elong^, Jav. — Kruid, eene soort
„sla” .
1972. L. s a tiv a L. (=:= L. S c a rio la L.*).
Saia d a li, Soend.; Sa l adah bokor , Soend.; S e 1 a d a,
Vulg. Mal. — Kruid, de gewone sia. Lettuce, e., Laitue
cultívee,fr.,Gartcnlattich,d. Gebr.: Hier cn daar gcbivcekt.
1973. L a g e n a ria v u lg a ris Ser.* Nat. fam.
der C u c u rb ita c e a e . Bal iwa, Nias; Balongka,
Alf. Min. Ponos., Bol. Along.; Bobera, Alai. 'Firn.;
Bodjo leba, Boeg.; Bojo soelapa, Alakas.; Bojo
tone, Alakas.; B o ko, Tim.; B o n d e, Bonth.; B o n g k o,
'Firn.; üorofoe, 'Fern.; Hala, Biman.; Kabogol ,
N. Guin. 4 R.; Kalabasan, Alf. Alin.'Tonsaw.; Kaiawasa,
Alf. Min. 'F. S.; Kapi toe, Alf. Alin. 'F. B.,
1’. L., T. P.; Karabasa, Alf. Alin. Bant.; Karoboe
toenoe, Soemba; Kctagcng, Sangi; Ki roe, N. Guin.
AVand.; Koko, Alf. N. O. Halm.; Laäm, Kei; Laboe
(zie 936), Alf. Amb., Aladoer., Alai., Alinangk.; Laboc
aïje, Alinangk.; Laboc ajer§), ¡Mal.; Laboc i jer,
Atjeh; Lahoe lente, Aladocr.; L a b 0 e merah, Alai.
Amb.; Laoboe, Loeboe; Lapoe, Alf. AsiL, N. Laoet,
Z. Cer.; Lawo r i j anr c, Boeg.; Lawo t jening,
Boeg.; Limboe, Alf. 'Foni.; ’Nggcl as (zie 936),
Rotili.; Par ang, Balin. Semb.; Pona, Soembawa;
Ponda, Biman.; Rapoe, Alf. Har.; Sambiki , Alf
N. O Halm., Alai. Alen.; Tabo, Alf. 'Foni.; Taboe,
Balin.,Lamp.; Taboe- taboe, Bat; Tahala, Goront;
'Faoe, Lamp.; 'Fawal melai , Babar; 'Fawoc,
Alanggarai ; 'F a w 0 e 1 mala ii, Tenimbar ; T 0 r 0 p 0 e
Alf. N. O. Halm.; AValoe, Alf. Boer., N.O. Halm.;
AValoeh (zie 936), Balin., Jav., Soend.; AValoeh
dcleg, Jav.; AA'aloeh djoekoet , Balin.; AValoh,
Jav.; Walongka, Alf. Aliu. Beut, 'Fonsaw.; AVoko,
'Filli. A^aricteitcn in Jav.: AValoeh b a j a ; AV.
gcroi ig. In Biman.; Ponda ’mbolo; P. naroe;
IL ’11 dal i . In Alt Alin. 'F. S.: Kai awasa rotor ;
K. scia. In Atjch: Lahoe kcdikck; L. pcha-
g a d j a h ; L. p c h i t In Socnd.; K o e k o e k of
waloeh koekoek; Pol ocs ; 'Fab eng. In Alf. Alin.
'F. L.: Kapi toe kocre; K. koeroemboe; K.
rcko; K. rercr ; K. woel an; K. wotel . In Alal.:
Laboe aj er pandak; L. dj ant oeng; L. mani s ;
L. padi . In Balin. Semb.: P a r a n g loe. In Aladoer.:
L. s 0 k 011; L. 1 a n d j h a n g; L. g h a 11 g a 11; L. g h 0 c 11 g-
seng; L. sampaj . In Alf. Alin. 'L'. P.: Kapi toe
ki ndc t ; K. kocrocmpoe; K. pcngapoc an; K.
]) engkor ; K. wangke r ; K. woelan. In Alakas.;
Bojo laba. In Alf. Alin. 'F. B.: K. pepehcnen;
K. reko; K. wocr i jas; K.wotcl . In Alf. Min. Bcnt:
Wa l ongka p a n g k a j a ii; AV. s a p a h 0 c; AV. woelan.
1^ ■ ^^^loch k i ki l dj a r an; A^t t j angak;
AV. t j ina; AAt t j remcn. In Alinangk.: Laboe tja-
kiek. In Bat.: 'Fab oe- taboe s iporugi s ; T.-t.
tano.^ In Lamp.: 'Faoe gal ah; 'F. keha j an; 'F.
koer ing; T. poewajan; 'F. poenaga; T. tapai ;
'r. t j i r i . — Klimplant, dc gewone ilcsch-kalchas.
]3üttle gourd, e., Calobasse, fr., Flaschenkürbis, d.
Gebr.: De jonge bladen en vruchten worden gekookt
gegeten; het saj) der laatste dient wcl als klcefmiddel.
De na droging uitgeholde rijpe vruchten, welker vcr-
hardiug nog bcspoedigd wordt door ze iu den rook
te hangen, worden gehezigd om van alles in te hewaren;
zoo vult meu h.v. die van de var. taheng in
de Socndalanden met zemcleu en zct zc daarna in de
rivier met het doel kleine visschen te vangen. Atan
iemand, die onverschillig is, zegt mcn in dc Socnda-
landcn:^ „Ngemhang waloeh”, d.i.: „Als dc hloem van
waloeh”, daar deze zccr spoedig afvalt. Iu het Bali-
ncesch hccft mcu een spreekwijze: „Boeka waloche
nioenggahin cdjit”, d. i.: „Als een waloeh zijn achterste
in de hoogte steken”, toegepast op iemand die zieh
voor meer uitgeeft dan hij is, daar van ecn walooli
de kroon naar hoven nitstcckt; cn in het Alinangka-
haoesch een andere: „Kapopoh goelai laboe alocn di
singko Iah rasan”, d.i.; „Het is er mede als met het
koken van laboe-saus, men heeft de dcksel nog niet
opgelicht of zij riekt al”, overdrachtelijk doelende op
iemand die hard schrccuwt, maar op stuk van zaken
niets tc bctcekenen heeft. In het ¡Maleisch zegt mcn
van iemand die iets wil hcrstellen en het nog meer
hedcrft: „'Fikocs memhajikkcn lahoc”, d.i.: „De rat
maakt de lahoe in orde”. In geschriften wordt het
opwcllen van tränen uit de oogen wcl vergeleken met
de vriicliL waaruit druppels komen als mcn cr met
de nagels in knijpt. In het Soendaasch is cen raadsel :
„Boewah areuj naktrak andjing”, d.i.: „J)c vrucht
van een slingerplaut roept den hond”; een inlander
nl. roept zijn hond met koe! koe! koe! cn daardoor
moet hij die raadt tot de oplossing, zijnde koekoek,
komen. In het Sangireesch is kotageug de oplossing
van: „Kapoe soe pauindoe ncboean "botole”, d.i.;
„Ecn slingerplaut op het erf, die ilcsschcn draagt”.
In het Javaansch vau : „Goendocl adja locnga-locnga,
akoe dak golek paugan ing saparan-paran”, d.i.:
„Kimb je moet niet uitgaan, ik zal eten zocken in
alle richtingen” — hierop doelende, dat dc vrncht op
dezelfde plaats hlijft cn de ranken zieh iu alle richtingen
verspreiden.
§) Volgens R i d l e y is lahoe ajer ccn varicteit van
Cucurbita Pepo L.; verwarring met deze komt trouwens
dikwerf voor.
1974. L a g e rs tro em ia flo rib u n d a Ja ck .*
Nat. fam. der L y th r a c e a e . Bawoetoen, Daj.
Z. O. Born.; Boengoer , Alal.; Boengoh, iVljch.
A'arielcitcn iu Alal.: Boengoer bet ina; B. lanang.
— Boom. Gebr.: Ilct hout dient tot vervaar-
diging van planken voor inlandsche vaartuigen, rijst-
hlokkeu en huisstijlen. De vruchten heeten bcdwelineud.
1975. L. in d ic a L.* T eh oetan, Vulg. Alal. ~
Gebr.: Als sierplant gekweekt.
1976. L. o v a lifo lia T, e tE .* Beuger , Socnd.;
Boehoek, Alf. Aliu. Bent.; Boengoe r haloeng,
Alal.; Boengoe r meloekoet , Aial.; Boi, Alf. Alin.
'Fonsaw.; Gofasa batoe, AIaL AIoL; Gofasa mare,
'Fern.; Gofasa poet ih, Alal. Alen.; Lang ò t in g §),
Boeg., Alakas.; Alaänouang, xUf. Alin. 'F. P .; ’N d ’a-
roe, Biman.; Papakc l an, Alf. Alin. 'F. P.; Pasal
hatoe, Alf. Z. Cer.; Pasalo hatocl , Alf. Oel.;
Pa s a r hatoe, Alf. Har.; Saoe mea, Alf. Min. 'F.
L.; Saoe r int ek, Alf. Alin. T. L.; Saoe Avatoe,
Alf. Alin. T. L., 'F. S.; 'Fco-tco oetan, ¡Mal. ¡Men. —
Vrij hooge boom. Gebr.: Ilet hout is voor meubels cn
huisboinv geschikt.
§) Het is niet geheel zeker of deze naam avcI voor
dczc soort geltlt; te minder daar iu die talen nog
vermeld worden langotiug tauroe (Boeg., Makas.) en
langòting hajawo (Alakas.) of 1. telo (Boeg.).
1977. L .sp e c io s a P e rs .(—L .F lo s -re g in a e
Retz,*). Bhoengor , Aladoer.; Boengoer , Soend.;