Myrslne —NelumWum. 288 2405 - 2427.
2405. M y rsin e av en is A.D.C. ( = M.
c a p ite lla ta Wall.*). Nat. fam. dor M y rs in a c
ea e. Ki Lampaui , Soend.; Lamp a n i (zie 296)
Soend.; S a m p a r a n t o e §), Jav.; Ta n d j an g (zie 2969)!
U. Jav. — Lage hoom.
§) In verband met de bij 3148 voorkomendc namen
IS deze wel eenigszins twijfelachtig.
1 av en is A.D.C. (:= M. c a p ite lla
ta Wall.*), var. v en o sa K. e tV . Bareu-
ceuj kakal i , Soend. — Lage hoom.
2407. M y rtu s com m u n is L.* Nat. fam. der
M y r ta c e a e . D j a m b e ë k e 1 i n g, Atjeh; Dj amboe
k a 1 e n g, Almangk.; Dj amboe kel ing, Alah; AI o e-
AT 1 V. Vulg. Alal. Variëteiten
m Alah: Dj amboe ke l ing me r ah; Dj. k. poe-
t i h. — Heester, de gewone mirt. Aljrtle, e., myrte, fr.
Gebi.: Wordt hier en daar in tuinen gekweekt.
3408. N ^ x o p y rum n e rv o sum BL* Nat.
koepoe, Soend.;
Rote, Alf. Mm, I, L., T. P. — Klimplaut.
N.
3409. N a n ia v e ra Miq. ( = M e tro sid e ro s
v e ra Lindi.*). Nat. fam. der M y rta c e a e . Ai
samal , Alf. Amb., Har.; Ai samar , Alf. Amb., Har.;
A ll samal , Alf. N. Laoet, Sap.; A il samar , Alf.
Laoet, Sap.; Hat e hesi, Tern.; Kahoe, N. Guiu
4 R.; Kajoe nani . Alai. AIoL; Al akal imbon?
Alf Aim. T. L.; Nani , Alai. AIoL; Samal , Alf!
ni t j a t ana an, Alf. Alin.
R r.; W owoeso, Alf. Halm. — Boom, leverend eene
ijzerhout-soort. Gebr.: Het zware hout is geschikt voor
huishouw, maar kan wegens de hardheid niet fijn hewerkt
worden. De schors wordt gedaan in het warme water,
dat men aan barende vrouwen te drinken geeft.
3410. IMasturtium in d ic um B.C.* Nat.
fam. der C ru c ife ra e . Dj àbong tana, Bonth.;
Uj oekoet sakt i , Soend.; Rom- t a roman, Aladoer.
— Kruid, de Indische waterkers.
3411. N o fficin a le R.Br.* Sa l adah t i ai
Soend.; Sela da ajer. Vulg. Mal. Variëteiten in
Soend.: Sal adah tj aj gede; Sal adah t j aj lent
i Jv. — Kruid, de witte waterkers. Gebr.: Hier en
daar gekweekt als groente.
3413. N a u c le a c e le b ic a Hav.* Nat. fam.
o y R u b ia c e a e . Alaoemar, Alf. Aliu T L-
7’- L-; Masoekat , ’
Alf. Aim. T. P.; Pepoipoj en, Alf. Alin. T. S. —
Boom, (deze en vlg.). Gebr:: Het hout is geschikt voor
boomen en wagens.
aJT®’ ßolowaro,
Alf. N. O. Halm.; Al o r of al a, Tern. — Gebr.: Het
hout is uitmuntend meuhelhout, en dient ook hii
mlanaschen schecpsbouw.
2414. N. e x c e ls a BL* Handja, Soend.;
Kl a m p e j a n ® Jav.; Klopojan, Aladoer.; Kolpo-
jan, Aladoy.; Tj a n g t j a r a t a n , Soend.; Tjang-
t j a r a t a n laoet , Soend.; Tj a r a t an, Soend.; Tj a r
a t a n laoet , Soend.
« De namen Toor Anthocephalus-, Naiiclea- en
Sarcocephalus- soorten worden door elkaar gehezigd.
341 o. N. e x c e ls a BL* var. m o llis K .e tV .
I j a n g t j a r a t a n beur i t , Soend.; T j a r a t a n ben-
r i t , Soend.
Koord.* Maoema r
sela, Alf. Aim. T. L.; Tioes sela, Alf. Alin. T.P.
Kadjoe wi l is, Madoer.; Klepoe, Baliu., Jav •
Klepoc pasi r , Jay.; Klopo, Madoer.; Kolpo,’
Madoer.; I l t j i s au §), Jay.; Poendoengan, Jav.;
Vi h s , Madoer. — Gehr.: Het harde hout is geschikt
voor huisbouw en ook voor meubels. Uitloogiug in
stroomend water is noodig, daar anders het hout later
bij wannte splijt.
§) Ook Alyrica javanica Bl. (zie 2369).
« o ff Tr- «Lac ro p liy lla Boxb.* A c h e r a (zie
A ir aL i l i Tonsaw.; K o r o r, Alf Min. T. L.; L e o w,
Alf Mm. T .L , T.P., T.S. Variëteiten in Alf Min!
(»le witte); A. meha (de
loode). In Alf Mm. T. L : Koror mea of leow
mea; K. poet i of leow poet i . In Alf. Alia. T. P. :
Leow koelo; L. r a indang. In Alf Min. T. S.'•
Leow poet i ; L roendang. — Gehr.; Het hout
is geschikt voor den huisbouw.
3419 N. o b tu s a BL* Klepoe ketek, Jay.-
I j a n g t j a r a t a n minj ak, Soend.; T j a r a t a n min-
jak, Soend.
p a llid a R e inw . T j a n g t j a r a t a n
t jaj , Soeud; I j a r a t a n t jaj , Soend. — Gebr.: Het
hout zou wel hij huishouw gebezigd wordeu.
243L W.purpurascens Korth.* var. parviflora
K. e tV . Tega ron, Jav. — Gebr.: Het hout
wordt soms voor lansstelen gehezigd.
M a l f a i . ^ ' K o r th .* Geroenggoeng,
3433 N. synkorynes Korth.* Kajo
in
oet. Mal. e se-
2424. K. sp . Ai nisat , Alf Amh.; Nisat , Alf
Amb. — Gebr.: Het hout is een grof timmerhout.
2435. K. sp. Saroe inanai , Boeg.
2436. Keesia altissima Bl.* Nat. fam. der
Malvaceae. Béngang, Soend.; Poengge i (zie
83o) Sum. W. K. — Zeer hooge boom. Gebr.: Het hout
wordt voor prauwen en planken gebezigd; de aan de
bmnenzijd.e met stijve eu spitse haren bezette vruchtwand
is in de inlandsche geneeskunde in gebruik.
2437. Kelumbium speciosum Willd.*
Nat. fam. der Kymphaeaceae. Hoenta, Goront ■
Ka r a t i Alf Min.; Patma, Mal., Soend.; Sane-
s^ane, Bai; Sérodja, Mal; Tarate, Alf Hahn,
Balin Jav., Mal. Mol., Tern.; Tarate, Madoer.,
Soend.; Ta r a t e gede, Soend.; Ter at ai , Mal.; Te r a tai
b e s a r. Mal.; T e r a t e, Madoer. B.; Träte, Jav. —
Waterplant, de heilige waterlelie (lotos) der Indiers
Ñenga —Nerium. 289 2428 - 2452.
Sacred lotus, Pythagorean bean, e., lotos sacre', fr., Lotus-
biuiue, d. Gebr.: Prächtige water-sierplant. De zaden
worden gegeten Aan paarden, die moeilijk uriueeren,
p e ft men m de IMmahasa een afkooksel der hladen te drin-
lien. Kelopak serodja” of „kelk van de sorodia-bloem”
noemt men m het Maleisch wegens de overeenkomst een
kiem metalen voetstuk, dienende om iets in cen kopie of
glas aau te bieden; en „Badjoe serodja” heet in dezelfde
taal ecu „baadje met geplooidcn halskraag”. Tarate is de
op ossmg van het Maleische raadsel: „Daoennja tadali
oedjan, bataugnja kaja paroedan”, d. i.: „De bladen vangen
deu regen op, de stengel is als cen rasp”.
3428. NengaWendlandiana Scheff.* Nat
fam. der Palmae. Pma u g o e n g o e , Mai. — Boom!
Nepenthes ampullaria Jack.* Nat-
fam. der Kepenthaceae. Tahoe l - t ahoe l , Bat.
bekerplant (deze en vlg.). Gehr.: In
het Ba.taksch heeft men een spreekwijze; „Songon
baba ni tahoel-tahoel” . d.i.: „Als de opening der L n
van eeu bekerplant”; met de beteekenis van iemand
die van verhazmg een ander met open mond staat
aan te gapen.
t r S ' /"pîiît Mir
' ' “ ’‘ -f-* I - “ ' ' ! » » i .
M h M g k ^ K a 10 ep e h a r 0 ek,
2483 K. gracilis Korth.* H a r e -h a r e m o m-
bang boroe. Bat.; Kal i koet j ika, Jav.; Kal i
kot j ika, Jav.; Ke t a k o n g kera, Mai. — Gebr.-
Het water, dat zioh in de urn verzamelt, dient bij de
Batak s als middel voor lijders aan hedwateren.
Mim^ï ?■ Keinw.* Longkal a, Alf
2435. K. melamphora Reinw.* Daoen
Lendl , Mal.; Kai i tong semar , Jav.; Ken d i monin
i .S So.„'d“ “ '
inft!®' Wüld.* Hoet a
f S e ® Z. Cer.; Ke t akong
heioek, MaL; l a b o e u g beroek. Mal.; Tampa-
J ang setan, Alal. Amb. — Halfheester.
• ^ \ ? f ^ ^ ^ a ^ ^ t i a n a M i q . * A k a r p e r i - j 0 e k k e r a Alah; K e t a k o n g h a h i, Alah; Pe r i j o e k
he ioek Alidd. Sum.; P er i j o e k kera§), Alal. —
Kruipende plant. Gehr.: De wortels ziju een hind-
matenaal.
Perijoek antoe is een algemeene naam
voor Nepenthes.
2438 Tf Teysmanniana Miq.* Ke t akong
pel andoek, Mai. ®
Ar^^L®' i^4®P-^®^' ' ' '°“ g>Mal Alal. Alol., Teru. . ; l l oet oc- roet oe ,’
2440. NT. sp. Ke t j oeboeng tandoek, Mai.
2441. KepheliumeriopetalumMiq.*Nat.
fam. der Sapindaceae. Ranggoeng, MM. Pal-
Sangga L e t oeng, MaL; Sapai oewek, Atjeh!
Tangga r ing, Daj. Z. 0. Born. — Boom. Gebr.- Geeft
goed timmerhout. De vruchten worden wel gegeten.
2443. K, hamulatum Eadlk.* Sangga
l oe toeng dj ant an. Mal. - Boom. Gebr.: Liet
nout wordt bij huisbouw gebezigd.
^ ‘''■^“ g k a s a , Alf Min. Bant.; Boeboe
Ba in B Mong.; Boeloehan
Balm.; Boeloewan, Balm.; Boenglon, Madoer.B
L p Poei-oe bi ant j ak, Koe
boe, Poe roe bi j awak, Koeboe; Ramboet , Atjeh
Ramhoct a, Biman., Tern.; Ramboet an, Alf Min
Jav., Madoer., MaL, Soend.; Rambot , Atjeb; Saga
oug, Daj. Kat.; Samboeboehon, Bat.; Sangga
10 n g Daj. Kat.; S i b a n, Daj. W. Born.; T o e n d o e n S)
Soend. Varieteiten m Soend.: Ramboe t an at j eh
\ Tj orogol of 10 6 U
doen t jorogol . In Lamp. Ah..-Takoe j oeng alo e
met groote vruchten. — Boom, de ramboetan. Gebr.- De
viuohteii worden veel gegeten; verschillende variëteiten
ervan worden geteeld De Balinees heeft eeu spreekwijze:
„Boeka batoen boeloehane, memesik”, d. i.: „Als een pit
van boeloehan alleen , om iemand aan te duiden, die geen
verwanten hezit. ®
Ö Meerdere dezer namen gelden hehalve voor andere
soorten van Nephelium ook voor Otophora sp en
Xerospermum sp.
3444. K. L it- e h i Camb.* Kal engkeug,
K. P-; Lengkeng, Jav., Madoer. S., MaL;
i a ngkoe hi , Daj. — Boom, de litchi. Gebr.; Hier eu
daai gekweekt. De vruchten worden gegeten ; meest ge-
droogd uit China ingevoei'd.
3445. N L o n g .y a n B L Lat j i , vele talen;
Lat j in, vele talen; Lent j i , Mal. Batav.; Li t j i , vele
talen; L o e t j i, vele talen. — Boom. Longan, e. Gebr ■ Als
de vorige. ”
2446. W. m a la ie n s e G riff. M a t a k o e t j i n g «)
/î' Vm T>e vruchten worden gegeten!
§) Elders schijnt deze naam wel aan Lasianthus sp
te worden gegeven.
2447. N. M an g ay i Hiern.* Redan, Mal.;
gegeteÎ T>e vruchten worden
3448. H. m u ta b ile BL * Kapoelasan, Soend.;
1 a n i e n g- p a n i e n g r amboe t an, Minangk.; Poeb
n Î Î ’ f î ' ’ 1 “ Soend.: Poê l a s an
Rno L 'Mdeung of k. hideung.
Boom. Gehr.: De vruchten worden gegeten.
3449. H e p h ro d ium ( = D ry o p teris* ) d is-
Uh ilh alÎ, mAl a1l . — ' 'Vv arensoort. Kilic es. P a k o e
3450. H e p h ro le p is e x a l ta ta Schott.* Nat.
afd der F llic e s . Pakoe nj e r e gede, Soend,;
Pakoe oehan, Mal.; Pakoe pinang, Mal. —
Varensoort.
2451. H . o b tu s ifo lia P r e s i. (= N a c u m
in a ta Kuhn.*). Pakoe arcuV So^nd A
Klimmende varensoort.
2443. N. lappaceum L.* Balatoe, Boeg.,
Alakas.; B a l a to eng, Boeg., Alakas.; B an am ou, Daj.
3452. Herium odorum Ait.* Nat. fam. der
Apocynaceae. Apoi aï, Boeg.; Boenga dje-
poen. Mal.; Djoer e (zie 1822), Soend.; Godiho
soesoen, Balin.; Ma n d a t
a k 1 §) ^ Bahn.;^ Mondakaki , Jav.; Pandakaki ,
u Mepelai ,
Mal Vaneteiten in Soend.: Djoer e b e u r e u i , met
roode bloemen; Dj. bodas, met witte bloemen. —
Heester de geurige oleander. Sweetscented oleander e
Gebr.: Alleen ter versiering in tuinen gekweekt. De ge-
di-oogde bloemen, op vele plaatsen soedajah geheeten
worden toegediend hij verval vau krachten en iiitwendL
aangewend als horeh; de bladen worden wel tusschen
papieren gelegd, om te voorkomen, dat deze door insecten
worden aaugetast.
§) Oük Tahernaemontaua coronaria WilUL* (zie 3274).
19