Eugenia — Eughorbia. 234 1360 - 1387. Euphorbia — Evoúla. 235 1388 - 1403.
1360. E . sp. Pakcwa iu t a loen (zie 1365),
Alf. Aliu. L.; Parewei , Alf. Min. Tonsaw. — Gebr.:
Het hout is voor halken cn planken geschikt, niits het
onder dak wordt gcbezigd.
1361. E . sp . Samb i r i n g scia, Alf. Aliu. T. L.
1362. E . sp. Tampes ing, Alf. Alin. T. L. —
Gebr. : Het hout is voor halken cn planken geschikt,
mits onder dak gehezigd.
1363. E . sp. Wawahoel ing, Alf. Alin. T. L .—
Gebr.: Het hout is geschikt voor halken en planken;
de vruchten worden gegeten.
1364. E . sp. Bahoeding, Alf. Aiin. Bant.; Bombongan,
Alal. Alcn.; Gogoan, Alf. Alin. T. L., T. S.;
Alomhongan, Alal. Alen.; Pangasa, Alf. Alin. T. P.;
AVawahoel ingen, Alf. Alin. T. B.; AV o wo m ho ligan,
Alf. Alin. T. B. — Gchr.: Het hout is geschikt
voor houw- en timmerhout; de vruchten worden gegeten.
1365. E . sp. Kowal in taloen, Alf.AIin.T.P.;
Pakewa in t a loen (zie 1360), Alf.AIin.T.P.
1366. E . sp. Alakoepa poet i , Alf. Alin.T.L.
1867. E . s p . Gora pante, Alal. Alen.; AI ako epa,
Alf. Alin. T. L.
1368. E . sp . Alakemhes, Alf, Alin.T.L.; Alakoepa
r int ek, Alf. Aiin. T.L. Varieteiten in Alf.
Alin. T. L. : Alakemhes mea; Al. poet i . — Het
hout is geschikt voor huis- en hruggenhouw.
1369. E . sp. AI ama r isa, Alf. Alin. T. L.; Tampe
s ing r int ek, Alf. Alin.T.L. — Gebr.: Het hont
is geschikt voor huis- en hruggenhouw.
1870. E . sp . Koepa in dano (zie 3452), Alf.
Aliu. T. B. — Gebr.: Het hout is in gehruik bij den
huisbouw.
1371. E. sp. Koepa i l awanau, Alf. Aliu. T. P.
1372. E . Sp. Alakoepa in taloen, Alf. Alin.
T. L. — Gebr.; Het hout is geschikt voor balken.
1373. E . sp . Gogoan in t a l o cn§), Alf. Alin.T.L.
§) Ook Aledinella Teysmanni Aliq.* (zie 2217).
1374. E . Sp. Gora babi , Alal. Aleu. — Gebr.:
De vruchten worden gegeten.
1375. E . Sp. Makoepa sela, Alf. Alin. T.L.
1376. E. sp. Leleau, xVlf. Alin. T. B., T. L.,
Tonsaw., T. P., T. S. A^ariëteiten in Alf. Alin. T. P. :
Lel ean koelo; L. r aindang. In Alf. Alin.T.B.:
L. koelo; L. rangdang. In Alf. Alin. T. L.: L.
mea; L. poet i . In Alf. Alin. Tonsaw.: L. boedo;
L. meha. In Alf. Alin. T. S. : L. poet i ; L. roendang.
— Gchr, : Het hout is geschikt voor boomen
van wagens.
1377. E . Sp. Gora oetan, Alai. Alen.; Kembes
in emp0 c 11 g, Alf. Alin. T. B.; Kembes in taloen,
Alf. Alin. T. P.; Koha hokaha, Alf. Alin. Bant.;
Alakemhes (zie 973), Alf. Min. T. P., T. S. — Gebr.:
Het hout Staat als zeer deugdelijk hekend, maar is
moeilijk te hewerken; de vruchten worden gegeten.
1378. E . sp . Alakowal , Alf. Alin. T. P., T. S.;
Pakewa ing koko, Alf. Alin. T. B., T. L. —
Gebr.: Levert goed houw- eu timmerhout.
1379. E . sp . Palawas, Alf. Aliu. T. L., T. S.
— Gebr.: De vruchten worden gegeten.
1380. E . sp. Kaj o ch me r ah daoen tj engkeh,
AIaL Alol. — Gebr.: Het hout is een goed timmerhout.
1381. E . sp . Gora t a r au at e. Alai. Aleu.; K o a,
Alf. Alin. T. P.; Koepa m angk oha, Alf. Alin. Bent.
A^ariöteiten in Alal. Aleu.: Gora t a r a n a t é me rah;
G. t. poet ih. In Alf. Alin. T. P.: Koa koelo; K.
r aindang. — Gebr.: De vruchten worden gegeteu.
1382. E u la lia ja p o n ic a T rin . Mi-
s c a n tlin s sin en sis Anderss.*). Nat. fam. der
G ram in e a e . Bajonghong, Soend.; Glagah
ploempoeng, Jav.; Gl agah proempoeng, Jav.;
Paloengpoeng, Soend.; Pa roempoeng, Balin.;
Pa roengpoeng, Balin.; Paroepoek, Bat.; P a rongpong,
Aladoer.; Peloengpoeng, AIaL Batav.;
Pe roempocug, AIaL Z. 0. Born.; Pcroepoek§) ,
Alal.; Ploempoeng, Jav.; Proekproek, Balin.;
Proempoeng, Jav.; Prokprok, Sas.; Rongos,
Sas. — Rietachtig gras. Gebr.: Dc stengels worden
met een hamer plat geslagen en na droging en af-
schrapping wel om te vlechten gebezigd.
§) Deze naam wordt ook gegeven aan een houtsoort
(zie 1767). AVellicht ziju de AIaL cn verwante uamen
meer iu gebruik voor Gahnia javanica Alor.* (zie 1575).
1383. E u lo p h ia g ram in e a L indi.* Nat. fam.
der O rc h id a c e a e . Bawang hantoe, AIaL
1884. E u p a to r ium A y a p a n aV e n t. (—E.
tr ip lin e rv e Vahl.*). Nat. fam. der Compos
ita e . Boenga prasnian, Alal. AIoL; Daoen
panahan, Vulg. Mal.; Daoen pr asman, Alal.
Batav., Soend.; Dj apana, Jav.; Djep ana, Jav.;
Djoekoe t prasman, Soend.; Godong prasman,
Jav.; Sala oe padi l ie, Saugi. — Kruid, verwant
aan „leverkriiid” . Gebr.: Wordt in tuinen gekweekt
en dient tot genezing van verwondingen, als schorpioen-
steek. Een aftreksel der geurige bladen wordt ook als
zweetdrijvend middel aangewend.
1385. E u p h o rb ia A to to F o rst.* Nat. fam.
der E u p h o rb ia c e a e . Dj e l oe t oeug laoet , AIaL
Soesoean i l awanan, Alf. Alin. T. P. — Kruid,
soort van „wolfsmelk”.
1386. E. n e riifo lia L.* Godong entong,
Jav.; Obat dingin, Alal. Amb.; Soedoe-soedoe§),
Bat., Alal. Alinangk.; Soeroe, Balin., Jav.; So eroe
kebo, Jav. Ng.; Soeroe maesa, Jav. Kr.; Soesoedoe,
Aial.; Soesoeroeh, Balin.; Soesoeroeh
lanang, Balin.; T a r e t a 1 a k e k, Aladoer. — Heester.
Gebr.: Wordt veel tot omheining gebruikt. Het melksap
is ecn vischvergift, en in klapperolie gekookt druppelt
men het hij kinderen in loopeude ooren. Van personen,
die om hun geslepenheid hekend zijn en daarom beter
verineden worden, zegt men in het Alinangkabaoesch :
„Soedoe-soedüc di tapi djalan, di takie kanai gatahuo,
di singkoeëng kanai rahehno, di gisië kanai mijangno”,
d. i.: „Zooals de soedoe-soedoe aan den kaut van den
weg; als men er in hakt komt men met haar sap,
als mcn cr längs wrijft met de afhangende druppels,
als men ze even betast met de haartjes in aanraking” ,
of hoe ook, altijd voelt men sterke jeuking. Wegens
ovcreenkomst met het hlad noemt meu in die taal
het ondereiude van het borstheeu: „soedoe-soedoe hati” .
§) Ook Euphorbia antiquorum L.*
1387. E . p ilu lif e r a L.* A ra tanah, AIaL;
xVra tanoh, Atjeh; Dj enggot an, Balin.; Gel ang
soesoe, Alal.; Kak- sekakan, Aladoer.; Ke r emak
soesoe, Alal.; Ke rmak soesoe, AIaL; Koekon-
koekon, Sas.; Nanangkai in, Soend.; Pa t i kan,
Jav.; Sesewanoea, Alf. Aliu. T. L., T. P., T.S. —
Kruid. Australian asthmaherh, e. Gebr.: De hladen
worden fijngewreven hij buikpijn op den buik gelegd
en zijn ook als urinedrijveud middel in gebruik, en
in Europa tegen asthma aanbevolen.
1388. E . th ym ifo lia L.* Daoen t inta, Alai.
AIoL; Krokot t j ina, Jav.; Al andi -maudi (zie
2690), Bat.; Na b o r a t a n dimandina , Bat.; Na-
u a n g ka ä n gede, Soend.; Pa t eken, Aladoer.; P a-
t ikau, Jav. — Kruid. Gebr.: Ilet melkachtige sap
wordt tegen oogziekte cn zwelling, en een afkooksel
van het kruid tegen dysenterie aangeweud.
1389. E . T iru c a lli L.* Get ih oer ip, Jav.;
Kadjoe djal iso, Aladoer. P.; Kadjoe laug-
tül angan, Aladocr. S.; Kadjoe leso, Aladoer. S.;
Kadjoe potong, Kaug.; Kadjoe tahar , Aladoer.
B., P.; Kajoe ge t ih oer ip, Jav.; Kajoe oer ip,
Jav.; Kajoe tangan§), Jav.; Kajoe toelang,
Baliu.; Laug- t ol angan, Aladoer. S.; Lelesoek,
Sas.; Pa t a toelang, Alakas., Alal. Alen.; P a t a h
toelang, Alal.; Setoelang, AIaL; Soeroe t a ngau,
Jav.; Tatoel ang, Daj. Z. 0. Born.; Tike l
haloeng §), Jav.; Ti ke l tosan, Jav. Kr. D.; Toelang,
Baliu.; Toe l ang samhoeng, Balin. —
Heester. Alilkbush, e. Gebr.: Wordt hier en daar als
omheining gebruikt. In de Aladoeroesche wateren
dient het schcrpe mclksap tot vischvergift; elders
geeft meu het als purgeermiddel en ook om braking
op te wekken. Aleer algemeen wordt het tot rijp-
making op gezwellen uitwendig gebezigd. Zij, die het
verzamelen, winden zieh voorzichtighcidshalve bladen
vau Paederia foetida om den hals ter voorkoming
van nadeelige inwerking.
j) Aldus genoemd naar den groei in den vorm van
cen hand. Deze naam geldt eveneens voor Heptapleuriira
rigidum Hassk. (n= H. longifolium Seera.*), zie 1777.
1390. E u p h o iH an th u s (^ E u p h o rio p s is * )
o b tiis a tu s E a d lk . Nat. fam. der S a p in d a c e a e .
Boescl ing koko, Alf. Aliu. T. L.; Tompi ngi s
iu taloen, Alf. Aliu. T. P.; T o mp i n i s in t a lo e n,
Alf. Alin. T. P.; Woesel (zie 2830), Alf. Alin. T. P.;
Woosel ing koko§), Alf. Alin. T.L. — Boom.
§) Ook Elattostachys Zippeliana Radlk.*
1391. E u ry a a c um in a ta D.O.* Nat. fam.
der T e rn s tro em ia c e a e . Dj i rak, AlaL; Kai
mamar i s a, Alf. Aliu. T. B.; Ki kadal (?), Soeud.;
Ki sap oe(?), Soeud.; Ki tj ab e(P), Soend.; Ki wates(?),
Soend.; AI am a r i sa, Alf. Alin. T. B.; Aledang meloekoet
dj ant an, Alal.; Aleloekoet dj ant an,
Mal.; Sadaiig(?), Jav. — Boomheester. Gebr.: Het hout
is geschikt voor het maken vau houtskool.
1392. E .g la b r aB l,(^ E .o b o v a taK o r tli.* ) .
Ka l apa t i j oeng hedjo (?), Soend. — Heester.
1393. E .ja p o n ic a Thunb.* To e r i in taloen,
Alf. Alin. T. P. — Boomheester.
1394. E u ry c le s am b o in en s is L in d i. (—
E . s y lv e s tris Salisb.*). Nat. fam. der A m a ry llid
a c e a e . Ba b awa n g a n (zie 1543 en BÒSSI, Soend.;
Bawa-bawa, Tern.; Bawang foeroe, Alal. AIoL;
ü ao ey i sapcnocl i , MaL; Djoekoe t ba bawangan
(zie 1543 en 2555), Soend.; Lansoena in t j asoeroean,
Alf. Alin. T. P.; Ngoenoe bobo, Alf. N.
O. Halm.; AVaocwang in t j asoeroean, Alf. Aliu.
'ï'- Ï*- 7 - Kruid. Gebr.: Soms als sierplant, evenals
Pancratium. Ook voor geneesmiddel in gebruik.
1395. E u ry c om a lo n g ifo lia Ja ck .* Nat.
fam. der S im a ru b a c e a e . Adjoe mapaï , Boeg.;
Ai betek, Rotin.; Ai hedoe, Rotin.; Bada, Atjeh;
B ak bada, Atjeh; Bi da r a l aoet (zie 3539), Alai;
Bi da r a lawok, Alal. Bengk.; Bi da r a mal otong,
Boeg.; B i d a r a m a p a ï, Boeg.; B i d a r a p a h i t, Alal.!
Bi d a r a pai , Alakas.; Bi d a r a p 0et ih, AIaL; Bida r a
laoeik, Alinangk.; Eloe, Tim.; Kajoe oel ar §),
Aial. Lim.; Kajoe pai, Alakas.; l^ei iawar pahi t ,
AlaL; Songga, Biman.; Toengke ali, Alinangk.;
M ida r a poet ih, Jav. — Kleine boom, het slaugen-
hüut- of bittcrhouthoompje van Billiton. Gebr.: Afschrapsel
van het hout laat men op water trekken en
drinkt dit dan tot versterking van maag en inge-
wandcu. Een pap van den hast en het hout heet een
good middel tcgen vlekken op het aangezicht. In
Atjeh worden dc bladen in het water gedaan, waarmede
mcn dc lijken wascht. AVegcns den bitteren smaak van
bast en bout wordt de boom wol gebezigd als beeid
van afkecr.
§) Aleerdere namen zien op het hier en daar als
geneesmiddel aaugevoerde hout; er is echter ook een
Kajoe oelar van Strychnos sp.
1396. E u s id e ro x y lo n Zw ag e ri T . e t B.*
Nat. fam. der L a u ra c e a e . Bel i j an, AIaL; Boel
i jan, AIaL; Boel in, AIaL AV. Born.; Kajoe besi,
Vulg. AIaL; Kajoe boel in, AIaL AV. Born.; Kajoe
tebol i j an, Aial. AAL Born.; Oel in, AIaL Z. O. Born.;
Oengal in, Alidd. Sum.; Ongl in, AIaL PaL, Z. 0.
Born.; Pabal i j en, Daj. Z. 0. Born.; Tal i joen,
Daj. Z. O. Born.; Talocjoen, Daj. Z. O. Born.;
Tawoedi j en, Daj. Z. O. Born.; Tebel i j au, AIaL
AV. Born.: Tel i j an, Koetei. Varieteiten in Alal. Z.
0. Born.: Oel in baning; O. batoeng; 0. paja;
0. tandoek. — Boom, Borneo’sch ijzerhout. Gebr.:
Is als meubelhout zeer geschikt. In Zuidoost-Borneo
wordt het harde zware hout veel gebruikt voor palen
en heschoeiingsplanken, omdat het goed bestand is
tegen den paalworm. De zaden zijn in de inlandsche
geueeskunde in gebruik; de inboorlingen ziju echter
bevreesd ze mede naar huis te nemen, tenzij voor de
hoschgeesten andere vruchten, bijv. pinangnoten, aan
den voet van den boom in ruil worden nedergelegd.
1397. E u th em is le u c o c a rp a Ja ck ,* Nat.
fam. der O ch n a c e a e , Alata pe l andoek §), Mal.;
P e l a wan beroek, AIaL — Heester.
§) Ook Ardisia crenata Roxb.* (zie 295).
1398. E. leu c o c a i’p a Ja ck .* var. la tifo lia .
P oe t a t da r at (zie 422 en 427), Alai. — Heester.
1399. E , m in o r Ja ck .* Koet at banjoe,
Baliu.; P oe t a t ajer. Alai. — Heester.
1400. E v o d ia a rom a tic a B l. ( - E . g la b r a
Bl.*) Nat. fam. der B u ta c e a e . Kajoe sampang,
Jav.; Ki sampang, Soend.; Sampang. Jav.; Sem-
pajaug, Jav. — Vrij lage boom.
1401. E . e u n e u r a Miq.* Sapoe t an kawok,
Alf. Alin. T. L,; Ta l ang- t a l ang, Lamp., Alai.
Pal. — Boom.
1402. E. la tifo lia D . C.* Ai asa, Alf. Har.;
Belo, Sas.; Emp ag, Balín.; Kajoe r ama in asoe,
Alf. Alin. T. P.; Kasei (zie 1409), Alf. Alin. Bant.,
r . L ., T. s.; Ki sampang, Soend.; Lcban djantan,
AlaL; Lebau j )elandock, AlaL; Alalasi japa,
Boeg.; Paoeh-paoe h bet ina, AlaL; Rama iu
asoe, Alf. Alin. T. P.; Sampang, Jav.; Tenggek
boeroeng, AlaL — Boom. Gebr.: De bladen zijn een
uitwendig geneesmiddel tegen krampen; afschrapsel van
den hast zou in palmwijn het zuur worden voorkomen.
1403. E . m e iia e fo lia Benth.* var. c e le b
ic a K o o rd . Apedoe, Alf. Aliu. T. S. ;Aperoe,
Alf. Alin. T. B., T. L.; Awedoe, Alf. Alin. Tonsaw.;
Pedoe, Alf. Alin. T. P.; Pendoe, Alf. Aliu. T. P.;
Toto in singkoi , Alf. Aiin. Ponos. — Boom. Gchr.:
Als niet door houtworm aaugetast, wordt het hout
veel voor planken cn voorts in het algemeen hij huishouw
gehezigd.
! iU 'i;
; ; ! n1 1: i'