Elaeocarpus — Embelia. 228 1231 - 1262. Embelia — Eranthemum. 229 1263 - 1287.
1231. E. P ie rre ! K. e t V. Hoeroe clja-
ui tri , Soend.
1232. E .p o ly s ta c h y u sW a ll.* D e r e m o e n g,
Alal.; De r emoeng babi , Alal.
1233. E. ro b u s tu s Roxb.* Ar ipoengoe,
Alf. Aiin. T. B., T. S.; Ar ipoengoe poet i , Alf.
Alin. T. S.; Ar ipoengoe toewama, Alf. Alin. T, B.,
T. S.; Panang, Alf. Alin. T. P.; Rar ipoengoe,
Alf. Aliu. T. L. — Gebr.; Het liout is geschikt voor
timmerhout.
1234. E. rum in a tu s P . Müll.* Leka§),
Alf. Alin. T. L.; Li l is, Alf. Alin. T. S.; Alakoe-
r anga (zie 522 cn 1217), Alf. Alin. T. S.
§) Ook Pygeum zeylanicum Gaertn.* (zie 2906).
1235. E . s a lic ifo liu s King. De r emoeng
padi , AIaL
1236. E . S t i p u l a r is Bl . *Dor cmo en g pe l andoek,
Alal.; Kl apau (zie 2384), O. Jav.; Pa roe -
paroc anggang, Alinaugk.; Pa r oc - pa r oe eng-
gang, Alal.; Poe l a i p i p i t (zie 177), Alai. — Gebr.;
Het hout is niet duurzaam ; dient wel voor kisten cn
daklatten.
1237. E . s u b d e n tic u la tu s Miq.* Aladang
r imho, Aliuaugk.
1238.-E . T e y sm a n n ii K. ©tV.* Pol a s an
to eme nein, Alf. Alin. T. B., T. L.
1239. E. sp. Napa-napa, Bonth.
1240. E . sp . Ka r ang asi, Bonth.
1241. E la te r io s p e rm um T ap o s Bl.* Nat.
fam. der E u p h o rb ia c e a e . Perah,AIal .; Pokok
perah, Alal.; Tapoeih, Alinangk.; Tapoes, Bat.,
Lamp., AIaL Bengk.; Tapos, Socnd. — Boom. Gebr.:
Het hont dient wel als timmerhout ; dc vruchten worden
gegeten. In de Alaleische landen worden de laatste
gedroogd, geschild, fijngestampt cn daarna in cen hlad
gewikkeld ; na drie dagen is de inhoud zuur en wordt
gebruikt hij de bereiding van samhal.
1242.Elatost©mamacrophyllumBrongn.*
var. p a lu d o s aW e d d . Nat. fam. dcrUrticaceae.
Koemi s hadak (zie 1631), Soend.; Tr a s en (zie
3449), Jav. — Kruid (deze en vlg. soorten); ini.
namen onzeker.
1248. E . n ig re s c e n s Miq.* AVadcran (zie
1904), Jav.
1244. E . p o lio n e u rum H all.f.* Tepoc,Alf.
Alin. T. B. — Heester.
1245. E . p u b e ru lum H a ll.f .* At a - a t a (zie
498), Alf. Alin. T. B. — Heester.
1246. E . ro s tra tum M iq .*Oeöejahan,Soend.
1247. E . ro s tra tum M iq .* vai-.brevirostre
H a l l .f . Kimbi l , Alf. Aliu. Beut.; Tapoe, Alf. Alin.
Ponos.; Tepoe (zie 1003), Alf. Alin. T. L.
1248. E . s e sq u ifo lium Hassk.* Tjot jok
boewoe, Soend.
1249. E . s in u a tum H a s sk .* (zie 2182), Kimbi
l mawoero, Alf. Alin. Bent.; Tawoe l anda ng
koelo, Alf. Alin. T. P.; Tawo e l a n d a n g r int ek,
Alf. Alin. T. P.
1250. E . Sp. Kimbi l m ah am o e, Alf. Alin. Bent.;
Tawoe l andang r a indang, Alf.AIin.T.P.
1251. E , Sp. Taloemoe koelo, Alf. Alin. T. B.
1252. E. sp. Taloemoe r int ek, Alf.AIin.T.B.
1253. E la tto s ta c h y s v e rru c o s a R a d lk .
( = C u p an ia v e rru c o s a Bl.*). Nat. fam. der
S a p in d a c e a e . Kajoe sapi radja, Jav.; Kc-
s ampi - radj e, Alad.; Sampi rodjo, 0 Jav.; Sapeh
radjha, Aladoer. — Boom.
1254. E le o c h a r is p la n ta g in e a R . Br.*
Nat. fam. der C y p e ra c e a e . Bah a wangan benreum
(zie 3544), Soend.; Bel a ne peret , Alf. Alin.
T. L. — AVatcrplant, cen „waterhics” .
1255. E . s u b p ro lif e r a S te u d . (— E.
afflata Steud.*). Boeloe ma t a moending,
Soend.; Dekeng woeloeh, Jav. — Rietachtig gras.
1256. E . tu b e ro s a S ch u lt.* Dekeng, Jav.;
Goro, Boeg.; Pagoro (zie 978), Boeg.; Pangoke
(zie 978), Alakas.; Pe r oe - pe r oe len rong, Boeg.;
Roekoe tekere, Alakas.; Tekere, Alakas.; Teki
t ikc, Jav.; Tikc, Alal. Batav. — Rietachtig gras.
Gebr.: De bollctjes zijn grooter dan van teki eu
worden gegeten.
1257. E le p h a n to p u s s c a b e r L.* Nat. fam.
der Composita©. Godong t a pak l iman, Jav.;
Pa n ak in dekat , Alf. Alin. T. P.; Roempoe t
pet je, Alal. Alcn.; Sesapah, Sas.; Ta l pak tana,
Aladoer.; Tampak asti , Balin.; Tamp a k l iman,
Baliu., Jav.; Tapak l iman, Balin., Jav., Soend.;
Tapak t augan, Jav.; Toetoep boemi , Alal. —
Kruid. Gebr.: Dient als geneesmiddel, vooral bij
koortsen; het jonge loof is wel als veevoeder in gehruik.
De Aladoereezen hebben ecn spreekwijze : „Dhi-
hikna tjong talpak tana tengghi” , d.i.: „Bij jou vergeleken
is talpak tana hoog te noemen”, met de
beteekenis van: „Ge wordt nooit rijk” .
1258. E le u s in e c o ra c a n a Gaertn .* Nat.
fam. der G ram in e a e . D jamp a n g moenggang,
Soend.; Doehoet sambo. Bat.; H o t ong banggai a,
Alai. Amb.; Roempoe ïk sambaoe, Alinangk.;
Roempoe t sambaoe, AIaL; Sambaoe, Alal.,
Aliuangk.; S am b o, Bat. — Kruid. Gebr.: Is ceu door het
vee gezocht voedcr. Dollars, waarvan de randsnijdingen
op de bloesem van dit gras gelijken, heeten in het
Alaleisch: „Ringgit hoeuga sambaoe” . Ook een steek
bij het naaien van denzelfden vorm noemt men daarnaar.
1259. E . in d ic a Gaertn .* Bar i r i , Alf.AIin*
T. L.; Dj ampang, Jav., Soeud.; D jamp a n g koeda,
Soend.; D j am p angan, Jav.; Djoekoe t dj ampang,
Soend.; Djoekoe t t j a roe l ang, Soend.; Doehoet
padang,Bat . ; N aleu eng thambo, Atjeh; Padaug,
Bat.; Rebha mangghoek, Aladoer.; Rehha pangghoek,
Aladoer.; Reugkci , Alf. Alin. T. L., T. P.;
Roempoe t keras, AIaL Amh.; Roempoe t ke r baoe,
Alal.; Soeket hr ahahan, Jav.; Socket
dj ampang, Jav.; Soeket resep, O. Jav.; Soi-soi .
Nias; Tj aroel ang, Soend.; Tontohigoöc, Alf.
Alin. Ponos.; Wal i r i , Alf. Alin. Beut.; War i r i ,
Alf. Alin. ■ T. B., T. S.; Wa r o n -wa r o u, Balin.;
Wawarwan, Balin. Variëteit in Bat.: P a d a n g sila.
In Soend.: Dj amp a n g pi ï t . — Kruid, het „mangras”.
Wire grass, e. Gebr.: Als de vorige; wellicht
hehben ini, namen van 1258 op deze soort hetrekking.
1260. E ls h o ltz ia e la ta Z o ll, e t Mor.*
Nat. fam. der L a b ia ta e . Djoegoel , Soend.;
Djoenggoel , Balin, O. Jav. — Halfheester. Gebr.:
De hladen worden wel als groente genuttigd.
1261. E m b e lia am e n ta c e a Clarke.* Nat.
fam. der M y rs in a c e a e . Aka r meloekoet ,
Alal. — Klimplant.
1262. E . g a rc in ia e fo lia M iq. ( = E . R ib e s
Burm.*). Areuj ka t j émbang, Soend.; Kat-
jembang, Jav., Soend.; Tjerahang, Jav. — Klimmende
heester.
1263. E . ja v a n ic a A. D. C.* Areuj kat-
j emha ug gede, Soend. — Klimmende heester.
1264. E . L am p a n i Scheff.* Aka r dedoe-
laug. Alai.; Aka r doe l ang-doe l ang, Alal. —
Klimplant.
1265. E , o b lo n g a ta Miq. (— E. c o ria c e a
Wall.*). A k a r ap i-ap i, AIaL — Klimmende heester,
1266. E . p e rg am a c e a A.D.C.* T i n g - t i n g
hosing, xllf, Alin. Ponos. — Klimplant.
1267. E m ilia p re n a n th o id e a D.C.* Nat.
fam. der Composita©. Kena l iu t jawok, Alf.
Alin. T.P. — Kruid.
1268. E . p u r p u r e a Cass. E . so n ch i-
fo lia D.C.*). Djonge§), Soeud.; Djonge beureum,
Soend.; Ka long tedong, Boeg.; Keraen-
delan, 0. Jav.; Kipoet , Alf. Aiin. T. P.; Laj ah
hehek, Baliu. Semh.; Loeu t eng oe membe §), Alf.
Alin. T. L.; Padoe pejo, Bimau.; P a t a h kemoe-
di §§), Alal.; Ra j ana §^§), Soend.; Rehi jo, Sas.;
Sajor moeka mani s, AIaL Amh.; Sawi tegal ,
xMal. Batav.; Soeket s arahan, O. Jav.; Taga l a
ki joeng, Alakas.; Tawan an toba, Alf. Alin. Tonsaw.;
Tegi l ki joeh, Balin.; Tempoeh wi jang§),
Jav.; Wange malako, Tern. — Kruid. Gebr.; De
bladen dienen wel als groente, de wortel als geneesmiddel.
§) Ook Gymira sp. (zie 1729 eu 1732).
§§) Ook Sphaeranthus africanus L.* (zie 3203).
Ook Lactuca indica L.* en Souchus sp. (zie 3182).
1269. E . s a g itta ta D.C. E . flam m e a
Cass.*), Djonge hodas, Socnd.; Roempoet
poet ih, Alal. Aleu. — Kruid.
1270. E n d ia n d r a ru b e s c e n s . Bl.* Nat. fam.
der L a u ra c e a e . Hoeroe mangparaug(?), Soend.;
Hoeroe tj ar ij ang(?), Soend. — Boom. Gebr.: Het
hout moet als timmerhout hruikhaar ziju.
1271. E n d o sp e rm um m a la c c e n so Benth.*
Nat. fam. der E u p h o rb ia c e a e . Aledang kela-
hoe, Alal.; Sendok- sendok, Alal; Scscndok,
Alal.; Sondoek- sondock, Bat. — Boom.
1272. E . m o lu c c a n um Becc.* (zie 641).
Al a t i t i r i , Alf. Min. T. P. — Boom.
1273. E n g e lh a rd tia r ig id a Bl.* Nat fam. der
J u g la n d a c e a e . Roendoe, Soend. — Boom.
1274. E . sp ic a ta Bl.* var.acerifloraK.etV.
Kal ipapa, 0 . Jav.; Keper(?), Soeud.; Ki hoedjan,
Soend.; Ki keper , Soeud.; Kl imasawa, Jav.; L ipapa,
0. Jav.; Alarasawa, Jav.; Alcsawa, Jav.;
Sawa, Jav.; Woeroe sawa, Jav. — Boom. Gebr.:
Het hout wordt gebruikt voor pranwen en karrewielen,
1275. E . s p ic a ta Bl.* var. C o leb ro o k ian a
K. e t V. Dangloc, O. Jav. — Boom.
1276. E . sp . Boene romang, Bouth.— Boom.
1277. E n h a lu s a c o ro id e s R ie h . (= E.
K o en ig ii Rieh.*). Nat. fam. der H y d ro c h a r
id a c e a e . Ando, N. Guin. Noemf.; Bi - l ambi ,
Aladoer.; D e r i ngo e laoet , Vulg. Alai.; Dj a r i amboen,
Alinangk.; Dj a r i amoen, Alinangk.; Djela-
moen, Jav.; Dj e r i n g a o e laoet , Alal.; Gi lamoe,
Sangi; Goedi r , Jav., Aladocr.; Gosoengi , Alf. N.
0 . Halm., Teru.; Lal amon, Alal. Amb.; Lamoen,
Balin., Soend.; Latoeh, Jav.; Latoh, Jav., Alal.;
Lawi - Iawi , Boeg., Alakas.; Setoe, Alal.; Woenga
t anr i , Boeg. Variëteiten in Boeg., Alakas.: La wila
w i hangka r a ; L. boene. In Alal.: Rengkani . —
Plant der zeekust, uit de familie der „waterkaardcn” .
Gebr.: De vruchten worden door kinderen gegeten;
op de bloemen zouden zwangere vrouwen belust zijn.
Van de lange bladi-cepen, die naast nieuw ontloken
bladen aan den wortelstok voorkomen, wordt in de
Alolukken we^ touw vervaardigd, Het is deze plant,
die hoofdzakelijk dient tot voedsel van den doejoeng
(Halicore Dujong), terwijl schildpadden zieh met reng*
kam voeden. De vrucht van setoe is de oplossing van
het Alaleische raadsel: „Bocwanja di atas, hoenganja
di atas djoega”, d. i.: „De vrucht is boven, de bloem
is ook boven” .
1278. E n ta d a sc a n d e n s Benth.* Nat. fam. der
L eg um in o s a e . Aka r peloeroen, Alal.; Areuj
ga r oe t p e u t j a n g (?), Soend.; Areuj t jar ioe,
Soend.; Bangkong- bangkong, Boeg.; Bhal ang,
Aladoer.; Bh a l an g t amhhal , Aladoer.; Bolowo-
reke,^ Alf. N. 0. Halm.; Boroöl i , Tern.; Fekakek,
Alal. Tim.; Gant j i , Boeg., Alakas.; Ipoes in t j awok
(zie 8219), Alf. Alin.T. P.; Alakoesei makente,
Alf. Aiin. T. P.; S i m h 01 e, Alf. Aliu. Ponos.; T j ar ioe,
Soend.; Tj ikal , Balin.; AFejo, Tim.; Wi loeroe,
Jav. — Slingerplaut. Liane à boeuf, fr. Gebr.: Het sap
uit deze vaak reusachtige liaan is een middel tegen
buikziekte. De kinderen speien met de groote platte
bruine zaden, die eenigszins giftig zijn.
1279. E p id e n d rum c a n in um B rm . Nat. fam.
der O rc h id a c e a e . Anggr ek (zie 1054) an dj ing,
Soend.; Anggr ek asoe, Balin.; Anggr ek sasih,
Balin.; Anggr ek tj ambra, Balin.; Anggr ek
t j amra, Balin.; Anggr ek t j i t j ing, Balin.
1280. E p ip rem n um e le g a n s Engl.* Nat.
fam. der Aracea©. Kas i l i r int ek, Alf. Alin.
T. P.; Koemas i l i , Alf. Alin.Tonsaw.; Lolo §),
Soeud.; Tout on kas i l i r int ek, Alf. Alin. T. L. —
Klimplant.
§) Ook Pothos Rumphii Schott.* (zie 2844).
1281. E . n o b ilis Engl.* Daledes, Alf. Aiin.
Tonsaw.; Kasidi , Alf. Alin. T. S.; Kasi l i , Alf. Alin.
T. E., T. L.; Tont on kasidi , xAlf. Alin. T. S.;
T 0 n 10 n k a s i 1 i §), Alf. Alin. T. E., T. L. — Klimplant.
§) Ook Pothos Rumphii Schott.* (zie 2844).
1282. E p ip rin u s m a la y a n u s Griff. Nat.
fam. der E u p h o rb ia c e a e . Ba nt oen hi tam,
Alal. — Boom.
1283. E q u is e tum d e b ile R u p r, var. g r a c
ile . Nat. film. d erEq u isetaceae .Bibi t oengan,
Soend.; Djoekoe t bibi toengan, Soend.; Roempoet
betoeng, AIaL — Kruid, een soort „paarde-
staart” . Gebr.: Heeft geneeskrachtige eigenschappen.
1284. E r a g ro s tis am a b ilisW ig h t e t Arn.*
Nat. fam. der G ram in e a e . Pa t j a r au, Jav.; Soeket
-p at j ara n, Jav. — Kruid, eene soort „licfdegras” .
1285. E . te n e lla R .e tS c h . var. p ium o s a
S tap f. E . p ium o s a Link.*). Djoekoe t
t ambaga leut ik, Soend.; Gofoc oekoe maujefo,
Peru.; K 0 e u d 0 e, Alf. Alin. T. B., T. L., T. P.; R e n g k e i
r i n t ek , Alf. Alin. T. P.; Roekoet koendoe, Alf.
Alin.T.B., T.L.; Ta t amb a g a ä n leutik(?), Soend. —
Kruid. Gebr.: Heet een geschikt veevoeder.
1286. E . v e r tic illa ta B e au v . (—E . p ilo s a
Beauv.*). Djoekoe t ma ndj a r akan, Soend.;
AI a n d j ar ak an, Soend. — Kruid.
1287. E ra n th em um A n d e rso n i Mast.* Nat.
fam. der A c a n th a c e a e . Tondi jos, Alf. Alin.
Ponos. — Halfheester. 5 1 !
Mü
i ii;
. ! l !
il
■ (