t i ç tùiv vuv roioerJe ; t i ç eù ei7rovTd (pi A d e rii ;
oùx oiJ * où y d p er civjpeç êtt’ epypideriv, à ç 7TdPoç, èrB'Xo7ç
aiveicr&ai enrevJovTi' veviüdVTdi J ' v7ro zepJeav. 1.0
î ? « ? o , ü7to K o to rw %ilçdjç kxfi>yt 7 ro & e v avverai ciB'pel
d p y vp o ç ' oùJé xev îov d7rorûi\fvaç tiv) Jotv\'
ciXX eù&vç p iv& iiT d i, ci7rmepoù y y ¿vu xvyjpid'
c lv tu pi01 T) yevoiro' 3-eoi npiaeriv ctoiJovç'
t i ç de xev. ctAXav etxo vtra i ;
OVTOÇ dOlJdV XCtKTTOÇy OÇ g£
A d ip io v io i, t i J è x è p Jc ç c
xeipievoç ; o ù x d J e 7 tX o v to v
13. tk eu. Maie tentât Warto-
nus. V a l c k e n .
14. tfyfiCKTiÿ K. W. S. 7- 8. 10.
c. i. m. Eodem refpiciunt corrup-
tæ 1 eclioties ¿pyuoiv 1, Epyovovv P.
Eiyacriv 4. tpyoicrv A. V u l g O É’pyoïç.
lohoïq dédit Brunck. e MS. Flor.
15. vevÎxuvtuv pro vevvxvvtuv ex
W . 10. vevvxutuv C. cîteuSoucie hi~
x u v n 1. 2.
16 . irfMwJ E x (C. K. P. S. W.
1 . 4 . 6. 7 - 8. 10. c. i. m.). et Flor.
ed. pro xôxttov. dédit etiam Win-
terton. V a l c k e n .
16 , 17. ‘EtoSee uv%erui, a. Sic
in [E . G. H. L . X . Ott. aûVe-
rai A . P. S. 7 - c. e. i. m.] legitur
• et in primis edd. atque ita edide-
runt Reifkius, et Brunckius : vul-
go (cum Junt.) 6c ifta leguntur :
«voSe» o’itrercci u^pvYupyvpov. V a l c -
K E N . ’ÎApyvçaï, G. H. L . X . Ott.
18. «vif*«. Genuinum illud Armant
codices : xvvpuq ex Aid. ed.
maie fuit revocatum, quod eft et
in ed. Mediol. et in cod. Parif.
xvu/xu editura. a Wintertono. V a l c -
K E N . pivSei'trSu.i 6 . 8 . 1(y¿peut W.
G. xvi.pt.uq A. C. E. H. K.
L . P. X . k. e. Ott. 4 . 6. 8. 10,
dAis TTdVTecrcriv ''Opi^pog. 20
’ ~ V 5 R/
epiev oitrerdi ovoev.
1 ptvptos evJo&i xpvtròs
(Qpoveovoriv ovdertg'
hvÌ/avì S. 7 - xviptu Junt. Cali. %
ooVEq xvuptu 1.
19. TiftuoEV ¿0iSouj. ’Ao^ùi ed.
Wint. TipiZvn ¿ o i i o u { . ed. Br. V a l c -
KEN. otVTov 7 - i.
20. ti$ OS xev uhhov uxovcrui j
Enormis et immodulatus in primis
erat edd. ut in cod. Parif. verfus :
ti; Se xev auSi; ùxoìlouv uhhov' <bsuv-
TEcrcrii/ 'Opivigos' non aliam tamen
fe' le&ionem defiderare fcribebat
Reiftius. aXhu editum a Wintertono.
V a lck e n . 7*1$ Se xev uxovoue
uhlf uhhov vxuvTEq of/iVjpov P. rìq
x e » aAij ùxovuut uhhov E. H. L . ni
fallor. uiStq ùxovou 1 uhhov G. Ott.
Oihiq pro uhhu X . S eA e i pro uhlq c.
eS eA e i pro aAi^ m. 0 [/.ijgov C. "W. 1.
Ttj Ì e xee uùS'vq ùxoveruv uhvq. <muv-
TEo-aiv optYigoq Junt. Receptam lec-
tionem dedit Calliergus. ùxovo-cti
cihvf 10.
2 1 . ó I| ìfiEv ed. Brunck.
2 2 . éW’ o r i pro ¡»tói 1. 2. eu-S’
¿Vi w .
2 3 . ov% aib. où^ ìJÌe fcribitur
in aliquot codd. et primis edd. irhov->
ru dedit Winterton. tnhoitov reti-
nuit Br. fed «Ìe recepit. V a lck e n .
S h A . (credo) L. C. E . H. G. P.
ctAXd tÒ pièv hjyv%d, to Je Xdl rivi Jovvdl dOtduV
7toXXovç J’ eù e^dt rrrduv, 7roXXovç J e Kdi dXXctiv 25
dv&(>u)7ruv' die\ Jè S'ecïç è7rtQJ>ptid pg^éiii.
piviJè £eivoJox,ov xdxòv eptpievdi, ctXXct ipo/ne^d
pteiXifcdVT ciTTOTrepu^di, e7Tdv eB’eXvp'i veer&di*
Moverciav Jè pidXitrTd rleiv iepòvs' u7ro(pf]Tdi'
o(ppd u d ì elv ’K iJd o xexçvpipiévoç ètrB'Xoç ctxovtryç, 30
p ir iJ' ddXeriç pLvpvidi è7rì hpuxfjtv ’k x e ço vT o ç ,
aerei t i ç p id y JX d TervXapiévoç èvJoB~i %êlpaç,
dypiv, ex 7rdrépuv Trevidv dxrriptovd xXdiuv.
■ttoXXoi èv ’A vrioxaio Jô p ioiç
S. X . Ott. 7 . 10. c. i. k. m. ovw
iÈ W . 1 . 2 . rzhovToTq k. roîç (p(>. A.
ni fallor. Collationem tam hic,
quam lupra v. 20. -nefeio an rite
intellexerim.
24 . gtov pro kuÌ C. "W. 1 . 2 . 10.
2 5 . eu Ef!«i. Non deterius, su
|É|ai, in cod. MS. Toletano fuit
inventum : eft in ed. Wintert.
V a l c k e n .
26. §lfte|' In ¿eVÌeie mutavit Br.
V a l c k e n .
2 7 . rputcì^oo. Receptum fuit ex
uno cod. pro r^um^vi. fine codice
a Wintert. ’r^a.itic^a. ed. Br. V a l c -
k e n .
28. \tcuv ISéante. Hoc, a Reitkio
rftietutum, legitur in codd. Rom.
et Parif. et in edd. Med. Aid. Cali,
fcribi etiam potuit, ut eft in ed.
Flor. eotÙv eSeàwete. quod habet ed,
Br. vitiofum eft éSeAoeti' conjeéturse
W , funt infeliciifimæ. V a l c k e n .
¿7ro7ré[/.il'Oi C. eSeAiiti G. L . X . Ott.
ISÉAouo 1 .
29. ¡Egovi. IeçÙç edidit Winterton.
qui ÎEgoùç reliquit, edidit Br.
Mvtryvv, V a l c k e n .
3 0 . otpgu xu) iìill E x ed. Flor.
X d t dVdXTOÇ ’AAgv d
probatum a Toupio, recepi, pro
vulgato, o(p(>u xe x eie. vel codicis
leétione, 'Leppo, xe x ìv . V a l c k e n .
xu) eìe C. K. S. W . 4 . 6. 7 . 8. 10.
'Leppo, xviv P. a i i a S. "W, lu’S x à C.
£0-&AÒe 6. 8. i. aiiOUEl C. UXOVYl 1 . 2.
10.
3 1 . 4/up/pS. Dedit jam Winterton.
prò forma vulgari. V a l c k e n .
ecxhsvìii pivpEo§uE W . ftugEcSai 2 .
¡/.vpuo^UE 1. cthEriq C. ¡jLvpeuE Aid. P.
C. ¡JLVpUE Cali. fJEVpV) xu) C.
3 2 . 'fETWJVcLpjLEVQq W . UvJ/oSl prò
EvioSt 1 .
3 3 . dxpv. E x ed. Flor. vocem
rariffimam, cum Reiikio et Brunc-
kio, recepi, in primis cum codex
Vatic. daret si^nv, prò vulgato Jei-
vvjVf cujus loco ÌeevòLv fcripfit Winterton.
’Ayìiv, opinor, vifum pro-
baflet Toupius. V a l c k e n . eù%Ìe
Vel à.'/riv A. ùyriv K. S. 6. 7- 8. i.
Evyxìv C. P. W . 1 . 2 .4 . 10. cumÌEi-
w in marg. c. e. k. àpy^v E. X.
Seiejie edd. ferè omnes. ovhnv MS.
Toletanus. Hefychius : unopoq.
'AyriVEq, 'STEEriTE?. Ayyvsu, uno*
filo.3
4 . »roAAoì S C. IV. 1 , 10.