TocrtrovTûv /¿e (p'iAattrov, o<rov ÿoet to (pÎAct/uct'
ct%,piç ctTro \Jsu%tjç ëç èfjtov crroftct xelç ëfJtov t)7rctç
7rvsùfict tbov peixry, to ¿» <r&j yA vxb (pÎArpov ctfJtéA^a,
èx Je 7tÎùù tov epura,' (piAet/xa. Je touto (puAct^&i
ù ç uvtov 7ov v A Ju v iv ' èvret <rv ¡tte, JvTfjtope, (pevyeiç.
Çevyeiç {¿ctxfwv, vA Ja v i, xcti fpjjjsaw eh 'k%é^on<t
xcti (TTvyvbv ßcto-iAvict xcti ctypiov' À Je rot,Activa,
&*>> xcti S'eoç è/utfjti, xcti o v Jvvotfjtoti <re Jiuxeiv.
A c i/t tQ a v e , Ylepretpóva,, to v è/ttov 7ro<rtv, ètrtri ya,p a ir a
7toA À o v è/cteu xçécrtrwv’ t o Je zuctv xctAÌiv ëç ere x c t r a p p é i .
eifJti o èyw T3ctva.7roTfJtoç, e%u J ' à x o p e c r r o v ctviriv,
x c t i xAotico ro v ' AJuviv, o ¡jlo i B’ctve, x a ì tre ( p o £ eu/ite ti.
S ’vcicrxeiç, à Tçnro&ctTe’ 7 r ô S ’o ç Je ¡Jt01 ùç o v a p èVr»?*
Xfjp*l J ’ J Kv & e p e i a ,, xevoi J ’ à v a Ju/ttar 'Epaires’
5 0
46. Çvh. In cod. Reg. Parif.
et in Aid. ed. legitur tyn. qnod
Br. recepit. V a l c k e n .
47- Hilç. Hic etiam xhi præ-
tulit Br. V a l c k e n .
48. irvtvftx rtcv étver). Br. ed.
¿tvatt. quod, accentu aliter polito,
legitur in ed. Aid. et in cod. Parif.
V a l c k e n . pvatt C. Cali.
Ibid. ¿¡jt,é\£to. ’A/uipijtu hic viro
D. videbatur vulgato præferen-
dum : mihi idem verbum videtur
ùpéxyuv et xptipyttv pronunciatum.
V a l c k e n .
50. ài <r C.
5 1 . £çxé“ ‘ - Reôte Jo. Pierfonus
emendafle videtur oip^to» ei{ ’ A y i -
povra.' quod in fuam ed. Brunckius
recepit. V a l c k e n .
54 . îc c i yàç aura. Hoc alteri
præftat, quod in nonnullis eft edd.
tac) X-Cti ctvTût. vf. 5 5 . XpiaCUV poli
tum fuit pro xpeicrcruv, etiam a
Br. V a l c k e n . y ù ç C. R .
5 5 . é( c l xxrx^gn.- Vulcanius
ediderat 1; ci xx) "Abi»' fuam conjeéturam
; faótam ex vitiofa legione
ed. Fior, li ¡rì xxì SpV in Aid.
legitur, tÒ b i i t a .y x x h .o v t f e t x a ì
X t f t t . Emendatam jam dedit Fulv.
Urfinas : rò Je tfccv kocXov g$ ai x a r -
cù^bT. Bl*. edidit, b$ xaTa^ii.
fed in notis monuit feribendum g$
t v x . V a l c k e n . x a ì Ì p p b i C. x a ì
oLgn R. Cali.
56. tlit). Br. ed. i/t/tì, et, h. v.
x vixv. V a l c k e n .
5 7 . KCti et (poStuftat. Barthius
corrigendum putabat, xob ai tpoSev-
¡txt' Koppierfius, »¡ai ai (poGsì’r x t.
quod recepit in fuam ed. Br. mihi
vulgata commodam videntur admit-
tere interpretationem. V a l c k e n .
58. iróSoi Sì ¡tot. Dudum vidi
emendandum, itóati b ’ ìpto) à i ovap
litri), idem reftituit, ediditque Br,
x i a t i b t/tìv à . 0. e. V a l c k e n .
59. xtvo) b xvx buptxr E. Re-
¿tius, ni fallor, legi poterit : Ktvòv
y ava. b a ita y ’ E g a r£;. VALCKEN.
C . h.e. W » -
croi J ’ ctfxot xe<TToç oAocAe' t i yetp, ToAjtujpè, xvvayeiç ; 60
xctAoç èctiv TotrcrovTov ë/xvfvctç S~vipir) xsctActieiv ;
’ i l J 1’ ¿AoÇivpctTo K v 7r(>tç' 'e7r a ia Z p v c r iv ’'iLçooTeç,
ct'i c tì Tctv K v d ’eç e ic tv , JttÓùAìto x c tA o ç ’aJoùviç.
J&xçvov a, TIct/piot t o t t o v %tei, oarcrovvAJwviç
c i ï / x c t % e e i ' t o , J e t s a v t o , t t o t i % S " o v î y i y v e r c t i c t v B 'v i . 6 5
etiptet pojov Ttxrei, t et Je Jctxpva, tco v ctvefjtavav.
Aictfyà 70V VAJaviv’ CLTTCûAeTO XCtAÔÇ ' a JcàVlÇ.
ptv\xeT evi Jçu/jtoiri t o v ctvépa, pivpso, K inr^i.
ë<TT ctyctB'ct arTiQctç, ëtTTiv ’a Ju v i J i ÇvAActç ¿TOlflOt'
AexTçov t%ei, K uô-éçetot, t o trov roJe vexçoç ' a J u v i ç . 70
xcti véxvç ùùv xctAoç èo-Tt, xctAcç vëxvç, oiot xotS’evJav.
KctrS'eo viv (ictActxois ën tyctçetriv, oiç èviavev,
60. ri yxp roh.p'.ri^i xvvaytii j
Corrigo : t» yàp^} r x w u y i ,
K. «. V a l c k e n .
61. r o a e o v T o v i p t i t v a i . Cluod alibi,
hic etiam haeret vitium, emendandum
ita, ut feribatur: r i y à p ,
toh i / t n g ì x v v a y i , KaXÒ; l u v r o a c o v r o
fttftiivai vi)gcì itahaitiv ; Brunckius
hanc, opinor, ledtionem praeferet
a fe vulgatae t alterique, qua
legi poffe putabat, l/trivao. V a l c k
e n . Schaferus probat i / t y v x o . $H-
goc C. tfttivxi Call.
roaaov j¿is». Hoc, pro vulgato
rteov ixp^tsij partim ex codd. et ex
ed. Flor, partim ex conjedtura Dor-
villii recepì. (Obf. Mifc. IV . p.
367.) V a l c k e n . roaaov gy%es» C.
R. Junt.
65 . r x bi irxvrx. Litera mutata
legendum arbitrar : r x il <mxxrx
(id eft irnxrct, live ittimyf/.ivx) itor)
%9o»j yiyvtrxi xvSi). terree affixi
fanguinìs grumi Ventrifque lachrymee
mutantur infiores. V a l c k e n .
67. "Egarx prò “Abaviv C.
68. Ivi bgv/toTai ròv àvégx. Brunckius
edidit, ivi bguftoTi rtov ¿viga.
V a l c k e n . b^vftoTi rtov à. Junt.
69. te r à y a S x . Jo . Luzacius
legendum conjecit, Ìe$‘ a ita la e r i-
Sài. V a l c k e n . t^iifta C. R. Aid.
Junt. Vulg. habet Urfinus. cnGài
irolfta Cali.
70. h.txrpov £%£*, KvStgsia, ro aov
rubi. Pro £^ei fcribi malim iyyt.
r i aov in rò ptìv mutandum cenfuit
If. Voffius. h.tv.rpov tyyiy ELv^cptia,
ro aóvy, ìbe, vexeìi "Abuvit' placebat
Jo. Ruardi. V a l c k e n . ai) Sì C. R.
“Abavi C. h.txrgov t% e» Junt.
7 1 . trai C. R.
72. xarStó viv. Ut legendum
putabat Waffenbergius, cum fcrip-
tum lit in cod. Reg. Parif. illud
recepì pro vulgato, xarSto xaì.
Pro (pacali, oT?, in edd. Aid. et
Fior, legitur (papati, oì Iviavtt.
V a l c k e n . F. a? Schafer. ¡tx7.a-
xoiat'—o! C. of Cali.
R