s x ß a v v tf i S7tî ô~tva ßaS 'vv, x a i v7rvjVSfi,ov axTtjv,
> / > ■ / ~ / . . , ,
svvaç t etrroçvvvro, 7rv^sia t s ^s^triv svcdftav.
K.üotm() i aioAo7rcûAoç, c r onuricç ïloAvisvxrjç,
a p t p a s ^ fA .a ^ s c r x o v , c tiro T rA a y xB 'S V T S ç s r a i ^ a v . 3.5
7ra.vT0i*iv i sv oçst S ’t’isvfA.svot dyçiov vAvjv, _ .
évçov dsvvaov xpavav inio Attrcrdit 7tstpvi
v iaT t ttsst Ay&viav axniparu' a i i ’ v7tsvsp3'Ev
AaAAat xçuctaAAùi y i uçyvpu) tviaAAovTO
ex. ßuB’ou' ù\pt}Adi i ’ S7rs(pvxscrav d y xß ü ii 7rsu xa i, 40
Asuxat t s , ttAcltclvol t s , x d i dx^oxo/aot x v7rd(>i<r<Tût,
ctvô’sa t svcoiri, A a n a t ç (piAct spy a [¿tXi<r<rctiç,
o r r ectçoç Ar\yovroç smQpvst dv Astfxdvaç.
sv&a i cLvqp v7repo7rAoç svrjftsvoç svitdacrxs,
istvoç iistv, <rxAri Retint tsB~Aayfjosvaç ovctTct 7rv yp td iç ’ 45'
(TDjS'ëCt i SO~pctipcOTO TTSAoùpta, XCtl 7TActTU VCàTOV,
3 3 . irvpeîat r !► Vat.
3 4 . »îoX«7roAo» o r oîiwotejç A id .
a .
3 5 . ccocovisccystt e { R . v i r o w A a y *
xfisi/Tii A id .
36. S’ om. Vat. Aid, ]. et Junt.
Tiiriv C . ÎO. Aid. 2. vaitToiect-—
v\ar Brunckius. v?mv Vat.
3 7 . «rtrgaC. Br. Euftathius ad
Dionyfium v. 10 5 5 . o t i tvpnrai ¿Ss
70 âhciof Si si/oç », y.aà ¡¿ tr i sx7Îcsuq
"*1Ç à.çxpv<jrn. (pxci yccp, xcil mopov
«■stccui. «voTeqtsîi». ovrv i l x a i t» to Îç
i*Ç ’î?» a» i»a/o tç TrorapjioA»i ci xaTa/ç »g « vr*oç.
X»l ttCCÇCC ©EOXÇIT 10 iÈ EVPVjTCCI TOiCCVT5)
ypcctpYi) E»Sa 7\SySlj EVPGV S »E»aO»
' » ' v ~ , x p v v r iv . ei f4)j t i ç t v v t v v a vT iyp apm »
aÎT*ivpiE»oç <pctv\o tjjt» , (pvhciccEi lîî»
7 w i i à tS» »» yçatpxr, Bepccotevei Si
to ordvof 7ov fxsrpov Si à cvjiiÇijcsaç,
ù i x»i I» T«» 'a Xicvtixue ’Oirvintaïï,
38. dxiiç&rov Vat,
3g. XaWai. Pro ’¿.Khan, emen-
dationem egregiam D. Ruhnkenii
(Auftar. Einend. Hefych. T . II.
p. 420.) recipere non dubitavi, a
Toupio probatam, Hemfterhulio,
et Brunckio. "a ^ o i hic fuit edi-
tum a Reiilcio, quod verum eile
Wartonus putabat. V a l c k e n .
4 0 . ¿iJ/ijAai S’ imcpvKEcrenv. Pro.
il GTEtpuxstra.», dederat Br. Sl vrtipv-
xcccr 1» eil in ed. Aid. et cod. Vatic.
V a l c k e n . et C. R. 10. unfito-cer
J Unt. u y jß o § 1 J 0 .
4 4 . enSiatrxs Vat.
4 5 . n ^ a y ^ E io i . E x cod. Vat.
adnotatum, ut Brunckio, fic mihi
melius videbatur vulgato re$\cto-u.e~
»oj. V a l c k e n . Vv. 4 5—9 1 . de-
funt Aid. 1.
4 6 . iafcti^ojTo. Hemfterhufius
legendum fufpicabatur lo-fixwr0.
V a l c k e n .
Crttçxi iïiiïctçetv], crpvçyActToç oict xàAo&coç.
t\i M ptveç à-reçeoïiri ßf>ct%ioi<riv' ax ço v i n i àfto v
SCTCitTCtV, *1UTS VS STf>0t èA00lTp0%0t, OVCTTS XVAtV^UV
xstptoippovç TTOTCtjjLOÇ pteyaActlÇ 7TSPIS^S<TS iïtvu iç ' ßO
CtUTCtÇ V7TSÇ VùùTOlO XCti CtV%SVOÇ ¿¡MçftTO
ctxpav iso f t a Asovtoç dp^ftptsvov s x v o d ’soovav.
tûv TrpoTspoç vspocrstnrtv à s& A o p o ço ç H o A v i s v x ^ .
n O . %cttps ^siv , t r i S(T<ri' rtvsç ßporoi> w o is poç \
AM.%aipa 7Toûs, ots y ctvipaç opw, tovç ptrj7r o i o V ä j t t ä ; 5.5
n O .üctpcrti’ fXYji d iix o v ç , p tiji g | d i i x u v (pdB'i A su/t t s iv .
AM. üctçtrsct)' xovx sx cov fis itidcrxstrB'cti r o i ’ sotxsv.
n O . ctyçtoç sii Trpoç vsdnet vSctAtyxoToç, rji ¿7rspo7TT}jç.
AM. Totoari’, oiov ôpoiç’ TtjÇ vrjç y s ptsv ovx s7TiCcttva.
n o . s a B 'oiç, xcii PsvlûùV y s Tvyyùv vsctAtv oixcti’ ixavotç. 60
AM.fJuriTS ov fts fcslvtÇs" Ta i sfA.su ovx sv sToiptu.
n O . iatftovt’, o v i’ av rovis vstsiv via ro ç <rv y s iottjç ;
47. ctyvçqxctroç Junt.
4g. o h o o iT ç o y o i, o v e t e . Scriben-
dum potius : iim Wrpoi oàoÎt^o^oi,
oiiç y i. V a l c k e n . ôAorçop^oi R. ¿Aoo-
rpo^ot Aid. Call. Br. et Jute vrirpy
Vat.
Ib. Sufpiciofior aliquis io-ra<7»»
feriberet. K o e n i u s ad Gregorium
Dial. Dor. §. C X X V I I .
50. WEglÉ^ECTE C.
5 2 . »«go» Vat. Junt. » ^ ^ e »01 Vat.
Verfuum 5 2 , 5 3 . ordinem commutât
C.
54 . oot* ierai. "O tiç Icrcrî, COfri-
gebat If. Voffius. V a l c k e n .
lervo; octiç icrtri Vat. |er»’ ona. C.
Tλoç C. xupoi Junt.
5 5 . 7ovç pi(i7roT o. In Vaticano
cod. legitur, T0V{ ¡¿y wpî» ooruiroi.
Pro ote t avSça.;, cum Br. feripii
¿'té y »»igaiç opa. V a lck e n . y pro
t conjecit Reifltius. toj (fic) y.n
ntor Junt. [/)/] wpi» C. 10.
56. (pa.oi Vat. \cvo’crti Junti
5 7 . îx coî/. ’e» csv eft in ed.
Flor, et ilia Br. alibi in hoc ipfo
carmine in utraque cov. V a l c k e n .
xovx om. C. cov difertiffime Junt.
58. i S’ vTrspoorTvç. Ad vulgatâs,
il vvcpowrrif, literam adjeci, quam
adfcripferat Hemfterhufius. V a l c k
e n .
5Q. ToiôcS’, 0T0» opa(. Sic editum
oportuit, non oloç- quod et vide-
runt Reiik. Wart, et Brunck. In
Aid. erat ed. toioïS’ oîsi ôpoeç. Hein-
fio placebat to ioïS’ oîoç àpaç, cui tnt
Dorice pro oîouç videbatur pofi-
tum. V a l c k e n . roioïS’ 0T0»’ Vat.
Toiori’ olot C. R. 10. Junt. Call.
60. ys om. C . o’IkcîS om. Vat.
62. tovSe vié%: Hic cum Br.
prætuli vulgato, roî/ye kisÏv V a l c -
k e n . Tovie dédit Junta. t#5 y» Vat.
M 2