oxptoev, %àù)çvi J e zOdAtoervrov epvrreo'e 7rotv\.
clvtclç o xçctTct Jd<poivov diro x&ovoç a x èordeipev
S-dpiGíjtrdg, Z3ÀVT7Ì Jè à ë t y a pm o ^ dA fx o itr i
<rxE7TTo[A,evoç, Adpivpovg Je x^vmv vtt ¿Jovrdg s f i f e .
tcû J è y à dAAov oiorov doro vevftg vspotdAAov, 235
cbo"x&>Aoui/y on piot zjçtv eratrtog exQvye
ftstro-tiyvg J eQotAov orr¡!Jéwv, o&t vsvevpiovog e Jp d '
aAA o v J oùç uno (àvperdv eJv mAvâJvvog log'
ctAA execre 7rpo7Tcipoi3'6 oroJuv dvspiuAiog dvTcog.
To TçtTov ctù fieÀÀeerxov, dcroepisvoç èv <Ppetriv dlvug, 240
clv èpveiv' 0 J e f i eìJe vJepiyAtjvapievog ocrerotg
ctpioToç’ pidzpyv Je zsdp \yvvv\tnv eAi%s
xeçxov, dtydp J e f t á x w épivy¡o-dTo‘ rscog Je oí d¿xqv
3-vpiw m7rAr¡cr9->i, rrvpcrd) J ’ eCppt^dv eSstpdt
erxvÇoptévu' xvprr¡ Je pe¿xtg y m r ¿¡Óre rofyv, 24 5
TOdVToS’ev eiAvtrB'evTog vttcii Actyovdg re xcù ipuv.
2 3 1 . wvitv Junt. 2 38 . h ip * * C. 10.
2 3 3 . ondpctpev. Corrigitur in co- 2 3 9 . Pro eft
d i c e fior. &utyaxev. V a l c k e n . e t in cod. V a tic . Paulo poft, v . 2 4 1 .
c m. 10. Hanc led. non enota- cti^ín» in duo diftraxi a l \plnv.
vit e Vat. g. Sandamandus. Simi- V a l c k e n . àn^Xeoi C. 10. a l h ilis
quædam commutatio eft in Pin- si» C W 10 Vat
dan Pyth. 11. 3 8 . 2 4 o . m r 'pWot v at.
2 3 4 . v7r°ïo » ra s ty ifr . E x codd. 2 4 2 . v u ? iyy&¡¿h. Quia vitio-
,et Florent, receptum fuit fa legebatur in ed. Rom. W lyv¿-
pro vulgatis, vnéhi£H b&pra? vox kc¿tv¡ Reiikius vulgavit, !éM lyyvt-
ìapvpvs in Xapvçx (ex MS. Vat.) mr quod prorfus toleran nequit
mutan mea opinione non debe- vf. 244. nv^a) eft in ed. Br. Valcnat.
V a l c k e n . vit oJb»r«ç ¡¡(pam k e n . vip C. Vat.
oas > \ ^ 243 • *%*°* «?><*? om. W.
2 3 5 . a jra , C. 10. _ 2 4 4 . & j j U Vat. « g « } W. 10.
„ . ° ; eV ñ eM t * Pro hsnXÍSt Trveaì & tpplÈav c.
on in duobus îftis codd. legitur ¿ ç- 245. é^ôuiM Vat.
m nfdem fincerum eft iràatoy eu- 246. ílXv'ó&írrix. A codicibus
JUS vice £ natria vulgabatur in ed. Armatura atque ab ed. Flor, munrn
™' W< ®i teri non debet. ina) Xayóyai mupro
oTt Vat. t>í C.Oo>7 «Î> \t t. t >1 0. traatiuumm lfuuiitt aa RiSrr. m VITO Xayovai’
2 3 7 . Wp Vat. Br. quod, fi códices darent, altero non
cùç J ' ordv d(ffidT07TY¡yog dvtiç, zsoAecúv tJptg epywv,
of>7rr¡xdg xdfi7rTr¡<rtv èçtveou evxsdroto,
S ’dAxf/dg èv vsvçt enrpurov, e7rd%pviu xvxAd Jltypca’
Tov fièv V7T ex x eiÇ*>v ttyvyev TdvvtyAotog èptveog 2 5 0
xdfimofxevog, ttjAov Jè fitïj 43y¡Jv¡erev v(p ôpfiy’
àg èrr èfioi Atg dlvog d 7T07rpoB'ev dS'pocg o,Ato,
fidtfiuuv xç°of J<Tdt‘ èycà J ’ eripyipt (3eAepivd
%stçi 7rpQe<rx&of¿r¡v, xctt d 7r u/uuv J'rnAdXd Aeiü7rv¡v,
rîj J ’ erepy¡ po7rdAov xopa-qg ïnrep dvov detpdç, 2.55
v¡Aderd xdxxetydAv¡g' Jid J’ dvJix& Tpt]xuv ed$d
dvToZ è'jr'i Adertolo x&pfidToç dypteAdtqv
B'ripòg dftdifidXBToto’ vseerev J ’ oye, zspiv y efi txeerB’dt,
ô\po3 ’ev èv ydirf, xeti éxì rpofiepóig moertv eerrij,
vevTTd^uv xe<pdA*¡' vsepi ydp erxerrog ctrere oí ¿¿pcÇa 26 0
*¡A!Je, (2Íy¡ oetoS'evToç èv ooreoo èyxttydAoto.
mutarem. V a l c k e n . ilÀ u S h ro ç C.
Vat. Cali. iihr>&évTCi 10. ¿arò Vat.
247- o ôffôr«> àçfia.T07ruybç C.
àçiAaToirayôs Vat. 10.
248. ipiteov tvxiaroio. Genuinum
eft ; ivxá¡A.irroto legitur in cod. Vatic.
V a l c k e n . et fie C. W . 10.
2 4 9 . ina^ona xvxKa S'itppa. V i-
tiofam hic etiam ledionem edit.
Rom. in fuam Reiikius recepit,
xixKt' et, velut Dorica, inaÇo/tu
y^Ppa. Ed. Br. iyu£otiu xvxXx trippa,
V a l c k e n . s»a|o»íwVat. C. W. !*a-
£ovít.i 10.
250 . Içoeôç. Formam ufitatam,
îg»»iôç, quam exhibet cod. Vatic.
quamque hic adfcripferat If. Vof-
fius, recepi loco vulgatæ tgoàç.
V a l c k e n . à ir 1* j¿t*góí Ix fp v y t r a -
wtpÂQioç èçiytoç Vat. â t r— ijt»£0» m.
2 5 1 . 7r iç>’ bp¡/,ti. In cod.
legitur Vatic. tristitn o-v» appy' quod
probat Warton. Tecepitque Br. mi-
hi vulgatum, a cod. Fior, firmatum,
præferendum videtur. Valck
e n . ür{fflfén. ovt Vat. C. 4, 10. «ri»
ontray ôçpcîi Cali.
252. VJç aiyôfioçof ánán^oSiy aA-
fityoç à \ r o Vat. aXputyoi; C. 10. ¿XjUtOf
W .
254. T¡T^Qacyt^¿¡t,r¡y Vat. 10. XÚ-
9T*JV Junt.
255. xóptntf i'ntç. Nihil intereft
utrum fie legatur, an xôç/r»y vmç,
ut eft in ed. Florent. V a l c k e n .
256. îçatera AV. C. ta^ty
Vat.
25 7 - » a g i * t o » Vat.
258. ¿ji*£^.«*To»o—irgíí t C. «rgiy
y 10. y ex conjedura repofuit
Hermannus ad Orphie, p. 700;
259 . ¿^j/óSsjí l y yaUj. Rede fe
liabet ; ¿4/óSi» ex yaím legitur in
cod. Flor. V a l c k e n . \x yaití C. 10.
Vat. I«riT()Ojt*£gor{ 10.
260. ytvffiàÇpv xetpuXy. Præfero
ledicMli cod. Vatic. vevarâÇuv xí-
Çaxi/v. V a l c k e n .