? f m T^ ’ ET. A eye p o ì^ o r e wktos
40
t* Tea à Asyu v [¿avvtrov ¿Taípu.
A t . otiÀtvòv ¿ f j u m h f& w kv m c t ^ é t r t „¿mtrtv,
(ovK riv ¡aav ttoAvo-itoí' erre) ¿ e m a n e ; ev upa,
el fisfitm, rZf ycurrfa UptiX/H#,) A è^uvrov
sv m r q x f tq u M r * ' KO&strMpm; ¿ ' ¡¿¿xevov
f c S v o f , èx x a A a p u v ¿e vjAavov Kancretov e¿u¿*v.
Keu Tis T u v Tpa(pe^uv ¿rpefytTtr x a ) y a p «fr fo tm
ir *™ xóuv p a v reó e ra f. ¡XM * x ^ y ú v .
X u f¿6K r á y x íffT fu irontpuero, x a ) péev cu¡**‘
4 5
3 7 . p atri yap a.Vii/ aypav. Ulti-
naam vocem in dyav mutabat D.
Heinfius : a li» cum abefiet ab ed.
Aid. ut abeti a codice Vatic. edere
aufus^ eft, fua folius audloritate,
Reiikius : (pani y i ? àygvmviav róS’
•¿61» ’ Brunckius, p a n i y,- Kai'„
aygav r i F t x n . Xiyt poi móxa. V a l c k
e n . ali» deeft et C. 10. I l , i ypx»
¿ l ì Junt. xiyu prò xiyt poi Vat.
Myu C. xiyio Aid. 10. poi om. xiyiO
XOI (fic) TffiTt 1 1 .
38 . m in a r ia Sì Xiyu». Non
haec quidem tana funt : corruptio-
ra tamen dederat ex MS. cod.
Aldus : r i r if taato Sì xiyti pana»
iraìgu. eadem praebet cod. Vatic.
nifi quod habet p a n i» ' unde fcribi
potuit panao». Ex Aldina legione
haec efformavit et mecum com-
municavit Eldikius : i yf Si, noKCl
»wxròf "O-vJ/iv, rà» rv iaiìStf, ¡p i,
nuro, ìraìfu. ifta vero Brunckius,
x* ‘ t » croi ¡aSxòv a yu , piv v-
tre» iraìgu- quae nobis in ed. fua
repraefentavit. V a l c k e n . t ì n (
ia a,0 xaì xiyn C. Vulg. praebet
Junta. ty iv ra r if nato Sì xiyti
pativi» ¡Taiga io. H4.ur v i v a ¡¡fiato
•1 Xtyuu» pavvaov iraìgu 1 1 , fed
N . B. 11 in xiyuu» linea tranfverfa
«onfoditur, ut librarius fcriptum
voluerit xiyu».
39. SuXitò». AuXitòi mihi hic piacerei
cum Wartono, et Brunckio.
V a l c k e n . xariSgaSo» iv tlaXmai
Aid. xartSagrov Juilt. ivuaXÌoiai Vat.
BiCtAlOlCn l ì . Ì7T eIvccAÌoìcti Br.
40. i» aga. A Pierfono (Verif.
p. 48.) tenta tu rn; et Mufgravio,
fervari poterit. V a l c k e n . Stimtifv-
rof Vat. moXóairo? iirìSti mvevvrtf 1 1 .
42. tv ortrga ptpaura. Scriben-
dum puto (2t(3auTa, cum H. Ste*.
phano, aliifque: in eodem vf. cum
Brunckio, xctòiéSó'pm^ 8’ ¡Sóxtvo»
edidi, prò x a& t# p „0( Sì X M m ,
E x Vat. cod. enotatum ¡Sónno».
V a l c k e n . et fic C. 10. x«£i#ui-
voq 1 1 . Aid. ioKSOV Aid.
4 3. la xaXapav. Scripferat, opi-
nor, lx xaXapu. V a l c k e n .
„ 4 4 - T‘f. Ex Aldina ledione,
v ti(, praeter alia, Reiikius effinxit
Vi TU' vulgata praeflat. V a l c k e n .
4 5 . agTu Aid. Vat. agrov C.
OV
agra 10. agrov Br,
46> r ùyxl<Trga. Sic jam edidit
Winterton. prò riyxìargu. et t u »
yxiargu» erat in cod. Vatic. vf. 47.
r u cum Br. recepì prò r ov. V a l c -
k e n . r ù y x ia r g V C. 1 0 . r ¿ y x ia rg u »
1 1 . Aid. wor ipvtro Junt.
TOV X.*À*/A>0V J 1’ V7TQ TU XlVr¡¡A.*TOÍ a yK vÀ o v et%ov.
t u %¡épe Tsivof¿evoz irefii a vu ^aÁ o v , evpav a y u v a ,
7Tus fJLèv eAu jaeyav i%<9't/v *(p*vQOTe(>oi<n <rio*(>otf.
eìd"’ v7ro(Ai[¿v*<ncuv t u TPU /a aT o p , *f> if¿ e v v ^ e i i ; 50
xa) vv$y\ %*Àe7ruf xaì ov tytvyonos sretva.
48. Tu yjcgt rtiioptvo; wtg) xiuSa-.
Xot. Ifta fic cum Heinfio jungen-
davidentur: miram le6tionem Al-
dinam, T . tii»¿ptvai •mtgixXupt-
»0v, revocavit Reiikius; probavit
Wartonus : altero relitto, ortgixXu-
ptvov dedit et Br. maluit Eldikius :
t u X H l Tti»opt»o( Ttregi xXuptto».
V a l c k e n . %s<fi rtivoptvo» vrtgixXu-
ptvov evgvv Vat. rtivoptvo» megixXupt-
10v (credo) C . rtivoptvai Junt. ruva-
ptvov mtgixXuptvot tvgvv 10. XE‘P*—
vrtgixXuptvov tvpov 1 1 . tvgvv Aid.
49. itui pi" ’¡Xu. Pro piv, Reiikio
xiv vel piv legendum videbatur:
piv exhibuit Br. V a l c k e n . et fic
conjecit Sandtamandus.
50. vtropipvaaxuv. toropipvaaxov
praeferunt Reiiliius, et Eldikius.
Tpuparof cum Brunck. recepi pro
rgavparoi’ quia legitur in Vatic,
cod. V a l c k e n . et 10. iwopipvaaxu
C . 10.
Ib. ag ip i vv^tif 5 Eldikio corrigendum
videbatur, %gipa »¿t-a<;.
V a l c k e n . vv£a< Vat. C . 1 0 . Aid.
ag' tpi»v£af 1 1 .
5 1 . xai vv£>) xaXtTruq. ffv£tv legit
Heinfius : Aldi ledtio eft et in
cod. Vat. xai »¿£ta 1 %aXti;a(. Haec
et fequentia fic corrigere tentabat
Eldikius: tivn£‘ av xaXtmus' xai
ov ptvyovroi ’¡Suva. Brunckius edidit
e Wartoni conjedtura, yj%a ^’>
tv ptiyovroi, truva. alia quoque
Wartono veneruut in mentem.
V a l c k e n . vv^tai %aXt$ai C . ptv-
yovrif Vat. C . Aid. Vulgata leee
tt
tió ex Junt. profluit. xa ì »¿|e y a -
X t^a i xa ì ov ptiyovrti; sTítira 10.
v ie ta i yxXtl-as 11. vv%ai yaXté;af
Vat. vv£y yuXti^af Cali.
Ib. Scribendum puto. Tò» x ix a -
pov 8‘ voto r u x iv vp a ro f àyxvXov t i -
y o t T u y tg t , rtivóptvov irtpixXuptvo».
tvgov á y u v a , Ilw; xìv tXu p t y a v ly ~
Sii» àpavoorépoiai alSàgo 1;. E tS viro-
p ip v à c x u v r u r p u p a r o f, a g ’ i p t vv-
| i i{ j K a ì » ¿ l a i , i y à X a ^ a ' x a ì ov
(ptvyovroi, e r ttva . Hoc dicit; Arun-
dinem manus tenebant motu pifeia
curvatam, quum inflexa tendere-
tur. Copula, quae, fi poft «T^or,
ut vulgo, interpungitur, abeffe noti
poteft, redte abeft pro tvpov, quod
voce magis intenta pronunciandum
eft, quo fignificetur tvrut tvgov.
Mimicam orationem, quae in hoc
verftl eft, tW voropipvàaxuv r u rp a v -
p a r o f, ag ip t vv£ti<; ) parum intel-
lexerunt interpretes. Volebat pif-
cator hoc dicere : haefitabam quid
facerem 5 inde pifeem accepti vul-
neris admonens, tentabam, quid
fadturus eifet. Pro his poftremis
verbis, admodum venufte dicit, ap
ìpt vv£u;; i. e. certe tu me non vul-
nerdbis, fed. ego te. Tum pergit,
xaì n5|at, iyàXa^a : i. e. repente
attradta arundine lsefi pifeem, fta-
timque remili : quumque ille non
fu ere re t, eduxi eum. Piena oratio
eflet ; motu arundims puci vulnu»
renovans, cogitaban!, non tamen
illuni mihi, fed me illi metuen-
dum effe. H e r m a n s u s .