7roXXoig o~vv yrspssero-e 7rv^rjg evrs&vfrety òftoirig“
yeti ksv sva %^vcreioV sg corset y^uo'o'ov aotavtuv
Xe'^Avrsg nctTeB'ct\petv, o3"i tt^utov ysvoptso'3'A. 3,5
vvv 3 oì ptsv QrjQriv ÌTrTroroóf/ov èvvctiovtriv,
A.0V10V TOsS'tOlO fòccS"Slctv /3uXoV A^OVVTSg'
etÙTUQ s y ù TifjvvS'el k a t a y^AVAtjv m X t v "H ^ A g
7roXXoierev óvtrrtivof ÌA7rro/AAi ctAy etriv ¿¡top
Aisv optug' oclk^uuv 3s 7rApserri ¡jloi o v 3 ' t ’ spuri. 40
a X X a 7ro<riv ptsv opu Trct'jpov xpóvov ¿(pS’A X fto ìo 'iv
)/ j t ^ ^ ^
OlìCU SV Y\piSTSpU' 7T0XSUV yelf) oì Sgyov STOlftOV
f to x & u v , rovg S7ri y c a c tv À A uftsvog rj3s B"a X ao"o"av
f i 0/t& i^ s t, 7T£T(>yis o y s x u v voov r/s O"i3ri^ov
x,ct(>TS(>ov sv o-Tt]B'S<ro-t. cru 3 ' rjv rs XsIQscti '¿¿'a/), 45
v v y rA g t s yXAiover a y e ti s y A io g vfp tà t^ ¿7roero"A.
ctXXog ftc tv o v y ctv n g sò<ppr\VAi [ t s zsA ^A errA g
yri3sptovuv" ov yct(0 erQs 3ó/auv KctTct rotxog s sp y s i'
y e ti À<V roAvrsg y s TOtqv\v zo irvu 3 so g ’laS-piov
veti over ' ovos ptoi serri orpog ovrivct y s /3X s\L a o a , s o
oìct yuvtj 7rctVA7roT[tog, ÀvAorrv^At/iti (piXov yrjp,
36. ©»£»► iirirorgótpor. ®n£nr xov-
50T%ó(pov ex cod. MS. in fua ed.
praebet F.Urfinus: utrumqueThe-
b is congruit. V a l c k e n . xovporpó-
fot C. R. Cali.
38. "h^os;. In "Hp»; mutavit Br.
V a l c k e n . "hpei C.
40. oùy V i^ay. Pierfono fcri-
bendum potius videbatur, iaxp vm
i l *r«£Éi7Ti poi ovx) èpa*), mihi qui-
dem haec leótio placet prae vulgata.
In initium hujus vf. aiì> òpeug cum
Br. recepì, prò « h i èpa;. V a l c -
k e n .
4 2 . irÓKXoir C.
4 5 . AeiSsrai S.
46. npaS’ iirówa . In cod. MS.
legi tifarci maina, teftatur F. Urfi-
nus. vf. 47 . p n r redtius fcribitur a
Br. quam in edd. p a r . V a l c k e n .
r i p a r a m a r r a C. R. W .
4 7 . rU y C. Cali. ivtp^arsir S.
48. nìj^o; C. R.
49. X ia r— m ig a v R. Cali.
50. l3Xai^/ava C.
5 1 . o r a yvvri m a r d ir o r p o f . Miram
hic leétionem, nec dignam metoo-
ratu, commentus Vulcanius, in
Graecis expreffit et in Latini».
V a l c k e n .
Ibid. ù v a ir r v% a ip i. E x cod. Pa-
rif. oblatum a Brunckio, reftitui
prò Vulgato àra^v^aipi. V a l c k e n .
à v a n r i i - a i p i C. à r a r v ^ a i p i W .
voertyi y s nvppqg o-vvoftAiftovog' ri 3 s yeti coòrti
ctftCpi Troersi o-Cperspa orXsov A x& STA t ’ IQiyAri'i,
(TU VIU. 7TAVTUV yet(l oiì^VpUTATA Tsyvct
ysivcurS'cti ers B ’su r s yeti ctve(>i B ’vriru s o X t t a . 5 5
ì l i ct(> s(pt]’ rct 3 s oì 3 - ctAsf/oórspct 3ciypvet /utriXuv
yoXorov sg ìftsQosvrct yetròc (ÌAstpclpuv s%sovro,
ptvrjo-Aftsvr] t s k v u v t s yeti ùv pt$TS7rstret roytjuv.
ù g 3 ctvrug 3ctypvoi<rt m coprii et X s v y s3ìcuvsv
AXyftrivrj' (ìctpy 3 ¡¡y s yeti s y S ’vftov <rrsv<i%ovo"ct, 60
ptv&oicriv 7rvyivoi<ri (piXrp/ vvòv u 3 s ptsrriv3ct'
Acttftovit] 7rcti3uv, r i vv roi (Ppseriv s^tirsers rovro
7rsvyctXipir\g ; 7rug Offtfi, sB'sXsig opo3 vvsptsv 3ft(pu,
yr\3s ctActerrct Asyovtrct ; reo 3' ov vvv 7rpuret ysyXctvTcti.
*,I ° ò x o tX ig oig sxóftterB’ct ro 3svrctTov etisv s t t tjftctp 6 s
y iy vo ftsvo ig ; ftctXct ftsv y s (piAo&mvrig y s r ig stri,
oo-rig ¿tpiB-ftyersisv s(p rjftsrspoig Àx^e reri.
S'ct/trei" ov roirio"3 ' syv(>v\cnt[tsv s y 3"sov ctir^g.
52 . i r y s C. r s a v v a ip o r e q S.
5 3 . a y y v r a i S.
54. v i s i S.
58. p r r ic ru p é v r i r iu s c i r . Cura in
hoc vf. mentio fiat r o x 7 ] io r ’ r t y . s u v ,
quod ex eodem cod. fuit prola-
tum, fuo loco reliqui. V a l c k e n .
r iu s c i r C .R . W .
5Qi aaxpvqif C.
60. (3apìi is y i S.
61^ fttiSoicri» mvxiraìai. Syllabam
hic etiam praetulit Br. vi caefurae
produétam j ediditque adeo, pu$oi-
<ri vrvxiroTcri. V a l c k e n . p v S o i o - a W .
63. sSeA)); C.
64. K s x X c i r r a i C .W . m t X o r r a i R.
65. ovx «At?. E x cod. quoque
Reg. fcribi cum eodem poterit,
r 9 v . „ , , v r e
ri ovx “ Aif. ut anv at ripag Icripfi,
prò ali) Ì7t ripap. V a l c k e n . i
ovx XV. Junt. ci IxóptO’Qa.
Cali.
66. y i r o p s r o i i C. S. r a r s ir i. C .
R . T a r a r W .
Ibid. xs r i; ei»j. In
Fior, legitur ed. g iijBgrw»;;. xar ar
iÌ». Parum juvat formam pofu-
iffe ufitatam epix&^m;- cum haec
et vicina obfcura fint et videantur
vitiata : neque enim àpi$pZ<?ai if>’
— ¿%£io-<ri Graece dicitur, nec, fi
vel ita diceretur, fenfus bis com-
modus inefiet. V a l c k e n . Nihil
fortalfe mutandum putat Schafe-
rus, et interpretatur, £ h ii calete-
lalor ajjideat nojìris lamentis.
68. Sago-£i* ov roiìjvi’ è. Corrigi
forte poterit : Sagv i i yovv" rar/vi*
ixvqrivapir \x SioS alane" obdurà ita -
que j tam trifte fa tu m d ìà n itu s f u i -