%Ç*I xotfMatrô'at fictô'SMÇ ervv Traudì veuovra.
t ai J oieç, ¡¿qj vfMfasç oxvsiB' ÙTraAdç xopeiratrS'ai
tsoiaç ov n xapteicrB' o x x a ttuAiv aJe Çv^rai'
trirra veptetrS'e, vepceirS'e' r a J ' ov&ara TrAr\<ruTe Trairai,
u ç t o [msv dpves f i x a n t , t o J ’ e? raX a p u s aTTcSa/aai. 70
A evrepoç a v AaÇviç Aiyvpaç aveZciAAer- àeiJev.
xa p i ex r a avrpa <rvvop)pvç xopa exB~èç iJoüiru
to ç JapcaAaç xsapeAevvra, xuAov xaAov ¿¡¡¿es e(pairx£v'
ov [t,av ovJe Aoyav èxpiS’yiv u t t o rav vsixpov a u ra ,
aA A a x a r a @Ae\pas rav a/aerepav cJcv eipTov. 75
aoei a (pava t u s TropTioç, aJu t o vrvevjua'
a J v Je x*> f^ô<rxoç ya p v era i, d J v Je X 'I
a J v Je r a ô~epeoç 7rap tiJap peov uiS'pioxoiTvjv’
r u Jpiii ra ) (iaAuvot xotr/aoç, t u ¡¿aAiJi ¡muAu,
6 6 . xaipj.ao'Bat C. ni. xufj.ao'Bat Q.
orattvl A. S. AV.
6 7 . ¿xeïS’ AV. c. m. 9. ôxeïo-S’
P. e. oxvaB A. 3. k. ¿xeeTte ptaha-
xàç E. M. ÔxeÎte ¡j.ahuxaç h . S’ ôttéç
Sxveî'irBc 1.
68. xa/xijS’ E. S. h. Junt. xaptàB’
A . k. xa.fj.riaB’ c. 1. g. xaptetcB’ K.
xafj.fj.riaB' g . xaptâcrB'— oSe e . xapteB"
óx av M. oxx âv h. cucì pro oiiri Br.
69. waîSete G. L. Ott. X . MS.
Parif. apud Valckenærium, ed.
Med. mhrxrere A . ovBar aithnaart
6. 8.
70. tgovTv ri S K. tgovrv P. 1 .2 .
açvtç 1. 2 .
- 7 1 - îevteçoî av. Fruftra tentât
Reiikius. Quæ fequuntur, xâpô
ix ra avrça, quis credat elîè Theo-
criti ? In his xlj/x’ Ix fcribi poterit
cum Wintertono. V a l c k e n . Stv-
rtpoç S’ K . Sevreço» f. xahuç pro A*-
yvpaç A . xahov e. k.
7 2 . ruvrçuv 6 . 8, Ix rwvrçu rj
(vel à) oratç o-vvotpçiiç P. AV. ix rûv-
rçov ri otatç avvolppvç USotca 1.
73 . •jraçihtvvra. Sic A. K. Eo-
dem redit imapeXatra quod præ-
bent P. W . c. 1. 9. waçehavvra k.
iraçéhevra e. Vulgo •¡ca^ihmra. S/aee
d. g. h. sijOiEç g . si ¡¿et P. Br.
74. hoyuv Ç. E. P. W. r. 1 . 3.
b. c. d. i. r it /jvxpoi, répugnante
métro, conjecit Heiniius, probavit
Toupius, in contextum recepit
Brunckius. to onxpo» S. AV. 6. 9.
Poft hune verfum in 1. leguntur
verfus 38. ex Eid. V . 22 .
7 5 . xAéij/aç k. viporot A. e. Junt.
76. àStt’ à. Mutari non debet.
‘ASeïa edidit ex Aid. Winterton.
V a l c k e n . Et fie A . B. C. P.
âoia K.
7 7 - à.Sv Si x à ¡j.ocrxoi. Verfus eft
in IX . 7. ubi V. 19* reag vSuç çiov'
ut hic V. 78. V a l c k e n .
78. aiBçtoxotrviv K. Junt. alBpvo-
xovrat A . V. AV. a pr. m. 1 . 2 . 6.
8. 9 - e, k. m. aîBpoxovnït vulgo.
tu (Joi J ’ à ¡¿otrx0*) TÇ> (JaxoAu a i (Joeç a v ra i. 80
‘\ i î r oi TraiJeç cieicrav 0 J ' a ’nrÔAoç d J ' dyopevev'
aJv t i to trrôfaa toi, x d i èpi/aepoç, à A afivi, p a v a '
xpétrtrov ¡¿eA7rc/aeva rev axove/uev y ¡aeAi À£i%£V.
AcurJeo tolç trvpiyyoç’ mxvi<raç y d p àeiJav.
a i Je ti Avji' ¡ae x a i avrov d[a a't7roAeovTa JiJaJJat, 85
TYfvav rav ¡MiTvAav J u tra tu J iJ a x r p a toi a i y a ,
cltiç vTrep x e p aA a ç aiei tov àpioXyea 7rA*ipoi.
‘- û ÿ ¡aèv à tSolÎç èx^*i> àvaAuTo, x a i TSAarayritre
vixvicraç' o v tu ç erri f.la rep a veQpoç uAoito.
d ç Je xUTeirfMvxS'*! xisiì ave r p d ir ero type va Av7ru go
coTepoç' o v ra x a i v v /ity a ya/aviB'eicr a x a x o iT o .
Kv/x TovTa Aa<pviç 7rapa TroifMeri ttp a r c s eyevro,
x a ) N v /a p a v , axpvjQoç èdv e n , N a ïJ a y d /a e v .
80. S ¡j.01rp^oç A . B. D. Ott. e.
Aid. Reifk. Brunck.
82 à S v n . Qui fequuntur verfus
X I I . et primi hoc in carminé
X X V I I . mihi videntur Theocritei.
V a l c k e n .
83. AeÎ^e» H. Ae<%ee 9- Vulgo
AéÎ^EIE.
84. hacSeo ràç ovpvyyoç. E x
duobus codd. prodii t pro ràç o v -
pvyyai' atque ita jam correxerat
Scaliger : vulgatam non abfurde
tuetur Reiikius ; alterum dédit et
Br. V a l c k e n .
85. a! Si xe A?ç AV.
87* â/j.ihyéa b. Eufiathius II. o .
p. 10 18 , 24. = 1022-, 24. 5 poivrot
vrctçci Qeoxçirco ccfjLohysvç 7roif/,Evmôv
¿ y y e ï o v Î oe t i v , e v ù a ,f E ‘K y o v o ‘iv » Idem
Od. I. p. 16 2 5 , 5 = 3 4 9 , 20 -
ÇoF P. AV. g. â e ) 9.
68. â? ptlv à iraTç. In his ten-
tandis mirum quid evenerit Scaligero;
cui Heiniius ne obloqui quidem
aufus eft. V a l c k e n . àvaha.ro
P. ava Aro K. ifSfAro AV. C. Vulgo
¿EÎiAaro. et fie 9- a m. fec. ptlv ont.
A . x«t ivrharaotrviç k. ivcharaytiai g.
89- étt( poaript K.
90. hvwvi edd.vett. xareoptix1» M.
9 1 . ¿teçoç1 ovra. In hoc verfu,
needum emendate feripto, yapoe-
BeTcr in formam ufitatam yafjr,BtX<r
ex cod, et primis edd. fuit muta-
tum : pro ovra, feribitur aç in edd.
primis. V a l c k f . n . ovtuç A . k. ¿ç
B. G. X . xapoviBettr A . B. C. G.
D. E. H. K. Ott. 1 . 2 . 4. 8. 9. b.
d. e. f. g. i. k. 1. m. Aid. Vide
Gregorium de Dial. Dor. §. X C I I .
ovru il vvpotpa yapoiBeta Junt. %«-
teçoç e. k. àxayxotro f.
92. Aâçivtç. In quibufdam legitur
codd. (K. P. AV. c. 9.)
•7rcC'(>ôt' vroifAscri A¿Çviç eyevro. atqu©
ita edidit Br. V a l c k e n . x»jx A .
xâx r v.vco citât Valcken. in Epift.
ad Rover. 1. c.
93. axpvi<2oç. In axçafioç mutan-
dum eft, quod habet ed. Br. V a l c k
e n . avvtfioç C. axpvtfioç citât Eüfta—
thius Od. A. p. 1 4 2 8 , = 7 1 , 7.