a w e v ftK p o v s p a r e t , x a i è ? r s A o q a w e f l o i p a g .
a g% e r e ß u K o A i x a z , M u r a i Q i A a i , a p r / f iT d o i d a f .
q v& s y e p c a v d d e i a x c i ì d K in r p i? y s A d o i r a , 9 5
X a S ' ^ i a p ie v y e X d o t r a , ß a ^ v v d ’ d v d S ’v /a o v s ^ o i r a ,
x w e , t v S ^ v r o v s f a r c i a a r e v x e o , A a ( p v i , X v y i ^ e i v ’
d p o v x a i r r o s s q u t o s V7T d a y a X e u e A v y l x & t ] ? ;
ap%ers ßcjüxoAixd;, Mu r a i ¿piAai, d^xßr dcidaq.
rav d d(>a yßd AcMpvts- zuorapteiGero, K V7rgi ßa^ela, joo
K v7T(>t vepterrara, KtJ7r(>i B’varoirty d 7rexS~ijs‘
yd*! ya p podrdei zadvty, aXiov a u u i deduxeiv.
edd. taorfXe^aro pro rsonxfaro.
V a lc k e n . Solus, ut videtur, e
MSS. ou 8y mo r i. P. Ceteri vel
OVdtl WOT eXe%aT vel 7T0T eXt^aS’,
Vel ororeXe^a^’ vel wots A. Solus,
quod fciam, 9. woS’ tAs'laS’. uvtov
C .
9 5 . ye om. Vat. 2. apud Sandt.
Mox a 87a Schol. yeXoaiaa Junt.
Ib. a 8e7a xai a. Nillil juvat a
87a ‘ et vera hie ledtio latet: vH»9s
¡lev a. Ayd re, a K . Pierfono
placuit. Wafienbergio, ^HxSs ye
[¿a.v oqtuiTcc xaXo7; Ktiw^i; yeXdotaa.
Erunckio, A8v ye ¡¿av ¿»Sex xa) a
Kvzr^n yeXaotaa’ Prae ceterorum
conjedturis mihi quidem placet,
quod in mentem venit Frilio ju-
veni Gratama : *Hx$s' ye ¡¿dv xdfyy
3la) a Kuwgi; yihaaicra. VALCKEN.
96. Xafyta. In uno Codice (P.
ubi etiam f \xyeXao7aa) fcrip-
turn, vulgatis Xafyy et Xa$ga cum
Brunck. antepofui, qui in vf. feq.
dedit Auyi|ix. V a l c k . Forte, ?x3s
y e /¿an a8eia x a i a Kuwgi;, yeXaot-
TO, A 8ea [¿tv yeX a o ta a , fiapvv 8 d vd
Qvptov eppptaa. Herman.
9 7 - x e iv r e A . e. xytpa P. Z . C. r s
P. S. Z . xytpa n 9. Xtyv^eTv A .
H. V ..W . Schol. Ariftoph. Vefp.
1478. X v y t£ t tv K. X v y t^ y v e, X v y t-
£e7v 1.
98. E x codd. (E. K. M. W .
1. 4 . 6. 7. a. c. d. f. i. 1. Call.)
fcribi etiam poterit y f ovx. V a l c k
e n . y I ’ quod fuadet cl. Valcke-
nasrius, habent Caefarei codd. tres.
A t a j aeque bonum eft. Vid. Ei-
dyll. V I I . 149 . et 151. B r u n c k .
e X v y 'i a S y i C.
100. w o t ¿[¿et-J/aro A . Q . rrora-
[¿eißeto B. C. K. E . M. O. P. S .
Z . r . 1. 3 . 4 . 6. 7. d. e. f. i. k. 1.
Med. Aid. Junt. rrorafieißerai H.
V . X . woT«/tisi/3»iTo a. t o t ’ ¿[/.eißero
h. woTasjiishJ'aTo praetulit Brunekius.
Corrupte citat Stokaeus L X I I . p.
399. Gefn. L X IV . p. 2 6 1 . Grot.
Ta» i Ap^w Aapvtq mor’ dy.eißero.
10 1 . Iwa^jjj W . Vat. 4 . ap.
Sandt. Sane dici potuit Venus B v x -
roicrtv sw a ^ i i : led ubi paullo ante
dicta fuxt ßa^eTa, hie dici debuit
•Sh«ToìoT» ¿ws^Si;, ut infra Daph-
nin dixit V . 141. ov vv/J-tpaitTtv t t .it e y ~
Saepius ifta duo permutantur
a librariis : v. Jo, Pierfoni Veri—
firn. p. 67. 6 8 . V a l c k e n . Qxvcc~
rotatv Aid. h. B.
10 2 . E x ed. D. Heiniii haec
exprefla funt, nifi quod voces
e i a t a a i o n a . 1 3
Adtyvis xLv-dtda, xaxov serrerai aAyog tparoz.
dqxsTS ßuxoAixds, M u ra i QiAai, ap%er doiddf.
ordtiS’ aXiov interjeóta diftindtione
a fe invicem fejunxerim. Pri-
mum fic ifta Mediolani vulgavit
D. Chalcondylas : yoi(> (pgoicr&Ei
•7rciv$ uXhh; i e i idcyj AocCpviq k elv
ù . Similiter Aldus, nifi quod ha-
beat 8e8vxtt. In Juntae Florent. le-
gitur ed. y 8 y y à q <pf>ó.v8y TruvS’ aXlov
uu-L'A 8e8vxyv Accipvtg. xeiv a l8 a x. s.
aX yo ; e^ojti.® Eaedem ledtiones le-
guntur in codd. MSS. in fex minimum
aXiot’ in diverfis 8t8vxy'
8e8vxyv" 8e8vxtt et 8t8vxetv. In duo-
bus Florent. in ed. quoque Flor,
legitur sgim" quod probandum cen-
febat H. Stephanus, "axiov ’¿[¿¡¿t
8e8vxetv fcribendum primus monuit
Cafaubonus p. 244. D. Heinfius
dubitans p. 305. utrum <p%xcr8ti
fcribendum fit, an <p^da-8y, quo d a d
Venererà re fer re tu r , ‘ Alias,’ inquit,
‘ mens eilet : y8y <pfa<x8et <mdvra,
aXtov y[d7v 8e8vxetv. J am omnia in d ic
a n t, nos perìijfe, de nobis a B um ejfe.
In feq. verfu— Daphnis— nihil aliud
lignificai, quam fe futurum
trifte exempt um reliquis amatori-
bus.’ Scholiaftse fequutus interpre-
tationem Jo. Toupius Animadv. in
Scholia Theocritea, T . I. p. 20g.
ita locum fcribendum cenfet : y8y
y d q tp^do 8et radvTj aXtoi; afXfJct. 8e8v-
x tt Ad<pvii. atqu® iftis Daphnin
tangere Veneris cum M a r t e commerc
ium , cujus J o l in d e x f u e r a t : in fua
editione non aliter Wintertonus ifta
vulgaverat, his Latinis adjedtis :
J a m enim in d ic a t omnia S o l nobis.
O c cid it D a p h n is , Reiikius hoc modo
verba difpofuit : ( H y ydp (ped-
<r8et w a s x S ) ¿ A i o ; d u i JA 8 e 8 v x t 1. A c c tp -
vti x six.— fic ilia interpretatus :
S o l nobis occidit (hoc eft,—-fa tum
m ih i fu p r em um im m in e t.) I d enim
lo q u u n tu r omnia. Commoda faltem
profert Euftathii loca, folem occi-
dentem in his de vitae termino ac-
cipientis. In hanc ferme fenten-
tiam, aptam loci hujus paraphra-
fin nuper dedit Dodtiif. juvenis P.
H. Koppiers in Obf. Philol. p.
75. corrigendum arbitratus Aatpvt-
8t. Vir fummus T . Hemfterhufius
in margine libri fui in v. 103. pro
ta c e r a i COrrexit e’la e r a t, fc ie t, J e n tie t,
atque illud ad fenfum referri monuit,
adnotato Apollon. Rhodii L.
II. v. 153. Variae ledtiones et di-
verfa interpretamenta loci difficul-
tatem demonftrant, ex quo fortalle
verfus unus et alter jam olim in-
tercidit : illud enim yòi^ in vi 10 2 .
nihil habet quo referatur ; et, fi
vel ifta, aXiov a[t[t 1 8e8vxttv, cum
Euftathio et plerifque funt inter-
pretibus accipienda, cum his. minus
apte cohseret verfus fequensj
neque adeo liquet quid fibi velint
ifta, Aa®xi; xeiv a l8 a xaxòv ta c e r a i
dxyot; ‘¿garaq. Intermedia fi fic a
reliquis fepararentur, Kiiw^i vtqeea-
a a .ro , Ktiwji QvaroTctv airtyjbyq ( ’H3W
y a g tpqaode 1 waixS aXiov ccuua 8e8v-
xsix) A a p vtq xeiv a t8 a xaxov ta c e r a i
dxyoq sgoiTo;' hie forte fenfus verbis
polfet contribui: Odiofa Venus,
Venus in im ica mo r td lib u s, (omnia enim
j a m in d ic a n t fo lem nobis occidere)
D a p h n is e tiam a p u d inferos amoris
in fo r tu n a ti trifle e r it 'd o cum én tum .
Cum medio horum verfuum comparai!
poterit qui legitur in hoc
carmine v. 130. V a l c k e n .
10 2 . ¿Aio; A . B. C. D. E. H.
K. L . M. Qtt. P. Q. S. T . W. Z .
r . 3 . 4 . 6. 7- 8. a. c. d. 9. e. f.
ll. i. k. 8e8vxetv P. 8e8vxyv in
textu k. 9. Junt. 8e8vxe 1 B, C. D.