rdiç. p e r a (rev ctvd v v x r a tov ispbv virvov i/aox&eif
vrcvyXpuçai x A iv r ^ i’ rsoS'et x a t trrvyvòv 'Aduviv.
fia,W e d m <rre(pdvoi<n x a i a v i e r i ' Trama, ¡rvv a v r u , 75
¿oç TYjVoç r e â ’v a x e , x a i dvS~ea T ra v i efaapdvB'V}.
paUve de ¡¿iv ¡¿upToiciv, aAeitycun, patv s ¡¿vpoicri.
oAAvtr3~co ¡a,v ç a r r a v r a , to <rbv ¡¿vpov ooAei 'Adooviç,
x e x A ir a i cLQçoç Adoovtç èv ¿¡¡¿an zsop(pv(>eoi<riv’
àpitp) de [¿iv xAaiovTeç àvairrevdxovo-iv 'Eçeoreç,
xeipa[ievoi x pu v e iç è r i ’Ak& ptètl /¿èv o io ru ç ,
fi’ | \ sy >l/o > R> v r -, / oç o em Tofcpv ebatv, oç à ev7r r epov a y e (paperpav.
yjd [iev sAvre rrediAov ’Adcovidoç’ oç de AeSt/n
Xçtxreioiç (popeyo-iv vdcop' ò de ¡¿tjçia Aovei'
oç d ' 07rtB'ev Trrepyyearcnv àva.\J/v%ei tov vA dcoviv.
Avrdv Tav KvS'épeiav £7raiaCpv<riv vEpcoreç.
8 0
8 5
7 3 . roTç. Scribi etiam poterit,
tw ' f i referatur ad x A i * t5ç i . hoc in
vf. verbum spox^si, a Br. mutatum
in ipoyjàri, ficut legitur in cod. Pa-
rif. Ruhnkenio mihique de menda
iuipedum eft. V a l c k e n .
7 4 . ctoSej xal crrvyvov. Hæc
quoque videri pofïunt vitiata, et
forte quis legi mallet : rsayygvau
xAi*T*ipi iroStivov arvyvov " A S u v n . nifi
fenfus fit : t« (puf-y, oTç iviavs, vro-
5tï} five SToSoVUI» "ASuvlV, X«! O-Tvyvoi
ovra. V a l c k e n . tou pro xaî C.
7 5 . ¡¡¿.XKs S’ in <7Tstp. Leni manu
corrigit Waffenbergius, /3«aae
Si n* crrstpavoias, xal avises. Se-
quentia fie emendànda fufpicaba-
tur E. H. van Eldik : /3«AA( S1’ -!*!
tXTilpoivonTS, xal avisai n ia a s ' c i ,
d ir a Xù xvvoç rsSvaxe, xal avBea
m » t IpaçàvSvi. Vulgatas literas
propius aceedit conjedura Jo. Lu-
zacii legentis : / ? « a a e P ht erretpa-
voscri xai àvQea v iv ra " crvv avru,
i î ç t ? * 0 { t sSvxxs, xal clvQia. v i v r
ipaçàvSvi. V a l c k e n . xalav§s<n—
r&vaxs om. C.
7 7 . | « î *s Je piv pvgroiaiv, ¿Alitavi.
Optime conigit D. Ruhn-
kenius : çooTve Si ¡¿tv 'Evpioitrsv ¿Aii-
<pa.m. In ed. legitur Aid. çaïvev
os fit* fitipotet* ¿AÎfiato-t- corredtoris
elfe videtur, quod ex cod. Reg. Parif.
Brunckius edidit: gahs Si *t* xa.-
Xoïoiv â^siipaiTi. V a l c k e n . xaXoToi
C. xctXoscriv R . ¡¿¿fount Call.
78. " a S uvsv R.
82. oç S’ svi to%ov eÇuci*’. In ed.
Flor. fie feriptus verius legitur :
oç S’ svi yó$ov sxasv’y oç Si vrspov. tç
Sì ÇxçÉTçriv. V a l c k e n . u& S' s v v t e -
pov oev ys C.
83, 84. oç Si XsÇ-ço-i Xçuo’stotç.
Redtius legitur in éd., Flor. oç Si
AéÇjjti Xçvo~sia Çoçititriv tlSap. Pro
Xovss nollem nuper (a Br.) editum
fuilïet Aatt. V a l c k e n . (po^ioiosv C.
At/si Junt.
8 6 . « ¿ r a * T a * K üS e^ei« * . Quod
fæpius eft in hoc carmine, hic
eff-Qea-e ■ Xa,[i7ra,^a, Traura,v em ÇiÀtatç ‘Tfievatoç,
xcù o-Te(poç e%e7T£Tci<ro-e ya/n^Aior ovx eri tF 'Tfiav,
Ypiciv ovx st aeiê'opievov [¿eAoç, Userai eu ai.
a i eu xa i tov 'Aiïwviv en TrAeov, fj cTfievatoç, g o
a i Xaçireç xAaiovti tov viea toi Kivvpao,
uAero xuAcç A^coviç, ev àKAriAvpn Aeyoïtrai.
5 \ R) )V\ ^ 1 i\ / >\ \ y
a vra i à orv Aeyovn ttoAv rrAeov 57 t v A ia va.
xai Aioicrai to v 'Aiïuvviv dvaxAaiovtnv 'Adaviv,
x a i ¡¿IV £7raeidovcriv, 0 de <rÇ>i<riv ovx VTraxovei. gs
ov ¡¿av ovx sâ’eAei, Kapa de ¡¿iv ovx a 7roAvei.
quoque ponendum putabat Len-
nepius (ad Col. p. 17 2 .) : a’i ai
ta* KvSipsiav svaia^ovoiv "Epuri;.
idque Brunckius in iuam edit, ad-
mifit. V a l c k e n .
87. (pioì; C.
■88. oritpo; s^svirao-ers. Coronam
refoìutam frojecit. me quidem adeo
vulgatum non offendit. a Brunckio
receptum, s^sxiSaco-t, placuit Jo.
Pierfono (Verif p. 56.) ; I|£7ra-
t » | s , Wallenbergio. Proxima, vf.
89, rede diftinxit Hefldnus. V a l c k
e n . xafiiAio* C. Soi/auv pro S’
VfjLav C.
89' vp-s ovxsr «liSóvso; psXo; «A-
A*t« i C. aAAiTat R. Aid. Junt.
90. xa! to * "ASunv. KaAÒ* "ASu-
*1* legendum effe cenfet WalTen-
bergius. V a l c k e n .
Ibid. ìi 'tpivaio;. Sic ad men-
tem Ernefti Gul. Higtii reponere
non dubitavi, pro «i 'tphaiov.
Adonin magis adhuc, quam Hytne-
naus, plorant Cbarites. V a l c k e n .
9 1 . to * visa ru. To* visa to * K i -
vv^ao Vulcanius edidit. V a l c k e n .
93. avrai. In fchedis fuis cor-
rexerat Pierfonus : «i «i S' ó|ù a (-
yòvn vo\v vxiov, \ rii Ai uva. commendai
illud adjedum ó|ù aiyovn’
«ujus loco Sifio xiyovri eft in ed.
Flor. V a l c k e n . Sif-o C.
94. x«ì Moiirai. Sic rede jam
edidit Vulcanius, pro Moì^ai- quod
ab aliis revocari non debebat : ve-
ram hic ledionem probarunt Bar-
thius, Heikinus, Higtius, Pierfonus,
et Brunckius. V a l c k e n .
' Ibid. ¿faxAaioucri* "aSuviv. Quod
Palmerio venit in mentem, ne
memoratu quidem dignum eft.
Placet inventum Heikini, haec et
feqq. fic legentis: xa! Moìirai tò*
ASuv 1» ¿vaxAaiouai*, "aSuviv KaAÒ*
svasiSovoiv. quae fic fcripta Brunckius
recepit. V a l c k e n . Unice
veram judico emendationem cl.
Wyngaarden in A d . Litt, Soc.
Rheno Traj. p. 19 1 . àvaxXaiovatv
ASuyiv A i psv àvaxXaìowiv, 5 Ss x.
t . A. J a c o b s .
95. oùx sitaxoisi. Legendum po-
tius, oòpg vvaxovei. V a l c k e n . Vere
Valckenaerius : i v ex antecedente
tvaeiSovo-iv exftitit j qui eft frequen-
tiflimus mendorum fons, quod nuper
monuimus ad Seleda Hift. Gr.
p. 3 56 ,3 8 9 . W y t t e n b a c h ad Pla-
tonis Pheedon. p. 120.
96. ov p à i ovx ISeAei, Pro ov
Svvarai didum putabat Heflcinus j
Higtius verp corrigendum, ov pàv,
ti x iSi'Aoi, Ut Brunckio, mihi