E VVIXA Jfi [¿OVA TOV (ÌuXoAoV 0Í/X EtylAATEV,
a K vGe'Aa s xpercruv, x a ) KvTrptàos, a re teÀAVAS.
[¿v¡xeti [ttjS'e <rv, Kvtt^i, tov a Sea [¿v¡ts x a t a < t t v
fxr¡T sv op>ei Q tA e o is , [¿avv\
nunc pro vulgata asùr»? ì. fuit in
contextum admitía. V a l c k e n . i ? -
*»í etiam C. IO. ¿itò? 1 1 . In Junt.
«tiToy. Conjicio in quodam exem-
plari fcriptum Spvif cum gl. coletÒj,
hoc poftea a librariis in avrò; vel
at'ròi corruptum, verae leótionis fe dera
.tandem occupaliè.
42. ¡¿ór». Mutandum omnino
non eit in pó»o»cum Reiikio. V a l c k
e n . pó>o» V a t . 'l l . ap. San6t C.
IO. 1 1 . Aid. Junt.
43. xotì KvwpJo;. Eldikio legen-
3 AVA, VVXTA XA&EV&OIS. 45
dum videtur : y-aXvy.¿irt^o; cori Xi-
T.áva¡. Pro a r s , a ìs legitur in
Vat. cod. ì$ ì in ed. Br. V a l c k e n .
aie etiam C. ¿ il IO. 1 1 . Aid.
Junt.
44. av om. Aid. [ìviSì pro pive
Vat. Aid. ¡/.nS’ à— pi as C. p i i ’ lo
x. pjjít IO. p i M x. 1 1 . rii Br.
4 5 . pjjí Vat. G. IO. 1 1 . pii/ pro
pive 1 1. Aid.
Ibid. ^¿invi. Movvot fcribendum,
non fiàva.. V a l c k e n .
A A I E I 2 .
EIATAAION KA'.
A 2 <Í>AAÍÍ2N KAI ETAIPOS.
nENIA, AlotpcLVTS, [COVA TcIS T E y yA S £ y £ t^ £ l’
a v t a t u [ t o y ^ o t o ^ Á t x a A os’ o v jè y x p euJ'eìv
c L v fy ó tn v £ Q y c u iv c u r i x a x a l T T A p É x om [¿ sp i¡¿ va i.
x a v o A ty o v v v x to s t i s £Trt\f/Avo-v¡irt, tov vttvov
t C a l L V a t * R e i i k i u s d i f t in x i t P ° f t
cum' Emn’dc ■ > ' T * ™ P0' er“ Y « “ “ - S ? P^em d i f l ta i r a
cura Erunck. tvhs V a l c k e n . Junta. Ésr./WV, (lie) Vat. 1 1 / ap
ó. EgyarivEO'o'w Alci. >i;
. Defendi non de- San£t c . ìmBmi la i io
bebat Aldmum tmfiaaviai' fed reóte Ì7ri@àayai io.
tù<Qvt£iov S'epvQsvcnv ècptoTAftevAt [leAedaVAt. 5
’ 1% 3 ’vcí’ Ày(>evT*i(>£f òptas avo x e Ívto ye^ovres,
errpu<rÁ[t£vot (ìpvov avov v7ro 7tA e x t a i s xAAvQ>At(rt,
xexAtftsvoi rot%u t u QvAA'tva’ èyyvB't 3 ’ avtoHv
XEtTO TOO TCUV %£i(30iv À B 'À V jftA T A , TOl X A A a B'ÌO'XOI,
toi x Á A a [ ¿oi, T A y x t a r ^ A , t a (p u x tó e v rÁ t s àjjJc ì, IO
òppjLEictt, x v p r o t r e , x o tì e x <r%oivuv À a Q v q tv S 'o i,
ptripivB'oi, x u a s T£, y e ^ u v r ett £(¡£Í<rptA<ri AeptG o s ,
V£p3’£V T A S X S (pA À A S tyo p fM S /3pe&%W, él (¿ A T A , ttIAoi.
o v to s T o ls ÀAievtriv o ir c ts Tropos, o v to s ò t tA o v to s .
svS'eis ov "XprpAV e ì% , ov
5 . QoevBívciV l^tCTcépipat. E x
Aid. ed. et Rom. ÌTnaTÙfiiiat re-
vocavit in fuam Reiik. Prseter il-
lud, 9ofv/3eviri Br. admifit. Pro
piAtiàpai nonnemini hic potius pla-
cebant psAsiàpE?. mihi vulgata genuina
videntur. V a l c k e n . Sc^up-
Bevcrt 1 1 . Aid. twiirràpei'ai Vat. 1 1 .
fitKiìiuva.'i 10.
6. ¿pii? 10. 1 1 . Aid. Junt. 7 .
rrp&'c'àpEiiai Junt.
9- và Toiì<f xfooiv Aid. rav j^sipvv
Junt. ,ra,T<; yf\gi<T<Ti C. 10. mota pro
Tetan yfgtar 1 1 .
10. ‘ruyxKrTpoi Aid. Junt. Valcke-
naerius Ep. ad Rover, p. 42. conjecit
'roo tpvxióeiT ccypriioo. Rciilùo poft
alios placuit AÌVa. Brunckio AááVj,
poft virum doftum apud Reiik. cu-
jus haec eft adnotatio : “ 'lar.
“ Aáiíj $apix£s covrì rov
cr yá¡> te rn i tùrtKÌ; rgiBúviov vi j¿Aa-
,e p'jìiop ‘jtocKccìhv. Alemán. Aaio? e i-
“ ¡/.ívee xcoxh. v. Euftathius ad II.
<f 2 .” (p. 1 1 4 7 , 1 = 1 19 9 , 34.)
VulgatamdefenditToupius. \v¡yeo
cum Aldo V a t C. 10. retàqce (fic)
,11.
1 1 . óg¡¿itoci, xiprot te. Sic, vocu-
la adjefta, verfum implendum mo-
XVVA’ TTAVTA Tr£PtlTtrA 1 5
nuit Toupius : quod vulgo aberat,
te legitur in ed. Fior. V a l c k e n .
oìpEiasì Aid. Vat. C. 10. ovfitiooì 1 1 .
12. xìóoct;. Vitiofum xiàeo non de-
buerat ex ed. Aid. revocari aiR.
xatrcot placent Brunckio ; a quo litera
y in r hic reéte fuit mutata.
V a l c k e n . psigipSoi 10. 1 1 . Aid.
xaó.— tqio'¡nocen Vat. C. 10. yégav S'
Junt.
1 3 . itfiotroc, ®TXot. E x Aid. tifia
r ccirvao 1 Reiikius effingebat, tifiamo
(¡¿acci. V a l c k e n . uriaoi Vat.
C. 10. fJvXot 1 1 .
14. iróvot;. Verum videtur wógo
(ut ed. Br.) Hse voces paffim commutata
funt. V . Weffeling. ad
Diod. Sic. X I I I . c. 95. Brunck.
Apollon. Rhod. IV . 586. S c h a f e r .
OU
•jr\uTo$ 10. 9r^aroi C. 1 1 . Aid. Junt.
OU
vrheuroq Vat.
1 5 . OV XpTgCCV OV X.VVOÍ. Vulgatam
iftam leótionem, qua debe-
tur Aurato, tandem probavit Toupius.
Legitur in ed. Aid. ut in
cod. Vat. oí pocv ttx ovxhco' in
ed. Rom. ov ylirpav ttx °1>X ltct'
Scaliger emendare tentabat : ovh'n