A I 0 2 K 0 T P 0 Í .
E IA T A A IO N K B '.
X m N E O M E S AjjJW re xcùi 'eùyto%& Aiog via,
K d r r o p d , xcù (pojQepòv YloAvùsvxed 7rv^ k^eB'i^ev,
xiipate €7rt£sv£a,vra (¿etra? ftoeoitriv ipiariv.
vfxveofjceg xa) xcù to rptrov dpcrevd r e x v d
xovpr¡g 0 £arid^og, Adxe^dt¡u,ovievg £v d^eApòvg, 5
CtV&(>¿ú7r&)V (TCt)TY¡pcLS e7Tl fcvpOV Y¡^Y¡ eOVTOìV,
'Wttcùv S -’ ctifxctTosvTd TcLpcurtrofxsmv x d & opotAov,
vclgùv 3 ’ , cu M n v feù xcùi ovpdvw k^dVlOVTd
a,0T(>& fiictfp'fxevcti, %d&evretg evexvprdv dijTdtg.
oí Jg , (ripiani x d r c t 7rpvpovctv dsipdvreg p ie y d xu p id , • IO
>jè xcù ex 7T(>oó(>aB'ev, j? 07T7rx B ’vfùog éxcicrrov,
kg xoiAdv £ppi\pctv, dveppyfcdv <J" d p d Tci%ovg
d/j,poT£povg' xp ifx d T d i §k crvv ir r ito dp coeva 7T covra,
e\xY¡ d 7 r o x A a r 9 ’evTd' croAvg a kjr ovpavou opafìpog
vvxrog k p e p 7 rv rd g ' 7 r a r a y s i W svasici & à A a r < r a , 15
2 . voXvS'ivxepM Jant. l(>£§laàiv ed. tas reliquit. V a l c k e n . noveri C.
Brunck. ipe§e£éu.tv Vat. 8. ucci ovqxvov. Legendura nxq o i-
3 . iA.éa-»i. Vocem emendate icrip- q x v ìt cenfuit Hemfterhufius. V a l c -
tam a Reiikio, Hemfterhufio, et k e n .
Brunckio, reftitui prò vulgata y.i- g . xarqx /Sia^ó/xs»«». Male teno
oi?. V a l c k e n . ÌTr^evl-xtTcci Vat. tatum a Wartono, Toupius explaj8agÉoi<
m ìpiaii) Aid. 1 . ¡¡oéto-tTit ìpa.- nat (navigare inmtis ajlris:) arixtycrtv
Aid. 2 . cum Junt. Cali. C. ¡/.¿vai erat, opinor, inauditum Grae-
@oÌì<tu 10. cis. V a l c k e n . eynvqa-xt Vat.
5 . àhxtpoìiq. ’AS'ehlpài dat cod. 1 1 . ri in irpótrSev offri S. inxxrota
Vat. fed in hoc hymno Donimi P. H in ff-papaSev ti '¿im Aid. 1.
rariora funt veiligia. Br. ed. nuqxq 12. nothixv Vat. ¿y(££ti£»Vat. r»i-
0 . AxntàxijjLonaq fri’ xìfc'Mpaq. per- xfj-Cporéqoiq Brunck.
multas tamen in hoc hymno for- 1 3 . xp^xrx P.
mas vulgares prudenter Br. intac-
X07TTOUSvy¡ zsvoiatg re xcù àppqxTottri %aAa£dig.
dÀA' ÌfJC7Tdg v/xeig y e xcù ex /3w3oo sAxsre vaag
avroicriv vd v td iriv ohjxevetg B’dvsetrB'dt:
a typ d J 1’ dTroÀriyouT ave pool , Anrapa aè y a A a v a
d/x7reÀdyog’ vsp eh d f $ ^te^apoov aAAv&g aA A a i'
ex <?’ dpxroi t kpávt¡<rav, ovoov r ava ¡aerrov apoavpr¡
PdTvt], crv¡poaiv oicra reo 7rpòg ttAoov evùid crdVTd.
Z ci[¿pa) B’vdroitrt (2ov¡3'óoi, oc p iAot d a p a l i
¡7T7rr¡eg , xiB'd picrT dt, de&Ar¡Ty¡peg, dotaci.
Kdtrropog, ’v¡ crpúrcv HoAvùevxeog dp^ofx detfóiv ;
dju,poT£(>a)g vy,vsaiv, TloAvaevxed tt^oitov dSicru.
'H fxev d p d 7T(>opvyov(rd 7rerpdg eig ev %vviov<rdg
*Aoya), x d i vipoevrog dTdpryi^òv c ró p id riovrcu,
BeSguxdg e ír d p ix d v e , &eaiv (p iA d r e x v d p é q o ird '.
ev&d cud g moAAoi x d r d xA ip td x o g d /xpore^u v £¡£
Tot%aiv avùpsg eQdivov ’lqtrcvirig d7ro vv¡og.
20
2 5
30
16. «^jjKToicn. Omnino fervan-
dum monuit et Reiiliius. hoc ver-
fu noff'To¡/,évx ed. Br. V a l c k e n . tic
Vat.
1 7 . tjUTras.Theocriteum hicetiam
codex habet Fior, deditque Win-
terton. pro i\nffi\q. V a l c k e n .
Vat. yt Reifluus, et Br. idque
probavit Schaferus. Vulg. ¿. re.
18. ctvToTaiv vxvtolicti}). In Vat.
codice fcriptum rxirric-ir. Utrum
xvroice ponatur ex Aid. ed. cum
Reiikio, an xiroTam, nihil intereiì.
V a l c k e n . íeonrt Aid. i. Poti h.
v. deiiderantur reliqua in MS. Flo-
rent.
19. àiToXr/yorr xve[¿oi. Sincerum
eft j vitiofum, me judíce, xnehr,-
yotr, ut nuper ex nonneminis
(Warton ¿tteM.riyorr) coujedtura
(a Brunckio) fuit repofitum. V a l c k
e n .
22. siisi« Aid. 1.
2 3 . x<pva Vat.
24. n&xplnrxi ed. Brunck. mBx~
pierroci r Aid. SÉ
25 . a^a¡j! ùeiS'ew. Non abfurde
fuipicatur Reifldus, aliquid hinc
excidiiFe; vel legendum xelS'uv, aut
¿oiií». quorum priu9 admifit Br.
V a l c k e n . x%x°P J unb Aid. 1.
26. ¿|W.(poTsgft!. Pro àfj.<poré^ovq
ex Vatic. cod. cum Br. recepi; qui
dedit etiam ffpxrov xeia-a. V a l c k
e n . ¿tfíCporé^oiq codicis Vaticani collado
Dorvilliana. Vide' X X IV . 3 .
ueicìù) Vat. C.
28 vv/nQóevroi;— ffovov Vat.
30. ¿.¡ñiporé^av 1|. Sic ex codd.
et primis erat édd. fcribendum, ut
et ex Etymologico M. p 3 2 4 , 2 1 .
pro x¡j.<porí^aí in. V a l c k e n . Vulg,
debetur H. Stephano. nùi^anoq
Junt.
3 1 . >r,oq. N«ò; ed. Br. fed et
’irjxoririq. V a l c k e n . vxoq C.
M