piuxçov uvuikruv, x® ß u x oA oç sj'syeAuj'Sv.
B A . ù xa,(>i£<r<r ApiupyA)ii, piovuç arsB'sv ovès S'uvottruç
Aursvpte<r& ’ otrov u tye ç spitv (DtAut, otrirov u t ts t ^ u ç .
^ A> /V . -
u t ut tu TKAtjçu piuAu dutpiovoç, oç fjti eAeAoyxei.
KO.ô-açtretv xpV) (ptAe Butts' t u x uvptov ecrtrer upistvov.
sAtrièeç sv (uotirtv' ùvsA7rierroi ès 3 -uvovtsç.
%ù Zsvç uA A o xu pisv trsAst utB-çioç, uAAoxu è ’ ve t.
B A . ô ’upo'eu. ß uA A s x u tu& s t u pioarxtu' r u ç y u p sAutuç
tov S'uAAov TpuyovTt t u èvtrerou. i t i t S ' o As->rupyoç.
K O . 0~ItS~ U KvflUtS’U 7T0TI TOV Ao^OV' OVX StTUXOVStÇ f
VUl TOV TÎUVU, XUXOV TSAûÇ UUTIXU è'uTUV,
SI pii1 U7T£t •TCVTuB’SV' tè UV 7T U Ai V ùès 7Toâ'eç7T£i.
utô" tjç pool potKov To AuyuQoAov, u ç TV 7tu tu P u .
B A .B'ucrui p i , ù Koçuèuv, t to t tu Atoç’ u yu(> u x u v& u
Ùpptoï p i ù è ' ¿5tu tu% v7to to <r(pvpov’ û ç Je ß u& ftu t
4 5
50
3 7 - e^eyeXa^ev pro t^eyéXaa’o'ev
poft Brunckium dédit Valckenæ-
rius.
39. totraov ctorecrßai P . W . Z . k.
TocrotC. C. tô a co v ccTrécrccq C. toaaov ()•
40. rü cru k. pccXa om. e. Quod
Valckenærio placuit, pe ki’Koy^pev
cxhibet A . Conf. Euftath. II. K.
P* 7 9 ® = 704, 18 . oç p tht'KÔyjçrt
c. k. éd. Brunck. et fie vel pe As-
y.oy%ri P. W . peXeXoyxvi Q. fed e
correftione.
4 1 . Sapav/v A . e. k. S’appeTv E. Ott.
Med. Hune v. cum duobus feqq.
habet Stobæus Flor. C IX . p. 580.
Gefn. C X I. p. 46 3 . Grot. '
44. Sasçcâ! P. xdruSi P. Z . xara-
etSev tSLç xal eXaiaç h.
4 5 . •méXa.pyoç c. SaAov A. C . L .
V . W . Z .
46. a it t S A . K. M. P. S. W .
Z . 1. 9. a-ltta citât Euftathius Od.
to. p. 19 6 3 = 8 38, 3 2 . KivuiSa de-
dit Brunckius cum M. P. S. W .
4. 6. 9. c. h. Kio-craiÿa Pierfonus.
laaxovcreiç Z . tvraxoveiç C.
4 7 . yh P. 1. i|<3 toi vai h. vt^uv
val k.
48. u h W . Z . c. h. 1. a h om. 9.
a h Junt.
49. a ’l&’ tiç pro vulg. si&’ w cor-
rexit Toupius. Prius habet W . 5
Med. Aid. Cali, ?» Junt. Lipf. Scliol.
çoixôv r i malit Hermannus. Eufta-
thius II. Y. p. 1 3 3 2 = 1 4 5 8 , 12 .
V V c *./ » / %
UTfOÇ de OfAOtOV T t E& Tl Y.OLhOLVÇ)Qfm ÌLCCI
T 0 fBTCL(>CL ®EOXpiTù> ÇOHCOV 'Ko t,yu $ o 'h (ìV *
CCvTTO TOV ÇE7TBIV y c tO TlVEÇ ETVLL 0A0-
yovai tccit to çomov. Quæ repetit
fere ad Odyif. P. p. 1 8 1 5 = 624.
i l v — Traraìru Q.
50. ororru Aiàç P. W . Z . 9. 7T0T t à
Euftathius II. p. p. 1 1 0 6 = 1 1 4 2 ,
4 5 . Vulg. tro t) t ü Aiôç. V . infr. V .
7 5 . a l yaç a x a vS a i e. k.
5 1 . ìkfo Med. tòv c(pvpôv P. V . W .
c. d. e. 1. edidit Brunckius. Vulga-
tum défendit Valckenærius, ¡¡vplvk,
TÙrpUKTvAAîiïeç svti’ x u k u ç u ïïoçtîç oA oito.
sç tuvtuv STV7TUV %u<r[ievpi£voç. v] pu y z A s v a v e iç ;
K O . vu), vu), Totç cvv%etj-crtv i%u r e vtv’ u è s xu ) u v ru .
B A . ¿<r<rixov 'é a " r i rvpopiW xut ÙAtxov uvèqu èupiûcrèet. 5 5
K O . elç oooç oxx ipTTStç, ptèi uvuAnroç epxso> B u t t s '
sv yup opst pupivot t s xut utnruAuS'oi xopiouvTt.
B A . si7T u y s p i , u K opvèuv, to yspovTtov r, p s t i pivAAst
Tvjvuv tu v xuuvotpçvv epuT tèu, t u ç 7Tox exvttr&*i,
K O . ùxpiuv y , u> èeiAute' nquuv y s pisv uvroç sttsv&uv 60
xut zjotÎ t u piuvèpu xuTsAupioUvov, uptoç evviçyet.
5 2 . Reóte annotator Vimarien-
fis, Falckenburgius, t à t p a x t vMÌhi.
Vulgo, tal à r g .
5 3 . h prò eU MSS. aliquot.
ya.O’p’.ufj.evoi E. H. L. M. S. V . X .
r . 1 . 3 . 6. 7 . 8. a. d. f. g. h. i. 1.
Med. Aid. Junt. vi a q a M. Z . c. 1.
9 . T£ C. H. K. L . M- S. 4. 6.
7 . a. h. tìAew?; A . Xevacvn dedit
Brunck.
54. to te iv v y ta c iv d. rate, o vvy.
e. k. t e H legitur in primis
edd. et codd. tantum non omnibus.
Vulgo yé viv poft H. Steph.
ih P. Z.
Ib. E cod. Med. notatum t e nv,
ìh . Scribendum videtur, vai vai,
m 9 / 9/ j/V« ♦/ N V
TO l$ O V V ^E ja iV E^OJ ViV, 1 0 UOE KCtk
a i t a . H e r m a n n u s a d Orphic. p.
8 !5 .
5 5 . eviì cum Brunckio fcriben-
dum cenfet Valckenaer. t v tp a e.
56.oW£(i7P); A .K .e . k. Hoc prae-
tulit Brunck. o y x Aid. Cali.
oèx Med. ’¿x 9. ¿XX S. V . X. r .
Ib. 'Avathitoq hic legifle viden-
tur Grammatici : hoc certe prae-
bet Hefychius: ¿vÌjutto; eft in vett.
Edd. Med. Aid. Junt. in Codà.
Harl. Ottob. Fior, (e.) Sequentia \v
ya% 0. x. t . A. citantur a Suida in
’Acrn-«A«9o{ ut Theocmi : quibus
Nicandri nomen male praefigitur
in Etymol. M. p. 15 6 , 30. ubi
xo[/.eovtai abeft a IMS. Leid. V a l c -
kenær. De permutatione nomi-
num propriorum quædam dedimus
ad Hefiodi Theog. 709.
5 7 * xofjoéovtai fupraferipto xopco-
u v ti 9. xop/.óovti V . 8.
58. a y e ¡ i u K. pro a y e poi e
K. S. Z . editum. Vide Dorvillium
ad Charit, p. 4 14 . ¡ilv e. Euftathius
Od. Y. p. 1 8 8 5 = 7 2 4 , 4 5 ;
iauç h ex p.vXtiç vi ipûvvpoç x a l vi
xatcL rovç h h v ta ç x a l to pvVAeiv
i&apx Qeoxçiru èAé^S» lori pilpeuç où
aepvviç.
5Q. ixvatvQvi A . e. k. IxAÎcSîj B.
ixvitr&nç corrigit T . Hemfterhufius,
Obf. Mifc. V I . p. 30 2. probante
Brunckio, fed refragante Toupio.
orox’ A . m o t lx v ij$ s i Junt. rnv a v -
ru v -A .. pro iti en in P. !» toi.
60. t r pu av. Pro irçàv emendavit
D. Heinf. repertum in Ed. Flor,
et Codd. (P. W . c. 9.) probarunt
Reiikius, et Toupius. Præterea forte
feribendum, nrçûav y â p iv a iro ç
êirevBùv K . or. t . p . x. V a lC K E N .
ye p â v H. L ; K . M. P. W .V . Z .
8. tapoa ye pnv e. ¿expav i 01 d. y
om. K.
6 1. t a pavS'pa K. P. Z . Q. pro
D 4