iç Àveptov, t a Je t aA A a xoputnrerAt avB'iç £7t aAAoiç’
Tûtrcr a i zi piST07ri<rB'e /3 oav etti (iovxoAï v\ei. 9.1
zjav J" itç’ evÊTTÀJjo'S'i; rfeiïiav, tüactai Je xsAeoS'oi,
Aiitaoç èpyopiévtiç’ arstvovro Je ttiovsç Àyço)
/¿vxyS'pia' crtixot Je /3û&v péiA 7TÀri<râ'ii<rciv
eiÀi7rodav' oieç Je xctr’ avAaç r\vAi£ono.
svB 'a pcev ovtiç exvjAoç, cnrei^etriav 7rep eovrav, 100
eloTr\xei îrct^ct (àovrtv Àvriç x e x ^ f ié v o ç eçyou"
ÀAA’ ô piev À/A(pi Troiemv ïvTpiYproKriv ïfxauri
xatÀoTreJiiÀ’ À^Afiterite'^ ttApAcrrA^ov è y y v ç À/xeAyav’
aAAoç J ” a v (piÀflt Texva ÇÎAaiç w rò pufrpAFiv lei,
7rtve/A£VAi AApôio uéfiAoTA TrÂyyp ya,AAXT0Ç. 105
a AAoç ÀpioAyiov e t y , a AAoç rçéfie ttiova tvçov’
a AAoç êtrriyev etra tavçovç, Jî%& S ’yAeiAUV.
cod. Fior, mihi quoque melius vi*
debatur vulgata leâione perà w^ù-
raïai. V ALCKEN. Tiporèpatai C. Vat.
10.9
5. {3out erri 0avxaXi yet. Ex ed.
Flor. ifta refte recepit H. Steph.
iir) ¡Sovxôxoç firn erat in ed. Rom.
hinc novam leôtionem Reiikius ex-
cogitavit. V a l c k e n .
97- tîî»o»to Vat.
100. ârretçitriut «teç èôtruv. E x
ed. Flor. recepit H. Stephanus,
repertum in codice Vatic. partim
etiam in Flor. in quo tamen legitur
rrapeotrav. V ALCKEN. extiXof xpvaimp
Ut rat Cali, cum afterifco verfui
præfixo. Brubachius, ut videtur,
ex Camerarii emendatione, àtnpiS-
¡jluv rrep eotrat.
101 . wEgî Vat. îçyv W .
102. ¿JmÌtoio-i» C. 10.
10 3 . xaXorréStiX’ W\ Vat. xxXx
rréStx’ Schneiderus. Pro rrx^xarx-
Slt 1. Toupius correxit rex^xarx-
Saî_iyyùç, prape januam. Sed bene
objicit Brunckius hac fignificatione
trx^xxrxi in numero multitudinis
ufurpari. Confer Valckenaerium ad
Euripidis Phcen. 4 17* tà'eft&ratSl*
C. W . TTEpì CTTxSòt 1X1. ¿/JiÌXyett Vat.
C. xfjtépyav 4. à/vxgtiaxt 7rxpttrrxSòt
èyyvf ctfjitgytilt Junt. xa>XarréStX>—
rrtgiarxSot èyyvf ¿¿¡¿éXyeit 10.
104. fiXatf vrrà ftJiTgao-»» Vat. C.
W . 10. ubi ¡AXTgxxn. Vulgo tptXxi;
virò fjLTìTt^x^. Brunckius Sì recepit
pio S’ X V . t è a prò <plXx 4.
105 . irHptrxi maluit Brunckius,
quod fané praebet W . Deinde Xx-
qoTo lat/axarx tzxyyy Vat. [¿epiaÓTa.
C. AV. 10. Vulgo XtxgoTo vrtrrXtit.ro
Sì rcayyy. XuragoTo W .
100. o-rgétpe Vat. W . idque ed.
Brunckius. o - r i< p t C. 10. Omnino
reótum efttjuod vulgatur.
Ib. «riotx rvgér. Editionis Flor.
leótionem rv ^à t H. Steph. recepit,
a codicibus firmatane, yé^ot exhi-
bet ed. Rom. off«» adfcripferat IC
Voflius. V a l c k e n .
107. rxvpui C. W . m. 10. sÌsrai
Vat.
Avyelrif J ’ £7fi zuavtas lav B'yiÌÌto jSoavAovc
TjvrivA ol x tèavuv x o fitJtjv èTiB’evro vo u q e f.
evv J 1’ vto? re, $ttj, re /3Apytp^ouos ‘HpAxAtjor, 1 1 o
ùpiA^TSvv (ìa/rih*ii ¿'le^opoeva ptéyAv oAGov.
evS’A x a i App*ixTM 7re(> ey/AV èv orvi3'e<ri B’vfiòy
ApityiT(>vaviAdrif, x a i ÀpYipoTA vuAe/ièf Aiéì,
exTTAyAu? S'AVfJLA^e (iouv Toyt fivplov e&vog
sì<ro()óuv. oh yct(J ksv'sìpAcrxé t u et»Je èaA7rei 1 1 5
cLv^os ÀtiH' évo? t o<r<rviv epoev, ovM Jex’ a AAuv,
olye ‘aoAvpprivef 7ta v tu v so-av ex (ÌAcriAviav.
qeAiQS J " à 7TAliti toS* éj'oyov a7TA<re ¿a q o v ,
ÀQveìòv jjoqAois orepi t t a v t a v é/AptevAi Àvtyav.
x a i pA ol A v r o f o(peAAs ¿'iA/A7r e p sa $ jG o ta 7t a v t a 120
e? tsAos' ov ptÀv yclp ti$ S7rriAvS'e vovtro? èxelvov
(ìaVXoAlOlS, ATT épyA XATAtp&lVOVO-l vopiqav.
Atei Je zsAeoves xepAAi (ìóss, Aièv À/xeivov?
A
108. S»j?to G. 10. xvywhi 10. /3o-
avXxf Junt.
1 10. vvt S’ vìóf rt. In Vatic. cod.
legitur xvt xagro; rt /¡hit rt f3apv-
(pgovoi *H. cum in cod. etiam efiet
Flor. ¡3a£v(p%<ms, hoc recepi, prò wo-
x ip ^ o to f. V a l c k e n . @xgu<p(>otoi 10.
1 1 2 . txm- In, Vat. cod. minus
reóte legitur xym. V a l c k e n . V.
feq. kxi •mg Cali.
1 1 4 . ^xv^x^t fSoùv r ó y t ¡¿v^ton
¿Sto;. In duobus codd. legitur Sì£v
fórf hinc Br. edidit, $ t a t róSt ¡¿v-
¿io» epyov. V a l c k e n . Se u t rare ¡Av*
510» èaiov C . 10. Sxv/xx£et òft.2; rare
¡¿vqtov eSvot Junt. Seat rare ¡/.vpiov
ipyov Vat. Mox [¿ìt prò xet Cali.
1 16. EfAfASVUl C. Vat.
1 1 7 . atre C. 10. Vat.
1 1 8 . T0y Vat. C. W . Junt. Cali.
1 1 9 . «r«eA C. W. 10 .
120. olpììXe m. Sixpt,irx^éu(i C. 10.
1 2 1 . èxeitov. Pro Éxfiroiç, ex Vat.,
cod. refiitui cum Br. V a l c k e n .
et fie C. W . 10.
12 1 . 122. voì/aoi— xl'r’. Paullo
rarior hæc conftru&io. Homer.
Hymn. in Vener. 285. ipxo-Sat rat
NvftÇtii xxXvxùmiSoç exyotot et vai, A(
róSt vxter¿avait ogoj. V. Porfon. ad
Euripid. Oreft. 910. S c h a f e k .
122. xxratpSivovai. Praeter Vat.
codex dédit Florent, prò xxrxtpSei-
povatt. In hoc verfu voptiiut ex ed.
Flor. recepit H. Steph. tonnes erat
in Rom. ed. cujus loco, judice
Reiikio, fcribi etiam potuit voptjoi.
Br. ed. aTj egyx xxrxfpSltavat vo-
¡aiiat. V a l c k e n . xxrxjpSitovaiC. 10.
x y W . x y 10.
1 2 3 . aiìv àpccivavç. Sic fcribendum
probabiliter cenfebat If. Voflius j idque
adeo, prò aiti à. cum Br. refiitui.
Valcken. ahi S’ ¿¡¿eitau{ Vat.