a to xdXov ttoS"oçevtrct, to rrdv XiS'oç’ à xv&vo<Ppy
vv/xÇcc, 7T(>aovrrv%ou /ae tqv oinroXov, wç tv piXuera.
SOTt KCU £U KEVSOIITI (plXdjACKTlV àKct* TSp\jsiÇ. 2 9
r o v o T sÇ a v o u t ÌX ccÌ [a e k c i t u v r ix c t X s m d 7rciti<rs7ç,
Tov to i è y à v , ’Aju.ctpvÄXj CpiXd, xt<r<ro7o (pvXourcru,
èfiTTÀçj'ctç xdXvx£er<ri xct) EvodfAoitrt t eX iv o iç '
à ¡moi eyoo, Tt 7ra&ûû ; t i b dvererooç ; qv% v 7 rd x c v £ iç j
TdV ß dlTdV CWToJW £Ç KV/AdTd TïjVd dX EV fA dl, 2 5
Cù7T£^ TOùç B ’VVVUÇ (TKOTTld^ETdl 'OX7TIÇ Ò ypl7TEVÇ.
Kv\Kd ft*} In o S -dm , to y s u d v tsov d d v TSTvxTdi.
18. wo§oRivera. Sic A. K. P. AV.
c. e. k. g . Vulgo, iro&oçutra.
19. 9rpô<rwry|«i. Aptius hic hæ-
reret 7rpotrÇ$vrSetç, ii cetera, ¿s r v
ÇiXxra. cura v. feq. hinc etiam
abelfent, ad hiatum codicis im-
plendum hic fortaffe polita. V a l c he
n. wç rv (p. citât Apollon, de
Syntaxi p. 125. (pTKxtrü g .
2 0 . xetevm c. H. v. e carminé
X X V I I . repetitus, et in noftro,
mea certe fententia, fuit depolitus
in locum Theocritei, qui legi non
potuerit. Sed nec priora huic fedi
congruunt. Stabat comaftes ante
foras Amaryllidis claufas : videre
tantum dominam deliderabat, v.
3 7 . Si dixilïèt noftro in loco,
N v p t p a , 9rpóc77r T t ) f a i ¡ a i , non utique
fe xlmXot nuncupaflet, quali vero
ilthac adpellatione formofæ fe red-
deret Amaryllidi, caprarii et no-
men et foetorem faftidienti, com-
mendabilem : ubi præcefferat npótr-
irrvi-xi p i,' fequi non poterat ¿ s r v
ÇiXxa-a’ mitto reliqua : tandem de-
fpìciendi notio noftro loco tantum
convenit. Hae rationes effecerunt
ut credam, et hoc minus dubi-
tanter, intermedia quædam Theo-
criti deeflè : verbum autem vul-
gatura lie emendari debere, N ^ -
<p&, irpocrtpSvtrSef ps rot xiwoXot . . . . .
Ton vrefxtov rTXxi pe xxr xvrixx
Xevrrx oro^v)<7l^;• me caprarium defpi-
c is : fupra v. 7 - ? pe pitrtiq j x.
r . A. IUud 7rgo0-p$u<riii pro vulg.
Trpoo-irruiiq poni potuit, more Theo-
criti v. Eid. II. 62. V I I . 12 7 .
Euftath. Od. A. p. 22, 9 . V a l o r
e n . Ep. ad Rover, p. X X V I I .
2 1 . teAose peve d. 'ürgavr'txx h.
xxvrixx W. xxr xvrixx—vrovcsTi; 9 .
vroitcrei’i C. D. X. T.
Ib. xar xvrixx. Sic voces a le
invicem feparavit D. Hoinf. jungi
debent x x n n h x i. V a l c k e n .
22. <pv\xcr<rä 9- rv pro roi P.
2 3 . E^a-Asfa;. Servari poterit:
nec alienum tarnen xp ir*s|as legi-
tur etiam in codd. (H. 1. 9 .) V a l c k
e n . xe'Kvvvi f.
24. eyut 1. P. r if 0 S. P. rv K.
2 5 . I; pro eis ex K . 9 . tSSe»
pro r vtx legebat Cafaubonus, r v »3
Brunckius cum P. rvtu 9 . Neutrum
probat Valckenaerius.
26. oiorirtp Aid. r . cxoorixxStrxi
ed. Brunck. probante Valckenaerio.
ävtlOi E.
27 . xxlxx P. W . c. e. h. k. 1. 9.
ed. Brunck. xxixa pv xir, K. xvpn
C. rav B.
s y v a v TTQcLV, OKCC ¡¿£V [¿£[4.va,/J,EVCt) £1 (plXESlÇ ¡XE,
ovdè TO TV]XÈ(plX0V 7r 0TlfA,cdça,[Jt,EV0V TrXcLTCOyV\<TEV,
¿A A ’ C&UTiüÇ dTTCtXU) 7T0TI 7Tci%£i S^efJ.CtÇOOvô'l'I. 30
EiTTE y.ca ’A ypo ià TcoXaS'eoi xoe rxm picom ç ,
d TSpdv TSoioXoyevirci ziciçciiQcitiç, o v v e x s y d ¡aev
TIV 'cXoÇ SyXEljA&lI TV ¿E [AEV XoyOV 0V$£va> 7T0iy.
3) f i d v toi X evkoiv diiïvfA&TOKov cù y c t (pvXcLercroo,
Tcu [AE x e ii d Msç/avcùvoç ’ E ç i& e tK iç d [AîXeAvô%poùÇ 35
UlTEÏ’ x e t l iïaxrcù oi, £7T£l TV [Aol EvdleO^PV7TTV\.
dxXETcAi ¿ (p& aX fA o ç [AEv b f o l i o s ’ d p d y i^crc*)
CIVTCIV ; dcTEVfACll 7T0TI TOlV 7TITVV Càiï' d 7T0X X lv 3 'e i ç '
Kell K£ [A ’ic ru ç TTOTldoi, E7TEI OVK d^CtfAOinivcl EVTl.
Ì 8 . ox ifAoiyt L. W . 6 . 8 . 9
in t e x tu . C. or ’¿//.oiye K . on 1. or’
IfAtv P. Bxt pro i r ç x v K.
29. tjiAe'iptot a. vrorifAx^xfAtvot it\x -
r x y v n t leétionem Scholiaftæ, Ott.
Med. Aid. MS. Parif. in fecunda
editione cum Reilkio et Brunckio
vulgatae orort/Ax^xro ro nr’XxrxyviAx
praetulit Valckenaerius. wotì[aó.^xto
r . orxrxyvpAx A. B. to om. L. P.
ir'Kxró.yvxit L.
3 0 . xorxXu— orap^Eos K. P. S. \V.
C. e. 1, 9. vrvyfoi; ll. r t x v e i s k. b jA X -
Aw— ordp^EOs Junt.
3 1 . eTw e y d q x x i A. k. Pro
’Aypoiib D. Heinlius maluit x ypxix:
Wartonus, xy^oiürts x X u S i x .
Ib. Scribit Scholiaftes in expli-
catione vocis Aygoiw, ovaiora yxt rvt
ygx\xt ovroi (pxxit. Ex quibus intel-
iigimus le6tum olim a quibufdam
fuilfe x yçxiâ. Cujus yf>x(pv<; etiam
in feriptis fcholiis obfeura mentio
limiliter habetur. C a s a u b .
3 2 . x x rx iß x r ii pro vsxponßxrii
legendum cenfet D. Heinlius, otxß
x ro t Wartonus. Vulgatum
défendit Euftathius II. T. p. 4 1 2 .
e x t r .= 3 1 3 , 5 . irpit K. ¡axv B.
3 3 . xyxtiiAxi emend. Brunck.
probantibus Valckenaerio et Scha-
fero. Idem r v S'’ I/aovç a. ¿. m.
led nolente Valckenaerio. rvv K.
TE Se ¡Ait M. ovStvx hôyot K.
3 4 . tpvXxvcu g .
3 5 . Euftathius II. 2 . p. 1 1Ô2, 23
= 1220, 4 0 . ’icrTÉov Si OTE x x ) V T X p x
© e o e î ç É t o> e v ç v r x i v lAicrübûiTçix t ç & a -
x i ç X e y o fA t t v . à ¡ A t p /A t u t o t C. r x t ¡ a s v
X /A Îp iAU tO Ç I f i l ÿ x x v i k. ¡ A t X x y X p ü/ç
h. ‘a ¡AtXxtoppvç legendum voluit
Hemfterhulius. MÉg/*w>os A . 9.
XXI K.
3 6 . xîrji P. e. k. ed. Brunck.
3 7 . Euftathius II. H. p. 6 7 5 ,
4 2 = 5 47, 20. olvtiÇero t e xyxSbt
— xxt ô 'mxX/AOf rov Se£iov ÔÇ)QxX/aov
x x tx T0, vAXXerxi ôpSxX/AOf ¡asv à
Se£ e q s .
39. ■btotÉSoe A . B. K. g 0 c , e. k.
Call. Junt. x ’ix t'ja’ ’lirai worîSy If.
Volîius et Wartonus. «osé ¡a’— xSx-
¡Axtntoç h. xSxiAxtntoi Harl. x t om,
P. ororiSy Med. Aid. *
D