U[tO¡, OT OVX STëXSV [ t ù [¿ctT*l(> Q p ú y X 1' *760VT*í
a s xuTsivv 7 t o t i t i v , xut t u v x eP * revs kQÎAuiïtb,
cti fiti t o crroptu Av¡s' etyeçov Je t o i v¡ xçlvu Asvxu,
V [tuxuv a.7TuAuv, 7rAuTuyav¡ e'xourctv spy & pu.
uAAu t u [tev ôsçeoç, t u Je yivtTui év x ei/**vi"
COCT OVK UV TOI TUVTU (pSpeiV UftU TTUVT gJtlllÚ&Y¡V,
wv [¿uv, à xopiov, wv u v t o & i viiv y e f ¿u B ’e v [¿u ¡,
tu x u r i s crvv veti vsAeav fcevos à i ’ ctfpiKijTUt'
à ç xev ¡ico t i Troty u i v xuToixyv t o v /3v3~bv v/u/cuv.
sjrevâ-ois, T u A u t ü u , x u i èj'evô'ôïcru AÙ&oio,
aerrrep e y a v wv a i e x u â ’tj/uevos, o’t x u i ’ ct7revQ'e'ïv.
vroifKUiveiv i è&eAots <rvv è/ùiv u ¡u u , xeti y u A ’ uyceAyeiv, 65
.5.5
60
fervandum videtur. V a l c k e n . y\u-
J£»0» 7TiXil D. X . yÀLJiLTEpOy A . H. i.
e. f. k.
54 . ETEXE ¡JLi /¿U T r )g A. P. f .
5 5 . ini Tilt D. G. L . X . Ott. 1 .
e. f. k. Med. Aid. Junt. 9. prò
v. 1.
56. eli ¡¿ìi tÒ <7T. Ai'y.cc ftì) erró-
p a xii(, letìio codicis Toletani a
Schotto enotata non diiplicet.
V a l c k e n . Schotti Jeótionem prò
genuina non habuerim. Articulus
hic officio iuo bene fungitur, et
vix abefife poteft: ra» y i^a in precedenti
v. rò arófia hic commendai.
B r u n c k . tÌv ed. Br.
5 7 . ÈgvSgà m’harayiivì expiaav’
TiXurayuvi’ é^oiaav ut eft in
Vat. 9. praeilat vulgato ordini : quem
pretulit Wartonus, verborum or-
dinem admifit Brunckius ; qui v.
59* edidit t iv prò t ot, et lovrei¡73*%v.
V a l c k e n . igvfyàv L . W . 8.
58 . yiyttreo P. W .
5 9 . (ptgeiii a a/jt,a C. n u v ra— T a v r
C . <pip(3ii» r a v r a H .
60. vvv yàp a x. V . »ùv Sii 4. 6. 8.
tivv per 7 . u xópiva Aid. J yaAartict
D. E. G. H. L . Ott. X . Med. xopoi
A . e. k. raye »eîV A . D. E. G. L.
Ott. H. X . Med . vvv avroya C. K. P.
w . 3 . c. Junt. Call. Br. CLVTOyS S.
V . f. 4. 7* 8. 9" â m. fee. u v t o t i
vrXuv
Aid. a i t ô t » 6 . a i r l ye veïv h. veïv S.
av iroxa, pro «¿roSi corrigebat E l-
dikius. Vulgata Valckenærio placent.
9. in marg. habet yg. xat oSTûJÇ*
VVV fXSV (J XQÇCC VVV T o y s v s i v [AS
ftCC$EVjXCtl. fABfAOcSeVfACU V.
6 1 . e’i t e xa K. ZvS’ Junt. errove
forfan typographic pro uiS’, quo-
naodo in vetuftiifimis MSS. perpe-
tuo exaratur.
.62. lit; x ev iS 'a . Reâe fe habet :
Brunckius, qui nuper dederat ¿ç
ei&a, vulgatam poftea probavit. Pro
x a T o ix e i v , edituin x a T o ix jiv ex ed.
Junt. V a lck e n . ¿ç eïiïu k . P. àa-e)
où 3. ut; eiSie Call. 9. i. ¿/jîTv
m. qppuv P. W . 3. 9. cuin ¿¡¿ïv pro
V. 1. x a r o y x e T v C.
■ 64. eyùv X . G. U t K. evSah P.
¿.irev&ov feribendum cenfet Valc-
kenærius.
6 5 . £$iAEfç P. W , T lo ip u 'i v t i— â -
jleu Tvpov 7tu£u¡, TcLptirov içifjtsiuv evélcTct.
Ù flUTIjP Ctiixêi [te (AÓvu, xeti [t£[t(Qo¡¿Ul UVTU'
ovièv 7TU 7T0X oAaS 7T0TÌ TIV ¿pÍAoV SÍ7TSV V7rSf) fte v ,
xoil TCVUT , U[tUP £7T UfAUÇ CQBVtTU [të XtTTTOV ëOYTU.
(puera TUV ksÇu à u v xeti t u s Troicts ¿ [¿ p o n ça s [¿ev 70
orpitrieiv' a s ctviuS'y, esrei xv¡yav ctvtuptui.
à K v xA a \p , K v x A u p , t tu t u s Pçëvus £X7r£7roTU<rui 5
u i x evS’av tu A u q u s t s zfAexois, x,ui &ctAAov u[tu<rus
tous upve<r<r¡ pépois, t u x * ksv 7ro^ > é%o<s- vovv:
TUv 7TUQëoiiruv upteAye’ t¡ tov p svyovru i i a x a s ] 75
tv or¡creis Y u A u tiiu v ’ictus Kcii xuAAïov uAAuv.
ttoAAu) <rv[K7rui<riëv [¿e ko pou tu v v v x tu ksAovtcu,
K¡xAtcriovTt Je t t u t u i , esrrjv x uvtcuç V7ruxo¡o~a
jxiXyty corrigit Valckenærîus, «d.
Bl*. 9ro»/xotivîiv-—oifAthyvi» 1 . 2 . e. wo»-
jAtvyv k. sy. oi P. et y ci 6. 8. ccy*<x Call.
¿V
66. eviiTtrav 4. 8 . Iv itïa a v 6. iv ï-
%'ítja h.
69. ometteva C. K. W . V . 3 . 4. 6.
8. 9. c. m. Cali, irorogivara A. 1 . 2.
■e. f. k. Vulgo hqava.
70. ÇVtào-a K. 6. e. tpXavu g. pro
V. 1.
7 1 . o-tpvo-àyv ex ed. Junt. pro-
baverunt Toupius et Koënius ad
Gregor. Dial. Dor. §. C X III . re-
cepitque Brunckius, improbante
Valckenærio. trcpvt,ï» L . (p v o ia v P.
8. ipvcrh» 9 - cum acpvÇnv pro v. 1.
ccpityiv *lt. Ott. G. e. f. k. Med.
ir(pv£stv Iïl. c i v i e c c r B y C. D. Aid.
Junt. Call. Br. ¿vio-Sri K. V. ànaSï
9. cum rafura poil 5.
72. ir a r a s (pçiva; ix ire iró ra tra i.
Scribi potuit i r a rot Ççéveç ixireirá-
T a v ra e cum T . H. vel, una litera
mutata, na t 5 { Çptvlç WiruroTacai ;
íéd vulgata quoque leftio fervari
poterit. V a l c k e n . m u P. et 9- pro
v. 1. ^
7 3 . ir t á x o io E. ir h e x e is k. caAov C.
K. L . W . X . Cali.
74 . T»<V a p v . K. P. "VV. 9- c. h.
Junt. Vulgo- ro T f . Conf. X I I . 4.
X V I I I . 4 1 , Pro « i habent x a ) C.
K. 1 . 6. 8. g. f. yg. x a ir ir t íK v 9-
Igp i A . C. 6 . 8. É%e; G. Aid. Cali.
vu v C. K. 6. 8. 9. in textu, m.
quod praefert Brunck. improbante
Valckenaerio.
7 5 . i t a p o v t r a v m.
76. EÓg»)revi; Brunck. yapareía;
D. x a W ' i o v a fine x a ) C.
7 7 . e rv f/ .ira io ’í e ¡/.ev A . xiAoyTi W »
3 . 4. 6. 9. c.
78. xíj(?íict$ovtí ex MSS. dedit
Valckenaerius. i ir e ) A . C. K. P. S.
V . 4. 6 . 7 . 8. 9. c. f. h. i. k. rei
cepitque Brunckius. i n ¿xtvcra 9 .
i n a v D.