i l Trai, pcv¡ po' à d d e i. en eroi aaraS’vpoioç sivai
ßovAopcai, eùfiporvvv¡ rovro ervvsiç àya&ti.
où yap roí pos dXu TrapsXsvcrsai oùd á 7raTV¡eríii’ 1285
viavi<raç yap exetç to ttXsov jèjèowiróiì
aXKa <r èya rpúcru (pevyovrá pos, uç ttots (pair tv
'lacriou dovpy¡v, 7rap&evov 'lacrir¡v,
upair¡v 7TSp éaucrav, ávaivopoévv\v yápoov ávdpuv,
Pevysiv’ ^ucraposvv¡ d spy ársÁsora tsXsi, 129O
Trarpoç voo-piirS'e'iira dópouv, fcav&ri ' A t aXavrv¡‘
cpxsro d' vxpqAag èç aopvpaç opsuv,
pevyoud ipoepoevra yápoov, XPv<ry¡$ ’Appodirtiç
dupa' rsXoç d ’ syvu podi poáx' ávaivopoevYj.
TÍ 1 Trai, pd¡ pos aaaoíeriv sv aXysen B ’vpoov ¿pivvfç, 1295
poqds pos dr¡ piXoTtjç d a pea r a II epiretpovrn
o fxy ra i 7rpo(pépovcra. B’euv d èff odioso pcr¡viv
ß a fy v t avB'poúTruv, r¡7rta vuirâpoevoç.
’i l 7ra i, pcéxpi rivoç pos TrpoÇsv^eai ; uç ers diuptuv
disipo’ ’ á X k á r i pool rep pea ysvoiTO aix&v 1300
crt]ç cpyvjç. du d poápyov s x uv Kd i aydopco B~vpoov
P ev y s iç , iarivov trxdXiov tjS'oç e x av’
? V % J & : / * \ ft' ft/ ft / > S: ft \
CLA A S7ri(JLSlVQV> SfLOl OS OlOOV %CL(>IV. OVKSTl orjpov
efceiç Kv7T£oysvouç dupov ¡oerrepávov.
©vpou yvovç oti 7 raideiaç 7roÁw¡páTov avB'oç 1305
ùdvTspov (TTadiou, tovto crvvsiç xdXairov
d&rpoov, pcr¡ ttots d d i dù ßiifcrsai, oßpipoe yraiduv,
Kwrpoyevâuç d ’ spyuv avTiâtrstç x,aXs7ruv,
1287- f*£] Fortaffe %tç.
I29O. Çwcrafihri] Mut. ^aaafx.
I295. à p i v v t i ] Mut. ô p i v a i ( .
M|f
Correxit Hermannus.
1302. Çivyns] Mut. ipw
uenrsp èyu vvv a d erri <roi. trv de ra v ra pvXa^ ai,
pufde ere viar¡<rv\ y r a d d iM aaaoTviç. 1 3 10
Ovd eXaB’eç pcÀe\paç, ù Trai. d ai yá p ere diupcai
Tovroiç oianrep vuv ap&puoç v¡d p'tXoç
S7TÁSV, èpotfv ds pceâ-yjdaç áríporiTov piXonuTa'
où poèv dy tovtoiç y r¡<r3 ~a p'iXoÇ TrpoTspov.
aXX’ èyu èd 7rávTuv d èdopoovv â ’vjerserS'at eraipov 1315
ttiotov' da) ov¡ vvv aXXov èxpm^Ê <p>tXov.
aXX' 0 poèv eù épàav dêipoai’ <rè d Æ tiç ¿tràvrav
àv&puduv ètropuv 7raidoÇiiÀÎiv èS’SÀoi.
’i l ira i, sttsÍ toi dupes â~sa x&piv ipospostnrav
Kv7rpiç, dov d sidoç Train véoan poeAei, 1320
ru v d £7Tàdoverov è7ruv, a d èpovjv x ^ ê lv b P B S'vpca,
yvoùç spoç ùç %£tÀ£7dov yiy v s rai avdpi (ÇPspeiv.
K vtrpoysvsç, 7raverov pos ttovuv, iraedaarov d poepipovaç
S'vpeoßopavi, irrpe\pov d ’ avB’iç èç sùlppoirvvaç,
posppov\paç d ' a irw a v e a a a a ç , doç d svippovi B'vpoa 1325
posrp' vjßva t eÀsiravT spy pear a <ra(ppo<rvvv¡i.
’i l 7rd ï, suç av eyp\ç Asiav ysvvv, ov 7rore araivuv
7ravroptai, oùd' si pool pcopmpcov èerri S'avetv.
1309. <îi’] Mut. oî y.
1 3 1 0 . c ra iiia i'ij). Corrige typo-
thetæ errorem, reponendo waáai-
í-/¡. Ita enim codex.
1 3 1 1 . xa) yá/> at ¥taptat] Her-
mannus xa,) yáp at iïiwfifiat : Seid-
lerus x a i y à g Mof/tai at.
1 3 1 2 . rot/Totçj Seidlerus rovrovç,
confentiente Hermanno.
1 3 1 4 . ov f i b Jj) rovTotq y niaQa]
Cod. av ¡am it) ToüToiç t ’ iiaSa. Correxit
Hermannus.
1 3 1 5 . QijataQ w§ Cod. a n a ta Su t.
Correxit Seidlerus.
1 3 1 6 . xa) i i vvv ákkov tyotaQu]
Malit Seidlerus x a i rsi vvv ákkov
lyotaSa.
1317* xtTfxa 1] Cod. x ilfii.
1318. iratiïo(ptki‘tv~\ Cod. tratta
(piktiv. Cf. v. 1345. Sequuntur
vv. 1 10 7 - 1 1 0 8 : quorum altero
legitur rotat çikotç is.
1320. traav vtotav Cod. tratat-
vtovat.
1323. Kvirgoyivit] Cod. xvocpo-
ytvti. Cf. V. 1386.
1325. tilppovt] Cod. tulpçoavv.
C 2