etAA èvB'uv exAotte ttoti TTuyvolcri ¡teAa&paig,
X c ti Kutrs TcLV (pXtCLV OUT CO $ CLVeVglXCLTO (ÙOùVOLV'
A y pie 7TCLÎ xcti crrvyve, xctxctç ctvctB'peftftct Aectlvctç,
Active ircti, itu ) epuroç ctvafeie, iïupct to i rjvB'ov 20
AolrS'ict TctuTct <Qepuv, tov è/tov ftç ô x o v ovx e n y a p ere,
xu(>, eB'eAu AV7rr,v xexoAufte'vov' ctAAct (ift$ i? a
i'v9-ct tu fts v xctrexçivcLç" 07Tvi Aoyoç r/ftev ctrctpTrbv,
£vvov Toitriv epoocri to (papftctxov, evS’ct to AciS'oç'
ctAAct xcti r\v oAov auro ActZav itoti %eiAoç otfteApco,
2 ‘5
ovae xe tcùç crQecrcrct) tov è/tov T3 oâ~ov. olçti M xaipeiv
Toitri reoiç irpo^upoig e7riQctAAoftctt' oliïct to ¡xeAAov'
Xcti to poaov xctAov ècm, xcti ô xçovoç clvto [tet^ativst
Xct) TO ïov XCtAÔv SCTTIV éV èictpi, XCtl TCf/jj y m i '
17 - IvSùv. Pro IaS*)» jam eciidit
Winterton. et, in v. 20. ?vSo>, pro
SxSe». V a lck e n .
18 . ucci leverai r a* ǧiav ovru S‘
ûvréXovro (pavai Aid. ]. xvcrui Vat.
C. 10. çhoià» C. R. 1 1 . Call . ¿PT£-
Aovro C. Vat. 10. (pavai 10. Vat. Vul-
gatam habent Junt. Aid. 2. nili
quod in Aid. 2. (pXoiàv exhibetnr.
19 . a’Tvyvai Junt.
2 1 . waç Aid. utraque et Vat.
C. 10. 1 1 .
22 . xüç , eSeAw Xvirr.v xeyoXaaévov.
Primum illud eft ex Vat. cod. pro
xuçe, QéXa. hvir*V xtyo’Kafxévov ex ed.
Flor. recepit H. Steph. In altero
exemplar! Aid. et in Vat. cod. le-
gitur Avw*)ç ‘Boxp'Kaf/.ivoç' hinc El-
dikius effingebat \virr,v *J0X OÇCüfJsSwj.
mirum in modum Reiikius
hæc interpolavi : alietia quoque
Wartonus excogitavit. In ed. Br.
eft xeyoXup.évoç. V a lck e n . Adb-ïç
xeyuhupcevoç C. iroyoha^tvo^ 10. Av-
îtjjç xeyaXop.évo<; 11. Xvitiîî xeypKaaé-
voç Call.
2 3 . £»S* re tv pce Vat. Aid, 1 .
tv&‘ ervpce C. 10. ura^iruv A id . 1 .
C. 10.
24. |v»o» Toicrui epatri. S ic ifta
c e n f u i t in te r p u n g e n d a R e iik iu s :
oir* X0705 iipcev drapirbv Svvov roTcnv
igucri, to (pa^pcaxov ev§a to AaSo?.
quae p r o b a b a t W a r t o n . lie v e ro
f c r ib e n d a T o u p iu s j u d i c a b a t : Sir*
Aoyo; *pctv arapirov S w a t , ro7cri S'
e^uai to (pagpcaxov ev-Ja to AaSoj.
haec in fu a d e d it e d . B r. V a l c k e n .
S u n t , .q u i p r o Aa$o? l e g e n d u m p a t
e n t A a S a ;, Ut fit : evS'u to (pa^p.a-
xo v t o A aS a ;. H. S t e p h .
2 5 . a v tov C. a v A id .
2 6 . ovSe xe r u $ apSetrau t o v I liov
iro&ov. E x e d d . F lo r . e t R om . fiq
d e d e r u n t r e c e n t i o r e s : c e t e r a e a -
d e m , f e d %oAov, p r o aroBov, p ra e b e t
a l t e r a m e x em p l a r A ld in u m , e t
c o d . V a t ic . R e iik iu s f c r ib e n d u m
p u t a t tov cov xotov' e g o v u lg a tu m
p ra e f e ro . V a l c k e n . y o ’Kov e tiam C.
10. 1 1 . x i 0m . 10. V a t . ovSe ta v c .
A id . 1 . yaipnv B r ,
27. iiriffaXXofjiai. ETnriAAo^cai p o -
tius placebat Reifliio. V a l c k e n .
Aevxìv t o XQtvov éo-rì, ¡xcLpctiveTcti ctvlxct 7rÌ7rTet' 3 0
et Jg %iuv Aeuxoo, xcti tcox ìtcoi covixoo ttccx^ yC
xcti xaA A c ; xuAÓv serri to ttcliS'ik ò v , clA A ¿Aiypv f i .
vfeei xottpbc exeivos 07rctvixct xoot t v QiActcreÌs,
ctvixco tclv xpoo^lctv ¿7rrevpL£V0S' ctAftvpoo xAcovOreig.
CtAAcL TU, 7TCU, XCtl TOVTO 7TCtVVTTCtT0V Ct<7v Tl pé^OVf 3 5
OTnroTctv è^evS’à v qgTyjttevov èv 7rpo^rvpoicri
Toicrt reoitriv f JW , tov rAciftovct jxv\ ¡t e crctpévB
(ttcl&'i M , x o lì (ìpctx jj xActZcrov' eTricnre'icrctg M to ocoxpv,
Aucrov t u <r%olvoo ¡t e , xcti à ft (p iB ’es' e x pe&eoov trav
iiftcLTct, xcti xguxpov ¡t e , to ^ ctv 7TUjtctTov ¡t e (piActcov' 4 0
x CjV vexpcù %d()i<rcti r e i tra %etAeci‘ ftv\ [te ^o£ck9>|s"
ov $ vvooftcti $ v , e iy e SiooAAa^cti [ te (piAa.<rei;.
30. pcaçaivETai avixa orlimi. Pro
iriirry, ex Aldinjs et Rom. ed. iriir-
teì revocavi, quod et Reifliio placebat
; qui pefiime recepit in hunc
verfum ex Aldino altero, ¡jea^aivt-
tui S’ avixa ir. quique, fi S’ omit-
tendum fit, fcribendum putat : Aev-
TtOV TO KpivOVy ECTTZ (ACt^OAViTCCly OtnX.CC
ir iim i. Br. e conjeótura edidit :
Aevkov to xçivov evvìi pcaçaivETai, a v i-
x a G r i i r T i i . V a l c k e n . n j i i r T * prae-
tulit Schafer. vriirTu etiam C. 10.
1 1 . p c a p a i v i T U i o o c . Vat.
3 1 . Taxerai, à v ix a ira y f i* . Im -
portunum <f inter primas voces
Reiflcius hic iterum interjecit ex
Aldino altero j prò ira y ^ j* fcribendum
fufpicatur raXcpSìj, quod et
If. Volilo venit in mentem : àvix’
lavSìi eft Eldikii conjeótura. mihi
nihil horum genuinum videtur :
Br. dedit, Taxerai, e’i xai eiracypri.
v. 32 . ivri. et in proximis, ii^eT—
ÇiXaaeTç— xA«vo-e~{. VALCKEN.
3 3 . xai aì) ipihdo'tiç Aid, 1 . Junt.
et in proximo xhavctiç.
3 4 . óirrópiivef 1 1 .
3 5 . xav TovTo. Kat» rovro legitur
in cod. Vatic, in edd. Aid. et Flor.
mihique, ut If. Voffio, melius videtur
vulgato. V a l c k e n . x a i C.
10. 1 1 .
36. i^ev^àv. Reóte tuetur Dor-
villius, (ad Charit. p. 4 9 6 = 5 0 3 . )
rejeóta conjeótura Lennepii, legends
é| ovSàv. V a l c k e n . iiprvpcévov C .
10. Aid. 1 .
37. Toìcri reoTç EtJït Aid. 1. C .
10.
38 . eiriaiteiuat, Se r 0 Sâxçv. Ed.
Br. e. Sé r i Sccxçv. VALCKEN. ¡3u $ i
Aid. 2 . 10. èiricrireiçaç C. 10.
vide Dorvillium ad Charit. p. 146 .
39. ra a-xplea. Cum Reilkio et
Br. fie edidi ex altero Aldi exem-
plari, et Rom. ed. pro rS? o yaivu.
V a l c k e n . r de o-y. Junt. Aid. 1 ,
r u Vat. r a C. 1 1 .
4 1 . xav vexçu. Hic quoque feribi
malim cum If. Volïio, x a i vexça.
V a l c k e n . <rà om. Aid. 1.
4 2 . £?yE Sicc?.7\u^uç p.e Çi&aaeiç.
Vitiata videntur, quæ- recepit ex
ed. Rom. Henr. Stephanus : in
N