vsoAAdxi Tdi otsç efori tclváiov a v ra i d7rr¡v3"ov
XAu(>dç SK ßoTAvas' ò S's, Tdv YdAdrstdv cteíSuv,
durai S7T dtovoç XdrerdxsTo (pvxtoitrtrdç,
e£ douç, sxB’itrrov exav ùvroxdçSiov sAxoç 15
Ku7rptoç SX pieydÂdç, et ol rpyrdTt vsajre ßsAspivov.
CtÀÀci TO QdflpldXOV sups’ XdSsfÔpLSVOÇ S ' S7TÍ TTSTpaç
V\f/l)AdÇ, SÇ 7TQVT0V OÇUV d S lS s TOtCWTd'
y Q , A s v x d Y d A d T S i d , r i r o y < p t Ä e o v r d i r o Z d À À t ] ;
A lU X O T S Ç d 7 T d X T d Ç 5T O T l S s í v , OJ7TOLXù ù t Î^ O , d Ç V O Ç , 2 ( 3
f ¿ o < r x & > y d v p o r é ç d , ( p t d ç u T s p d o p c t p d x o ç à p i d ç '
(poiTyjç S ' d v B ' ovTuç, c x x d y A v x v ç xnrvoç s x *I pie.
1 2 . rat i oli; c. olhi P. te iti V.
T a vX io v k . C . B r . a v r a i 'T H . K . coi--
rain Vi
14 . a ir t i reponendum putabat
D. Heinfius, improbantibus Valc-
kenaerio, Toupio, et Koi5nio ad
Greg. De Dial. Dor. §. C L V . «¿ròj
C . W . 3 . 6. 7- 8. g. cum avrà prò
V. 1. UVTOV E. S. ÈTStJiiTO V . H.
16 . K v i r p i i o i C. E. H. K. P. S.
W . VT 2. 3 . 4. 6. 7. 9. c. h. i. m.
¡eviratiti e. 5) oi P. W . h. i. Q. prò
v. 1. a ol Toupius probat, et lìc
Valckenaerius cum Br. Vulgo rò ol.
Ib. a o». Non debebat fummis
viris probari haec leétio quorun-
dam librorum prò vulgata rò ol.
Urlinus in Virgilio cum Graecis
fcriptoribus collato p. 3 2 1 . haec lìc
fcripta affert, tòte i ’ tivuti 13a.it
$i\tyi.yoi. Hinc leni tranfpofitione
litterarum corrigendum videtur, ro
i i 9* rntan itu.it (3t?\itj.voy. Vulneri,
inquit, a Venere accento laborabat :
et ipfum illa bepar ferierat. Nifi
poeta fcripfit, ó ol, quoniam. H e r -
m a n n u s ad Orphic. p. 7 8 1 .
m no.9e^ó^£h>;. Scribendum videtur
KoiSiffióptroi, ut ed. Br. V a l c -
k e n .
1 S. r o i a v r vitiitv G. L. Ott. X . Aid.
Me.d. Toicti/T a t i i t D. T o f a v r a a t ió t v
F . Urfinus Virgil, cum Gr. Script.
Coll. p. 17- atiit r o i a v r a Cum Vulg.
habent Junt. Call. Hephaeft. p. 4.
20. Afit/xorÉpa uraxT a ; airaXurspa
V apvói aápov H. et credo V . crori-
Jjj» k. m. 2. ed. Brunck. uirx7.u-
rípa ¿p»o{ fine i ’ S. Junt. i ’ delen-
dum effe vel fine codicis auótori-
tate metrum declarat.
2 1 . yavorlpa C. (pia\uTtpa 6. 8.
(piTteeiripa P. irtpptyavoTÉpa Call.
22 . (poiTta i ’ a¿9’ ovTui. Scribendum
putat EldikiüS, tponr,i ¡adv
tovtuB’, ó'xxa— inde venís, e mari
nempe : Luzacius, tponyi y ¿ i ’ av-
tu í, buc vero frußra venís, et verfu
íeq. O1Xy * loTer ofífccc, <I>otT>
y ¡travSoT emendandum fufpicatur
Brunckius. Vocibus aliquot tranf-
politis fie hos dúo verfus legendos
putat Waífenbergius : <poirí; í'
9u; toTcrec, oxa. yTtvxvi virvoi tvtj ¡j.t,
Ófei i av9’ o í ruí, Öxxa yXvxvi vir-
voi arr¡ ¡a.e. VaeCKEN. Cpoirai V .
vv. 2 2 . 23 . tranfponuntur in P.
ubi deeft io7uá. ¿xxa v. 2 3 . ex K.
P. 2. c. pro óxa editura.
oïxv w&'vf ioítr, oxxd yÀvxuç v7rvoç ditj pie.
(pevysiç S ' uenrsp oiç iroKiov Auxov d â ’çijtrdO’d .
rjpdtr3'*iv pisv eyaiyd tsouç, xôpd, àvixd TTfidToi
ÎvBeç sptd <rùv ptdrpi, BeÀoi<r ùdxtvB'ivd (puAAct
opsoç Sps\f/cKrâ'dt’ sycô S ' àSav <¿ysptóvevov.
TUdútrdtrS'di S ’ striSav tv xdi vcrrs^ov ovSsti ttu vZv
sx tv¡vu Svvdptdi' Tiv S' ou ptsÂei, ou ptd A t, ouSev.
ytvctitrxa, x ûi6}S(r<rct tivoç ovvsxd (pevysiç’
ovvsxd plot Àdtrid pisv otypniç soit zSdVTi pKrinru
CàTOÇ TíTdTdl ITOTI B'UTTSpOV OtlÇ pLtd pldXÇd’
SIÇ S' ¿(pBdÀpÎÔÇ STTitTTl, TTÁdTSld Se p)ç S7TI %f<Ag<.
¿AA’ ÛÛVTOÇ, T010VT0Ç SútlV, ßoTd %iAid ßotrxoo,
xv¡x TovTcov rò x/idrioTov dpieAyéptsvoç y dK d 7rlvu’
2 5
3 0
3 5
24 . (ptiyy C. ¿9s(iterator«. 7 .
2 5 . ¿g a t rS t j» P. m. i y u i y t rsoï/ç
x ó e u K . e. ï y w y i t tp u ç x ó p a P. S.
i y u i y s T t u i x o g x 6. 8. l y a v T t v x iç u .
C . T t v Z x ó p a 3. 4. 7 • E . Junt. '¿ y a y
a t e ou x ó p a V . t y a y t x ó p a x ó p a 2 .
t y a y t t e c o v x ó p a f . s y a y s t e v x ó p a
Cum y p . ey a r ètewç jj t y a y t r t a i Q.
t e v x ó p a W . Vulgo 7¡p . jot. t y a y t x ó p a
rEu.reoûç confirmât Apollonius Dyf-
colus p. 3 5 5 . ed. Bekker.
2 6 . IfAOc crvv [¿»Tpi. E a avy [a.
probabilis eli: Aurati correétio. Pro
É/xót legitur et in [H. V .] t p o ì , et
leétum fuiffe videtur u¡/.S.. ix probat
et Br. V a l c k e n . àpoà Ott. ia -
x!v5t atpvTJia f. ivaxlvBiva C.
2 7 . áytptovEvov. Pro v¡yí¡jLOíEVov ex
codice fuit receptum. V a l c k e n .
28. rò vvv 3 . Tot evi P. W^. 6. 8.
ra v v i g . ita C.
2 9 * i o v i t v jtocAtt ¡/ .a 0 1 o v ó ì i Q.
¡e)» pro pisAfit W.
3 1 . i t X u T t íu prò A a t r ia forte ex v.
3 3 . Schol. MS. ad Od. A. P o r s o n .
Aas-Eta C. pc.£t om. K.. ovvtx i/Atv Br.
32 . 9<£teÇo*C. H. P. S. W . V. 6.
7 . 8. 9 h. Br. Eufiathius Od. A.
p. 1 3 9 2 , 3 5 = 2 2 , 3 . ©EÒxptro? Se—
<pvcrìv oTt t u KÚxAoiwi E»a ’¿ y o m y 7.v-
x v v ô çB aT tfJiô v , à t ú p a , ô tp p v i p i ìa è ç
i r t p o v Ù t o ì Et; ETEpov te Taro. Ibid. p.
I 622, 5 0 = 3 4 6 , 1 1 . T É r a x T a i E.
3 3 . Et; y ôtpB. titttrn. Sic feri-
bendum, non v it tn i, vere monuit
Toupius. Pro eT; in [A . S. V . e. i.
k.] legitur v u , probatum a Koenio,
[ad Gregor. Dial. Dor. §. X C V I I .]
et receptum fuit a Br. alterum po-
tius in his fervandum videtur. Xeî-
Aei reâe feriptum in optimis codd.
et edd. non %eÍA)j. [%eÍAí) C. E. L.
Call.] Poil hune verfum inferen-
dum 50. hujus Eid. judicat Hem-
fterhufius, cui Brunçkius adfenti-
tur. V a l c k e n . ¿h E.
34 . ln C. V . 9. Parif. apud
Valcken, pro v. 1. ¿aa’ o v t u ç . oS t o í
4. 6. c. rotovTai L .
3 5 . àjWEAyójWEvo; C. D. H. K. P.
5. X . 4. 6. 7- 9- c - e - f i- Aid.
Junt. Reiik. Brunck. Vulgo cum
Med. Call. á¡A.í7.yó¡jitvov. Mox trUz
7 - t o x s art erro» om. Q.
G 4